"لا يُمكنها" - Translation from Arabic to Spanish

• No puede
• no pueden
• no podía
• no podría
• no pueda
• no pudo

Pero esta coalición de gobierno No puede hacer ninguna lawwithout mi consentimiento .
لكن هذه الحكومة الإئتلافية لا يُمكنها صنع أى قانون دون موافقتى

¡Ella No puede hacer eso! ¡Dispárenle o algo!
لا يُمكنها القيام بذلك أقتلوها أو إفعلوا أي شيء

Esto No puede salir así De ninguna manera. Aguanta.
لا يُمكنها الخروج للعرض بهذا الشكل إنتظري ،مستحيل

Debido a que están diseñados para el Ártico... los osos polares no pueden sobrevivir en ningún otro lado.
لأنها خُلِقت لتعيش في بيئة القطب الشمالي الدببة القطبية لا يُمكنها العيش في أيّ مكان آخر

Y yo, básicamente, le dije que mi alma no podía estar en reposo al menos que ella se desnudara conmigo.
وأخبرتها أن روحي لا يُمكنها أن ترتاح إلا إذا تعرت معي جدياً ، من الشخص الذي يستطيع

Todo lo que sé es que le dije que no podría quedarse si no dejaba de beber.
كلّ ما أعرفه هو أنّي قلتُ لها أنّ لا يُمكنها المكوث هنا إذا لمْ تكن خالية من الشراب.

Eso significa que el espíritu no pueda agarrarme aquí y ahora.
ولذا هذا يعني بأن تلك الظلال لا يُمكنها أن تأتي إلي هُنا والأن.

Tu hermana No puede tomar el autobús, ¿sí?
إن أختُكَ لا يُمكنها أن تستقل الحافلةُ إلى أى مكانِ، حسناً؟

Ella No puede tomarse una pastilla para sentirse mejor.
هي لا يُمكنها تناول حبّة لكي تشعرُ بالتحسنِ

El avión No puede desplegar el tren.
الطائرة لا يُمكنها ان تهدا السرعه

El avión No puede aterrizar, sin el tren abajo. No lo van a lograr.
الطائرة لا يُمكنها الهبوط بهذه السرعه لن يقوموا بفعلها

No puede avituallar a un ejército de ese tamaño indefinidamente, no aislado por las montañas.
لا يُمكنها تموين جيش بهذا الحجم لأجلٍ غير مسمى. دَع عنكَ أنّه معزولٌ بالجبال.

Bueno, la compañía maderera No puede cortarlos, a menos que estén muertos,
حسناً، شركة تقطيع الخشب لا يُمكنها ،قطع الأشجار مالم تكون ميتة

Ella No puede saber qué piensas a menos que se lo digas.
لا يُمكنها أن تعرف أفكارك مالم تقدم نفسك لها.

No puede dejar de mirarlo.
لا يُمكنها أن تضع نظرها بعيداً عن ذلك الفتى.

No puede identificar al asesino. Necesito más fotos.
لا يُمكنها التعرف على القاتل أحتاج إلى صور إضافية

Amigos, compañeros de trabajo muertos, y encima de todo eso, es posible que tenga un poder extraño que No puede entender.
أصدقاءها وزملائها بالعمل ميتين، وفوق كل هذا من الممكن أن يكون لديها بعض القوى الجنونية التي لا يُمكنها فهمها.

Mira, pareces una buena chica, pero las prometidas de los hermanos no pueden planear despedidas de soltero.
اسمعي, انتِ تبدين كفتاة لطيفة ولكن خطيبة الشاب لا يُمكنها التخطيط لحفل وداع عزوبيته

Ya no pueden hacerle más daño, ¿no?
لا يُمكنها النيل منه بعد الآن, أليس كذلك؟

Así que se las oculté. Cuando lo descubrió, se dio cuenta de que no podía confiar en mí.
عندما اكتشفت ذلك، أدركتَ أنها لا يُمكنها أن تثق بي

Una civilización hecha de gente... sin determinación no podría sobrevivir.
الحضارة المصنوعة من أُناسٍ فاقدي لقوة الإرادة لا يُمكنها النجاة.

No le agrada nada ni nadie que no pueda controlar.
هي لا تحب أي أحد أو أي شيء لا يُمكنها السيطرة عليه

Lo que significa que no pudo matar a su exesposo.
الأمر الذي يعني أنها لا يُمكنها قتل زوجها السابق