"لتنسيق الشؤون الإنسانية" - Translation from Arabic to Spanish

• de Coordinación de Asuntos Humanitarios
• de coordinación humanitaria
• para la Coordinación de Asuntos Humanitarios
• para Coordinación Humanitaria
• de Coordinación de la Asistencia Humanitaria
• para la coordinación humanitaria
• coordinación de los asuntos humanitarios
• Coordinación de las Actividades Humanitarias
• para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria
• OCAH para
• del Coordinador de Asuntos Humanitarios

Otros asociados: Comité Internacional de la Cruz Roja, Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios
شركاء إضافيون: لجنة الصليب الأحمر الدولية ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية.

Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios
مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية

Tomamos nota del papel fundamental desempeñado en este proceso por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH).
ونحيط علما بالدور القيادي الذي يقوم به مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية في هذه العملية.

Quiero así también hacer mención a la estrecha colaboración brindada por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, tanto en Nueva York como en Ginebra.
وأود أيضا أن أنوه بالتعاون الوثيق الذي وفره مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية سواء في نيويورك أو في جنيف.

Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas
مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية

Se celebró un curso práctico con el personal de la UNMIL y la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH) en Monrovia.
عقدت حلقة عمل بمشاركة موظفين من البعثة ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية في منروفيا.

Es necesario fortalecer a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH).
ويلزم تعزيز مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية.

Las Naciones Unidas y su Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios desempeñan un papel clave en las actividades para fortalecer la cooperación en la asistencia humanitaria a nivel internacional.
إن الأمم المتحدة ومكتبها لتنسيق الشؤون الإنسانية يؤديان دورا أساسيا في جهود تعزيز التعاون الدولي في المجال الإنساني.

Seguimos asignando un papel fundamental en estos esfuerzos a las Naciones Unidas y a su Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH).
ولا نزال نرى إسناد الدور الرئيسي في هذه الجهود للأمم المتحدة ولمكتبها لتنسيق الشؤون الإنسانية.

Las reuniones de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH) de las Naciones Unidas, celebradas todos los miércoles en Ginebra (Suiza).
اجتماعات مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية كل يوم أربعاء، جنيف.

La labor comprendía la colaboración con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH) y con asociados de misiones permanentes ante las Naciones Unidas.
وتضمّن العمل التعاون مع مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية ومع شركاء في البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.

RECURSOS DE LA OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS de Coordinación de Asuntos Humanitarios Y LA SECRETARÍA INTERINSTITUCIONAL
موارد مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية ولأمانة

La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCAH) ha presentado un informe detallado de las repercusiones de la barrera para el pueblo palestino.
ويقدِّم مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية بياناً مفصلاً للتأثير الإجمالي لهذا الحاجز على الشعب الفلسطيني.

RECURSOS DE LA OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS de Coordinación de Asuntos Humanitarios Y LA SECRETARÍA INTERINSTITUCIONAL DE LA ESTRATEGIA INTERNACIONAL PARA LA REDUCCIÓN DE LOS DESASTRES
موارد مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية ولأمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Reuniones con el Comité Interinstitucional de coordinación humanitaria, incluido el Banco Mundial, presididas por el Representante Especial Adjunto del Secretario General para la coordinación humanitaria, la recuperación y la reconstrucción
عقدت اجتماعات اللجنة المشتركة بين الوكالات للشؤؤن الإنسانية والتنسيق بما فيها البنك الدولي التي يرأسها نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير

Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (ONUAH)
مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Coordinación Humanitaria, Recuperación y Reconstrucción
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير

Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán
مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية

Representante Especial Adjunto para la coordinación humanitaria, la Recuperación y la Reconstrucción;
نائب الممثل الخاص لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير؛

Oficina de las Naciones Unidas para la coordinación de los asuntos humanitarios
مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية

Oficial Superior de Coordinación de las Actividades Humanitarias y de Desarrollo
موظف أقدم لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية

La Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán facilita la coordinación en la región.
ويتولى مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق الشؤون اﻹنسانية تسهيل عمليات التنسيق في المنطقة.

También fue invitado a destacar a un experto en vivienda en la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCAH) para fortalecer su capacidad en esa esfera.
كما دعيت لتنسيب خبير في شؤون المأوى للعمل في مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية بغية تعزيز قدرتها في هذا المجال.

En agosto de 1996, el Sr. Gualtiero Fulcheri asumió sus funciones en Bagdad, donde radicará la Oficina del Coordinador de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en el Iraq.
وقد تولى السيد غوالتييرو فولشيري مهام منصبه في آب/أغسطس ١٩٩٦ في بغداد، التي ستكون مقرا له ولمكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق الشؤون اﻹنسانية في العراق.