"لبقية حياتك" - Translation from Arabic to Spanish

• el resto de tu vida
• el resto de su vida
• toda tu vida
• toda la vida
• por vida
• por el resto de tus
• el resto de tus días
• resto de la vida

Creo que es algo que lamentarás cada día el resto de tu vida.
هو سيكون شيءا الذي أنت تأسفين عليه كل يوم لبقية حياتك

Si tu padre no va a tu boda, lo lamentarás el resto de tu vida.
اذا لم يكن في حفل الزفاف الخاص بك، سوف يندم عليه لبقية حياتك.

Por otro lado, si coges un pez tan grande como este... podrás fanfarronear durante el resto de tu vida.
علاوة على ذلك اذا امسكت بسمكة كبيرة مثل هذة انت يمكن ان تفتخر بة لبقية حياتك

Lo pondré de este modo, si conduce el resto de su vida...
دعني أصيغها على تلك الشاكلة إذا قُدت دراجات لبقية حياتك

Quiero decir, piénsalo. Una pastilla que tomarás cada día durante toda tu vida.
حسناً ، فكروا بهذا، انه حبة تأخذها كل يوم لبقية حياتك

De otra manera, acabarás alimentándote de insectos... por el resto de tu vida.
والا سينتهي بك الأمر الى أكل الذباب و الحشرات لبقية حياتك

Playas con arenas blancas y margaritas por el resto de tu vida.
لقد إختفت. شواطيء الرمال البيضاء و المشروبات الإستوائية لبقية حياتك.

Si subes a esa silla sin acordar cooperar totalmente, irás a la cárcel el resto de tu vida.
إذا تركتي ذلك الكرسي بدون الموافقة على التعاون بشكل كامل، ستذهبين إلى السجن لبقية حياتك.

¡Ahora, querrás alcanzar ese máximo organizativo durante el resto de tu vida!
الأن سوف تريدين ان تلاحقي ذلك التنظيم العالي لبقية حياتك

Y puedes odiarme el resto de tu vida si eso es lo que necesitas.
أتعلمين ؟ تستطيعين أن تكرهيني لبقية حياتك , إن كان هذا ماتحتاجين

Pero no esperes que Karan te hable por el resto de tu vida.
ولكن بعد ذلك لا نتوقع كاران أن أتحدث إليكم. لبقية حياتك

Porque por el resto de tu vida serás el que agarró el pene de un tipo en una pelea.
لأن لبقية حياتك سيعرفك الناس على انك ذلك الرجل الذى امسك بعضو رجل اخر فى قتال

No quería que llevases esa carga para el resto de tu vida.
لم أكن أريد منك أن تحمل هذا العبء لبقية حياتك,

Si robas esa arma, pasarás el resto de tu vida en prisión.
لو أنك سرقت ذلك السلاح ستقبع وراء القضبان لبقية حياتك

Porque es algo en lo que probablemente pensarás... en algún momento, cada día por el resto de tu vida.
لأن هذا الشيء من المحتمل أنك سوف تفكرين فيه لبعض دقائق في كل يوم لبقية حياتك

No puedes simplemente vivir el resto de tu vida encerrado en esta habitación.
لا يمكنك العيش هنا لبقية حياتك تحبس نفسك في هذه الغرفة

Pero ahora tiene antecedentes penales, eso te seguirá por el resto de tu vida.
لكن الآن أصبح لك سجل جنائي، سيلاحقك لبقية حياتك.

Sólo quiere quedarse dónde está para seguir quejándose el resto de su vida:
انتى فقط تريدى البقاء حيث أنت لذا يمكنك الشكوى لبقية حياتك

Probablemente... estés en una silla de ruedas toda tu vida.
من المحتمل ان تظل في كرسي متحرك لبقية حياتك

Me temo que tendrá un hematoma en su columna toda la vida.
لكنني متأسف لأنك ستحظى بكدمة على عمودك الفقري لبقية حياتك

Pero dejaremos pasar la multa de 40 dólares a cambio de una sentencia que lo condena a dar clases de álgebra de por vida
لكننا سنلغى الأربعين دولار قيمة المخالفة و بدلاً منها يحكم عليك بتدريس الجبر في المدرسة العليا لبقية حياتك

si, por el resto de tus dias pero los supervillanos quieren la recompensa sin esforzarse por hacer las cosas bien sin trabajo no puede haber salario y al reves. el pais no podria progresar.
نعم .لبقية حياتك ولكن الأشرار الخارقين يريدوا أن مكافأة بدون عمل لجعل الأمور أسهل , إنه خطأ

Es lo único que vas a ver durante el resto de tus días.
فهذا هو المنظر الوحيد الذى ستراة لبقية حياتك

¿Y tú lo tendrás el resto de la vida, Srta. Aroma Floral?
لكن أنت؟ تحصلين عليه لبقية حياتك يا صاحبة رائحة الزهور؟