"لا يُوجد" - Translation from Arabic to Spanish

• no hay
• Ningún
• No existe
• No tenemos
• no había

Aqui tienes una idea. Ponte un maldito impermeable, ve fuera, y diles tú mismo que no hay mas camas.
ارتدِ المعطف اللعين الواقي من المطر، واخرج وقلْ لهم بنفسك أنّه لا يُوجد المزيد من الأسرّة.

Bien, puede ir a otra firma, pero no hay abogado en la ciudad que pueda hacer ese trabajo por usted.
الآن ، بإمكانك الذهاب لمؤسسة أخرى. لكن لا يُوجد أي محامي في المدينة بإمكانه فعل ذلك لك.

no hay una necesidad real para los pingüinos de estar alarmados, estas orcas son de una especie que sólo come pescado.
لا يُوجد سببٌ حقيقي يستدعي البطاريق دقّ ناقوس الخطر هذه الحيتان القاتلة من النوع الذي يأكل الأسماك فحسب

Todo lo que tenemos es su expediente de arresto, pero no hay nada sorprendente.
كلّ ما لدينا هُو ملفات اعتقاله، لكن لا يُوجد شيء يُثير الدهشة.

Un timbre en la puerta delantera, Ningún portero ni cámaras de seguridad.
جرس على الباب الأمامي. لا يُوجد بوّاب ولا كاميرات أمنيّة.

Si bien esos funcionarios se rigen por un código de conducta, No existe ninguna legislación clara que defina la responsabilidad de la Organización con respecto a ellos en caso de que sean tomados como rehenes, asaltados o asesinados en acto de servicio.
فرغم أن هؤلاء الموظفين ملتزمون بمدونة لقواعد السلوك، لا يُوجد تشريع واضح يُحدد مسؤولية المنظمة تجاههم في حال أُخذوا رهائن أو اعتدي عليهم أو قُتلوا أثناء أدائهم لواجبهم.

No estaba en modo de reconocimiento, así que no hay grabación que nos ayude.
الطائر لمْ يكن يعمل في وضع الإستطلاع، لذا لا يُوجد فيديو لمُساعدتنا.

- no hay manera de llegar. Todos los accesos están sellados o envueltos en llamas.
لا يُوجد طريق إلى السطح، جميع أبواب الدخول مُغلقة بشدّة أو ابتلعتها النيران.

no hay nadie más con quien preferiría estar en una crisis y, bueno, debería saberlo porque esa podría ser yo dentro de ocho meses.
لا يُوجد أحد أُفضّل أن يكون في أزمة، حسنًا، أود أن أعرف لأن هذا ما سيحصُل لي بعد ثمانية أشهُر.

Así pues, no hay conflicto alguno entre las normas internacionales de derechos humanos y el derecho islámico.
وعليه، لا يُوجد أي تضارب بين المعايير الدوليّة لحقوق الإنسان وقوانين الشريعة الإسلاميّة.

El problema es, por supuesto, que no hay suficientes mujeres en salas de prensa.
في الحقيقة ، المشكلة تكمن في أنه، لا يُوجد عدد كافِ من النساء في غرف الأخبار.

no hay nadie más calificado para llevar a esto... a una conclusión benéfica para todos.
لا يُوجد أحد مُأهل ليحقق هذا. نهايه تلائم الطرفين

Te interesará saber que no hay Ningún código de anulación.
ستكون مهتماً جداً كي تعرف بأنه لا يُوجد شفرة تعطيل.

no hay nada que podamos hacer hasta que aparezca la tercera víctima.
لا يُوجد شيء أخر يُمكنُنا القيامُ به هنا حتى نُحْضِرَ الجُثة الثَالثة

No lo entiendes. no hay ninguna nave resurrección cerca.
أنتِ لا تتفهمين , لا يُوجد أي مركبة إنبعاث بالقرب

¿Cómo sabemos que no hay otros como ella?
نعم , كيف نعلم أنه لا يُوجد أخرون مثلها؟

Pero no hay descripciones físicas.
تركت فى جانب المعبد ولكن لا يُوجد أي وصف مُحدد

No he adquirido la posibilidad de morir pero no hay pena de muerte en este país.
لقد حصلت الآن على إمكانيّة الموت لكن، لا يُوجد حُكم إعدام في هذه البلاد.

no hay ninguna computadora Ningún archivo.
لا يوجد أي شيء هُنا, لا يُوجد كمبيوتر ولا ملفــات ,لا يوجد شيء إطلاقاً

Ningún fiscal va a procesar a este hombre... sin tener pruebas sólidas.
لا يُوجد مُدعٍ سيسعى وراء هذا الرجل بدون أدلّة دامغة.

Como ya se ha señalado, No existe ninguna definición ni una visión común de la expresión " expuesto a un peligro " , y cabe la posibilidad de que se retrase la prestación de asistencia mientras el Consejo analiza el fondo del caso.
وكما ورد أعلاه، لا يُوجد أي تعريف أو تفاهم بشأن عبارة `تتعرض للخطر`؛ وقد تُؤخَّر المساعدة بينما يعكف مجلس الأمن على النظر في الأسباب الموضوعية للقضية.

No tenemos tropas de las que prescindir si vamos a mantener esta posición.
لا يُوجد لدينا أي فرق لتقسيمها إذا كنا سنقوم بالإحتفاظ بهذا الموقع

¿Y no había nada en su billetera...
وأنتِ تقولين أنّه لا يُوجد شيء في محفظته