"لبقية اليوم" - Translation from Arabic to Spanish

• el resto del día
• por hoy
• resto del día libre
• el día
• que queda del día

A vivir del cuento el resto del día, que no sean dos.
لن تعمل لبقية اليوم حاول ألا تطيل المدة إلى يومين

Mate, vas a tener que estar en una dieta para el resto del día si sólo está permitido tener
يا صديقي, يجب عليك ان تكون على النظام الغذائي لبقية اليوم إذا لم يبقى لديك الا

Quisiera decir la verdad por el resto del día si es posible.
أود أن أقول الحقيقة لبقية اليوم إذا كان ذلك ممكنا

por hoy, debemos encargarnos de las llamadas policíacas.
لبقية اليوم من المفترض ان نتولى امر اتصالات القسم

En lo que a mí respecta pueden tomarse el resto del día libre.
بالنسبة لي ، يمكن لهؤلاء الرجال أن يحصلوا على إجازة لبقية اليوم

Quienes intentaron ayudar a K. S. y los principales testigos de los hechos permanecieron ocultos durante el resto del día.
وقد اختبأ لبقية اليوم من حاولوا مساعدة ك .س. وشهود العيان الرئيسيون على الحدث.

Toda la clase se volvió irritable, y no nos recuperamos por el resto del día.
وصار الفصل بكامله سريع الإنفعال ولم نتعافى من ذلك لبقية اليوم

Si fue una buena conversación, no vuelvo al baño por el resto del día.
إن كانت محادثة جيدة، لا أقصد الحمّام لبقية اليوم

El Presidente por tanto cancelará su agenda por el resto del día y mañana y regresará a Washington a la Casa Blanca."
وبالتالي فإن الرئيس سيلغي برنامجه لبقية اليوم ولليوم التالي وسيعود الى واشنطن والبيت الأبيض

Me alegra que les divierta el hecho de que estaré incómoda por el resto del día.
أنا سعيدة حقا لأنك تجد الأمر مسلي لأني سأكون منزعجة لبقية اليوم

Eso debería mantenerme ocupado durante el resto del día.
ينبغى أن تجعلينى أبقى مشغولاً حزيناً, لبقية اليوم

Nadie podrá entrar al complejo del laboratorio por el resto del día.
غير مسموح لأحد بدخول مبانى المُختبَر لبقية اليوم

Dios legará que nuestra buena fortuna continúe por el resto del día, gracias.
إرادة الله وحظنا الجيد سيستمران لبقية اليوم أشكرك

No sabía que Kelly se había ido a casa por el resto del día.
لم اعرف ان كيلي غادرت العيادة لبقية اليوم

Quizás me tome el resto del día, cancela todos los demás turnos.
قد يستغرقني لبقية اليوم,لذا ألغ جميع من حجزت لهم

Quédate al este de la 405 el resto del día. A no ser que no te importe tener cenizas en tu camisa de seda.
أجلس في شرق شارع 405 لبقية اليوم إلا إذا كنت تريد تحصل على رماد في بدلتك الحريرية

Tres personas, un paseo, y será todo por hoy.
لا, 3 أشخاص جولة واحدة وهذا فقط لبقية اليوم

Por lo menos tienes el resto del día libre, y se ve hermoso afuera. Mira.
أقلها ستحظى بإجازة لبقية اليوم والطقس جميل في الخارج، أنظر

y se mantiene así el día completo.
متوسط سرعة سيارات الأجرة في شوارع مدينتا هو 11.5 ميل في الساعة، ويتضح أن ذلك المعدل يبقى ثابتاً لبقية اليوم.

No quiero seguir escuchando su nombre en lo que queda del día. ¡Ahora, vamos!
ولا أتمنى ان اسمع اسمها باستمرار لبقية اليوم .. هيا بنا