"لا يُمكنك" - Translation from Arabic to Spanish

• No puedes
• No puede
• No pueden
• No se puede
• No podéis
• no podrás
• no puedas
• No te puedes
• no la puedes

Eso no es posible. No puedes vivir en un lugar sin dejar huellas.
لا يُمكنك أن تعيش في مكان من دون أن تترك بصمة.

O considerar el altruismo un síntoma, en cuyo caso, No puedes aceptar su dinero.
او يُمكنك اعتبار الايثار عَرَضاً وفي تلك الحالة لا يُمكنك أخذ ماله

No puedes quitarle a estas señoras el derecho de llevar sombreros grandes a la iglesia.
لا يُمكنك سلب حقوق هؤلاء السيدات بعدم السماح لهم بإرتداء قبعات في الكنسية

No puede pasar de un cuarto al otro sin salir por la puerta.
لا يُمكنك المرور من غرفة إلى آخرى .بدون الخروج من الباب

Bueno, si No puedes hacer lo que amas, entonces por lo menos asegúrate de que ames lo que haces.
حسناً، إذا لا يُمكنك أن تفعل ما تحبه، لذا على الأقل أحرص أن تحب ما تفعله.

No puedes pretender que una bestia cargue algo que pesa tanto como tú sin cuidar los pies de la pobre criatura.
لا يُمكنك أن تتوقّع أيّ حيوانٍ أن يحمل شيئاً ما ثقيلاً إلّا و أن اعتنى به رأفةً بتحمله

Bueno, técnicamente, supongo que puedes llamarle, solo que No puedes hablarle de barcos
تقنيًا أعتقد أنه يُمكنكِ مهاتفته لا يُمكنك فقط التحدث عن السفن

Mira, todos nos preocupamos, pero hay una linea que No puedes cruzar, ¿esta bien?
انصتِ، جميعنا نُجرح ببعض الأمور، ولكن هُنالك خطٌّ لا يُمكنك تخطيّه، اتّفقنا؟

No puedes tener sexo como ese sin sentir algo más profundo por el otro.
لا يُمكنك ممارسة الجنس بتلك الطريقة دون شعور بشيء أعمق تجاه الشخص.

No puedes afirmar que es injusto cuando fuiste tú la que propuso este arreglo.
لا يُمكنك الادعاء أنّه ظلم عندما تكوني أنتِ التي اقترحـتِ هذا الترتـيب.

Mientras esté dentro de ese coche, sigue en suelo ruso y No puedes tocarla.
طالما أنها بداخل تلك السيارة فهى على أرض روسية لا يُمكنك لمسها

No puedes encerrarte y esconderte del mundo faltarles el respeto a tus patronos.
لا يُمكنك فقط الإستلقاء والإختباء من العالم وعدم إحترام أرباب عملك

Es una bestia. Pero No puedes levantar una empresa con un solo cliente.
لكن لا يُمكنك بناء شركة ما على ظهر عميل واحد فقط

Venga, No puedes ir a una cita de juegos con ropa sucia.
هيّا، لا يُمكنك الذهاب إلى موعد لعب في ملابس متسخه

Bueno, No puedes pedir un lugar más hermoso para ser brutalmente asesinado.
لا يُمكنك أن تطلب مكان أفضل لكي تُقتل بشكل وحشي

No puedes cambiar lo que hiciste, y No puedes evitar lo que se avecina.
لا يُمكنك تغيير ما قد فعلته ولا يُمكنك إيقاف ما هو قادم

- No puedes. - La maldita pila le está quemando.
ـ لا يُمكنك ـ البطارية اللعينة حرقت جسده

Si No puede confiar en mí, su oficial superior entonces no puedo confiar en usted.
لو أنّك لا يُمكنك أن تثق بقائدك إذاً فلنْ يُمكنني ان أثق بك

No puede llamar a mi puerta en mitad de la noche y exigir hablar con un niño de 12 años.
لا يُمكنك طرق الباب في مُنتصــــف الليل فحسب والمطالبة بالتحدّث مع طفل يبلغ من العمر الـ12 عاماً.

Pueden abandonar el grupo, pero No pueden deshacerse de sus responsabilidades con ese caballo.
يُمكنك التخلي عن المجموعة. ولكن لا يُمكنك ترك مسؤوليتك تجاه ذلك الحصان.

Lo tomas o lo dejas, No se puede vender esto para drogarse.
أما تبيع أو لا، لا يُمكنك بيع .هذا لكي تنتشي

No podéis estar enfadados conmigo. Hice lo correcto.
لا يُمكنك الغضب مني لقد فعلت الصواب

Tal vez no desees haberme dicho esto, pero es algo tan serio que no podrás retractarte.
و ربما ترغبين وقتها فى أنكِ لم تقولى ذلك لكنك تعلمين إنى شىء جدى و لا يُمكنك الرجوع فيه

- Es una pena que no puedas. - ¿Qué quieres decir?
ـ من السيء للغاية لا يُمكنك فعل ذلك ـ ماذا تقصد؟

Francia no te regresará, pero No te puedes quedar.
أنت لن تعيد إرسـاله لكنّك لا يُمكنك البقـاء فالسوفييت في غيظ

Es la música del juego de la semana entrante y no la puedes leer.
...هذه موسيقى الأسبوع القادم وأنت لا يُمكنك قرائتها