"لتخريب" - Translation from Arabic to Spanish

• sabotear
• arruinar
• subvertir
• sabotaje
• arruinarme
• destruir
• arruinarlo
• para socavar
• subversión
• vandalismo
• descarrilar

De cualquier manera, para aquellos que estén dispuestos a abandonar el complot de sabotear mis funciones directivas, pueden irse.
على العموم, لهؤلاء الذين الذين هم على استعداد للتخلي عن هذه المؤامرة لتخريب عملي كمساعد للمدير

Y no sabíamos que las agencias de inteligencia de EE. UU. llegan a extremos como infiltrar organismos de normalización para sabotear los algoritmos de cifrado a propósito.
و لم نكن نعلم ان الاستخبارات المريكية تتخذ مواقف متطرف مثل التسلل لهيئات التقييس لتخريب خوارزميات التشفير على اي غرض

Sólo así pudo entrar a sabotear los paracaídas.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها الدخول لتخريب المظلات شكرا لك أيها النقيب

Entonces pensé... ¿quién mejor para alistar para arruinar su gran día que usted?
لذلك فكرت منهو أفضل شخص لتجنيده لتخريب حفل زفافها أكثر منك؟

Es la excusa perfecta para arruinar, lo que el gobierno ha dejado.
وهو العذر المثالى لتخريب الحكومة التى سنتركها

Insto a los jefes de Estado y de Gobierno a que sean inflexibles frente a los esfuerzos indignos de la industria del tabaco por subvertir este tratado.
وإنني أدعو رؤساء الدول والحكومات إلى الوقوف وقفة صلبة في وجه الجهود الخسيسة لصناعة التبغ لتخريب هذه المعاهدة.

Por desgracia, me temo mucho que estácastigado con una pena muy grave sabotear bienes del Estado.
لسوء الحظ أعتقد أن هناك عقوبة عقوبة صارمة علي وجه الدقة لتخريب أملاك الدولة

Si usan la IA para sabotear o redireccionar el escape al sistema de ventilación, podríamos tardar meses en rastrearlo.
لو إستخدموا الذكاء الإصطناعي لتخريب أو إعادة توجيه الدخان إلى نظام التهوية هذا قد يستغرق منّا شهورا لتعقبه

Se te pidió distraerlos para sabotear la luna de miel.
أنت أمرت .بصرفإنتباههم. لتخريب ما يسمى بشهر العسل

Los comunistas aprovechan la oportunidad para sabotear El Rifle Syndicate, Inc.
الشيوعيين انتهزو الفرصة لتخريب ريفل سيندكات

Lo que significa que ella tenía motivos para tratar de sabotear su audición.
مايعنيّ بأن لديها الدافع لتخريب تجربة آداءة

Les dije que sabía que habían cogido el dinero y que yo podría usar mis conexiones para sabotear la investigación.
أخبرتهم اني اعلم انهم اخذوا الأموال وبأمكاني استخدام صداقاتي لتخريب عملية التحقيق.

Sólo se necesita un momento de descuido para arruinar todo.
ولا يلزم إلا لحظة تهور واحدة لتخريب كل شئ

Lamento arruinar tu día, pero si te marchas, él la paga.
, آسف لتخريب يومك . لكن إذا غادرت هو سيموت

¿Qué hiciste para arruinar esto?
ماذا عملت لتخريب هذا؟ سجلتِ طلبا في البرازيل.

Ya sabes, estará urdiendo un nuevo plan enfermizo para arruinar mi vida.
إنها فقط تعد خطتها الذهنية القادمة لتخريب حياتي

Es una escandalosa violación de la orden de clausura y un intento deliberado de subvertir el acuerdo que la fiscalía ofreció a mi cliente.
إنه إنتهاك صارخ لأمر منع النشر ومحاولة متعمدة لتخريب إتفاق الإقرار بالذنب الذي عرضه المُدعي العام على موكلي

Hasta ahora, no hemos encontrado rastros de sabotaje.
حتى الآن لا أثر لتخريب

¿Como tienen pensado ustedes dos arruinarme esta noche?
حسناً, كيف تخطّطان لتخريب مسائي اللّيلة؟

A algunas personas no les detiene nada para destruir la felicidad de otros.
بعضُ الناس لن يردعهم رادعٌ لتخريب سعادة الغير.

Como siempre, te las arreglaste para encontrar la forma de arruinarlo todo.
اجل ، وكالعادة ، وجدتَ طريقةً لتخريب كل شئ

Solo si cuentas llamarlo un plan diabólico para socavar la biología humana, la independencia
فقط إذا حسبت تسميتك للزواج بالمؤامرة الوحشية لتخريب البيولوجيا البشرية و الإستقلالية

2) Medidas para impedir la subversión de las instituciones educativas, culturales y religiosas por parte de terroristas y de quienes los apoyan:
2/ التدابير الهادفة إلى التصدي لمحاولات الإرهابيين وأنصارهم لتخريب المؤسسات التعليمية والثقافية والدينية:

Además, numerosas casas fueron objeto de vandalismo por soldados de las FDI durante el período en que éstas ocuparon el pueblo, y una de ellas fue incendiada deliberadamente.
وبالإضافة إلى ذلك، قام جنود قوات الدفاع الإسرائيلية لتخريب العديد من المنازل خلال فترة احتلالهم للقرية كما قاموا بإحراق أحد المنازل بصورة متعمدة.

Por una parte, mi país acababa de sufrir una tentativa infundada de descarrilar el proceso de paz.
فمن ناحية، كان بلدي قد شهد من فوره محاولة من غير استفزاز لتخريب عملية السلام.