Discover our services in

    "لبيان الحسابات" - Translation from Arabic to Spanish

    • estado de cuentas
        
    Según el estado de cuentas provisional, a finales de julio de 2008 el saldo del fondo ascendía a 2.273.582 dólares. UN ووفقا لبيان الحسابات المؤقت، كان رصيد الصندوق في نهاية تموز/يوليه 2008 يُقدر بمبلغ 582 273 2 دولارا.
    Según el estado de cuentas provisional del período que concluyó el 30 de junio de 2008, el saldo del Fondo ascendía a 12.090 dólares. UN 311 - ووفقا لبيان الحسابات المؤقت للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008، كان رصيد الصندوق يُقدر بمبلغ 090 12 دولارا.
    Al 31 de julio de 2008, según el estado de cuentas provisional, el saldo del fondo ascendía a 109.886 dólares. UN وفي تاريخ 31 تموز/يوليه 2008، كان رصيد الصندوق يُقدر وفقا لبيان الحسابات المؤقت بمبلغ 886 109 دولارا.
    Según el estado de cuentas provisional, al final de febrero de 2011, el saldo del fondo fiduciario era de aproximadamente 530.000 dólares. UN ووفقا لبيان الحسابات المؤقت، فقد بلغ رصيد هذا الصندوق الاستئماني في نهاية شباط/ فبراير 2011 نحو 000 530 دولار.
    Según el estado de cuentas provisional, al final del mes de julio de 2011 el saldo del fondo fiduciario era de aproximadamente 1.229.000 dólares. UN ووفقا لبيان الحسابات المؤقت، فقد بلغ رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية شهر تموز/يوليه 2011، ما قدره 000 229 1 دولار.
    Según el estado de cuentas provisional, a finales de julio de 2008 el saldo del fondo ascendía a 596.627 dólares. UN ووفقا لبيان الحسابات المؤقت، كان رصيد الصندوق يُقدر في نهاية تموز/يوليه 2008 بمبلغ 627 596 دولارا.
    Según el estado de cuentas provisional, a finales de julio de 2009 el saldo del Fondo ascendía a 891.922,04 dólares. UN ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية تموز/يوليه 2009 قرابة 922.04 891 دولاراً.
    Según el estado de cuentas provisional, se estimaba que al 31 de julio de 2009 el saldo del Fondo fiduciario ascendía a 431.557,45 dólares. UN ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، قُدّر رصيد الصندوق الاستئماني في 31 تموز/يوليه 2009 بمبلغ 557.45 431 دولاراً.
    Según el estado de cuentas provisional correspondiente al período que terminó en julio de 2009, se estimaba que el saldo del Fondo fiduciario ascendía a 36.795,89 dólares. UN ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت للفترة المنتهية في تموز/
    Según el estado de cuentas provisional, al 31 de julio de 2009 se estimaba que el saldo del Fondo ascendía a 126.142,74 dólares. UN ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، قدر رصيد الصندوق الاستئماني بمبلغ 142.74 126 دولاراً في 31 تموز/يوليه 2009.
    Según el estado de cuentas provisional, a fines de diciembre de 2008 el saldo del fondo fiduciario ascendía aproximadamente a 603.000 dólares. UN ووفقا لبيان الحسابات المؤقت في نهاية كانون الأول/ديسمبر 2008، كان رصيد الصندوق الاستئماني حوالي 000 603 دولار.
    Según el estado de cuentas provisional, a fines de julio de 2009 el saldo del fondo fiduciario ascendía aproximadamente a 432.000 dólares. UN ووفقا لبيان الحسابات المؤقت كما كان عليه في نهاية تموز/يوليه 2009، فقد بلغ رصيد الصندوق الاستئماني حوالي 000 432 دولار.
    Según el estado de cuentas provisional, al cierre de junio de 2010 el saldo del Fondo ascendía a 602.081,12 dólares, aproximadamente. UN ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية حزيران/يونيه 2010 قرابة 081.12 602 دولاراً.
    Según el estado de cuentas provisional, al cierre de junio de 2010 el saldo del Fondo ascendía a 539.794,29 dólares. UN ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، قُدّر رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية حزيران/يونيه 2010 بمبلغ 794.29 539 دولاراً.
    Según el estado de cuentas provisional correspondiente al período que finalizó en junio de 2010, el saldo del Fondo ascendía a 24.501 dólares. 3. Fondo fiduciario de contribuciones voluntarias del Tribunal UN ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، قُدّر رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية حزيران/يونيه 2010 بمبلغ 501 24 دولار.
    Según el estado de cuentas provisional, al 30 de junio de 2010 el saldo del Fondo fiduciario ascendía a 142.553,47 dólares. UN ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، قُدِّر رصيد الصندوق الاستئماني بمبلغ 553.47 142 دولاراً في 30 حزيران/يونيه 2010.
    Según el estado de cuentas provisional, al final de febrero de 2011, el saldo del fondo fiduciario era de aproximadamente 718.000 dólares. UN ووفقا لبيان الحسابات المؤقت، فقد بلغ رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية شباط/ فبراير 2011 نحو 000 718 دولار.
    Según el estado de cuentas provisional, al final del mes de julio de 2011 el saldo del fondo fiduciario era de aproximadamente 620.000 dólares. UN ووفقا لبيان الحسابات المؤقت، فقد بلغ رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية شهر تموز/يوليه 2011، ما قدره 000 620 دولار تقريبا.
    Según el estado de cuentas correspondiente al período que finalizó en junio de 2012, el saldo del Fondo fiduciario se estimaba en 19.000 dólares. UN ووفقاً لبيان الحسابات للفترة المنتهية في حزيران/يونيه 2012، بلغ الرصيد التقديري للصندوق الاستئماني 000 19 دولار.
    Según el estado de cuentas para el período que finalizó el 18 de junio de 2012, el saldo del Fondo fiduciario se estimaba en 9.000 dólares. UN ووفقاً لبيان الحسابات للفترة المنتهية في 18 حزيران/يونيه 2012، بلغ الرصيد التقديري للصندوق الاستئماني 000 9 دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more