"لتغطية نفقات استثنائية" - Translation from Arabic to Spanish

• para sufragar gastos extraordinarios
• para gastos extraordinarios
• sufragar los gastos extraordinarios

b) Una " operación para sufragar gastos extraordinarios " , definida en consonancia con lo dispuesto en el párrafo 13 b) de la resolución 1737 (2006) del Consejo;
(ب) " معاملة ضرورية لتغطية نفقات استثنائية " وهي معرّفة بما يتفق مع الفقرة الفرعية 13 (ب) من القرار 1737 (2006)؛

:: El manejo de fondos para " sufragar gastos extraordinarios " , como se dispone en el párrafo 19 b) de la resolución 1970 (2011);
:: " معاملة ضرورية لتغطية نفقات استثنائية " ، وفق ما ورد في الفقرة 19 (ب) من القرار 1970 (2011)؛

El Comité también aprobó una solicitud de exención a la congelación de activos para fondos que se consideraron necesarios para sufragar gastos extraordinarios con arreglo al párrafo 1 b).
ووافقت اللجنة أيضا على طلب استثناء من تجميد الأصول يتعلق بأموال ثبُت بأنها لازمة لتغطية نفقات استثنائية وفقا للفقرة 1 (ب) من القرار.

Además, el Comité aprobó, de conformidad con el apartado b) del párrafo 2 de la resolución 1532 (2004), una solicitud por la que se autoriza la liberación de fondos que estaban congelados, a fin de sufragar los gastos extraordinarios de una entidad incluida en la lista de congelación de activos.
وبالإضافة إلى ذلك، وافقت اللجنة على طلب مقدم وفقا للفقرة 2 (ب) من القرار 1532 (2004) للإذن بالإفراج عن أموال كانت حتى ذلك الوقت مجمدة لتغطية نفقات استثنائية لكيان ورد اسمه بقائمة تجميد الأصول.

De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 b) de la resolución 1532 (2004), el Reino Unido notificó al Comité su intención de autorizar el acceso a los fondos necesarios para sufragar gastos extraordinarios relativos al encarcelamiento de Charles Taylor, a lo que el Comité no opuso objeciones.
وفقا للفقرة 2 (ب) من القرار 1532 (2004)، أبلغت المملكة المتحدة اللجنة بنيتها منح ترخيص يخول الحصول على الأموال اللازمة لتغطية نفقات استثنائية فيما يتصل بسجن تشارلز تايلور، وهو ما لم تعترض اللجنة عليه.

El Comité examinó y aprobó una solicitud, presentada de conformidad con el apartado b) del párrafo 2 de la resolución 1532 (2004), para que autorizara la liberación de fondos que estaban congelados, a fin de sufragar los gastos extraordinarios de una entidad incluida en la lista de congelación de activos.
ونظرت اللجنة في طلب مقدم وفقاً للفقرة 2 (ب) من القرار 1532 (2004)، للإذن بتحرير أموال مجمدة حتى حينه لتغطية نفقات استثنائية لكيان مدرج في قائمة تجميد الأصول، ووافقت على هذا الطلب.