"لتقولي" - Translation from Arabic to Spanish

• para decir
• para decirme
• dirías
• decirle
• que digas
• que decir
• decirlo
• para que dijeras

¿Ha luchado lo suficiente para decir con seguridad que es el fin?
هل عانيتِ بما يكفي لتقولي أنّكِ متأكّدة من أنّكِ في النهاية؟

No voy a ir ninguna parte antes que vea que tienes el valor suficiente para decir la verdad. ¿La verdad?
لن اغادر مكانا حتى ارى شجاعتك لتقولي الحقيقة

¿Para eso me has llamado, para decirme eso y arruinarme el día?
هذا سبب مكالمتك لتقولي هذه النقطة الان لتدمري يومي ؟

Estoy seguro que si no lo estuvieras dirías algo, ¿no?
أنا واثق من أنك كنت لتقولي شيئاً إن لم تكوني راضية، صحيح؟

¿Tuviste el valor de decirle al paciente que le harías la cirugía a corazón abierto estando despierto, sin habérmelo avisado?
كانت لديكِ الجرأة لتقولي لمريض أنكِ ستجرين جراحة قلب مفتوح و هو مستيقظ بدون أن تعرضي الأمر عليّ أولاً؟

No hay motivos para que digas eso.
ليس لديك ِ سبب لتقولي ذلك

Todo lo que tengas que decir sobre esto, puedes decirlo delante de la directora del FBI y del fiscal general.
،أي شيء لديك لتقولي عن هذا يمكنك أن تقوليه أمام مديرة مكتب التحقيقات الفدرالي و النائب العام

Y es por eso que necesitamos que usted para decir lo que no puede decir.
ولهذا يحتاجانك لتقولي ما لايستطيعان قوله

Sí, cuando estés lista para decir que tienes miedo... avísame.
أنت كذلك، عندما تكونين مستعدة لتقولي أنك خائفة أخبريني

No hay un buen momento para decir que arruinaste mi matrimonio.
ليس هناك وقت المناسب لتقولي لي أنك دمرتِ زواجي

Eres la que se escabulló en nuestra habitación anoche... para decir que la ibas a destrozar.
انت من تسلل الي غرفة نومنا البارحة لتقولي لها انك ستدمرينها

- ¿Para decir que no tienes nada?
ــ لتقولي أنكِ ليس لديكِ شيئاً؟

Pudiste haber llamado para decir gracias.
كان يمكنكِ الإتصال لتقولي شكراً

¿Quién eres tú para decirme lo que tú quieres y no quieres?
من أنتِ بحق الجحيم لتقولي لي ما تريدي أو ما لا تريدي؟

¿No podía esperar tres segundos para decirme que estabas muy ocupado para hablar?
ألم تقدري أن تنتظري ثلاث ثوانٍ لتقولي لي أنّكِ مشغولةٌ عن الكلام؟

Tienes 5 segundos para decirme si quieres ir o no.
أمّاه ، لديكِ 5 ثواني لتقولي لي ما إذا تريدين الذهاب ام لا

Bueno, no dirías eso si hubiera conseguido sacarle algo.
لم تكوني لتقولي ذلك إن كنت أفعل ذلك لأحد غيره

Porque sabía que dirías que el príncipe era la mejor parte en lugar de decirme lo que realmente quería escuchar.
لأنني علمت ماذا كنتِ لتقولي لي .. دور الأمير هو أمتج جزء بدلاً من أن تقولي لي ما أردتُ فـعلاً سماعـه

Vamos, sabes que fuiste puesta en la tierra para decirle a la gente qué obra de arte comprar.
وضعتي في هذه الكره الارضيه لتقولي للناس ماهو الفن ليشتروه

Es hora de decirle adios a la tienda del cielo.
حان الوقت لتقولي إلى اللقاء لمتجر السماء

¿Te paga para que digas todo eso?
هل تدفع لكِ لتقولي كل ذلك؟

Tenías mucho que decir ayer.
لقوله بحاجه كنت شيء كل قلت البارحة لتقولي الكثير لديك كان

¿nadie te pagó para que dijeras eso, no?
لم يدفع لكِ أحداً لتقولي ذلك, صحيح؟