Discover our services in

    "لجائزة" - Translation from Arabic to Spanish

    • del Premio
        
    • al Premio
        
    • para el Premio
        
    • Premios
        
    • premio de
        
    • recompensa
        
    • un premio
        
    • Premio del
        
    • el Premio a
        
    • administrar el
        
    • nominada a
        
    • nominaron para
        
    • nominados para
        
    • nominaciones para
        
    Fondo de Dotación del Premio Sasakawa UN صندوق الهبات لجائزة ساساكاوا لاتقاء الكوارث
    Fondo de Dotación del Premio Sasakawa para la prevención de desastres UN صندوق الهبات لجائزة ساساكاوا لاتقاء الكوارث
    Estuvo nominada al Premio duPont de periodismo digital y a otros tantos similares. Open Subtitles المركز الثاني لجائزة دوبون للصحافة الرقمية، ومجموعة كبيرة من الجوائز الأخرى.
    Designada candidata al Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1993 UN رُشِّحت لجائزة حقوق الإنسان التي تمنحها الجمهورية الفرنسية، 1993
    Criterios y procedimientos de presentación de candidaturas y selección para el Premio Maurice Paté del UNICEF UN المعايير وإجراءات الترشيح والاختيار لجائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف
    Fondo de Dotación del Premio Sasakawa para la prevención de desastres UN صندوق الهبات لجائزة ساساكاوا لاتقاء الكوارث
    Fondo de Dotación del Premio Sasakawa para la prevención de desastres UN صندوق الهبات لجائزة ساساكاوا لاتقاء الكوارث
    Otro miembro del Comité pidió que se comunicaran los nombres de los ganadores del Premio RFK de Derechos Humanos en el Sudán. UN وطلب عضو آخر من أعضاء اللجنة أسماء المتلقين لجائزة روبرت ف. كندي لحقوق الإنسان في السودان.
    Fondo de Dotación del Premio Sasakawa para la prevención de desastres UN صندوق الهبات لجائزة ساسكاوا لاتقاء الكوارث
    Fondo de las Naciones Unidas para administrar el producto del Premio Nobel de la Paz UN صندوق الأمم المتحدة التذكاري لجائزة نوبل للسلام
    Establecimiento del Fondo de las Naciones Unidas para administrar el producto del Premio Nobel de la Paz UN إنشاء صندوق الأمم المتحدة التذكاري لجائزة نوبل للسلام
    Ambos son candidatos al Premio Nobel de este año. Open Subtitles كانو أيضاً مرشّحون لجائزة نوبلِ هذه السَنَةِ.
    Me he presentado humildemente al Premio de Directora del Año de los Estados Unidos. Open Subtitles لقد رشحت نفسي بتواضع لجائزة مدير العام في الولايات المتحدة
    Y en un par de semanas, me he terminado el cohete y presentado al Premio Karman. Open Subtitles وخلال بضعة أسابيع، وسوف يكون الصاروخ الانتهاء وقدم لجائزة كرمان.
    Se alienta a los comités nacionales de Hábitat a organizar, donde sea posible, concursos nacionales de mejores prácticas para la candidatura al Premio de Dubai de las mejores prácticas encaminadas a elevar las condiciones de vida. UN تشجع لجان الموئل الوطنية على تنظيم مسابقات وطنية كلما كان ذلك ممكنا ﻷفضل الممارسات بهدف الترشيح لجائزة دبي لتحسين ظروف المعيشة.
    Por último, se refirió a la función que cumplía el UNICEF en la promoción de los niños como agentes de paz y dio como ejemplo el Movimiento de los Niños para la Paz de Colombia, designado en dos ocasiones candidato al Premio Nobel de la Paz. UN وختمت بالقول إن دور اليونيسيف ترويج صورة الطفل كأداة لتحقيق السلام كما يتضح ذلك مثلا من منظمة الطفل من أجل السلام في كولومبيا التي رشحت مرتين لجائزة نوبل للسلام.
    Quiero proponerlos para el Premio de ficción. UN أريد أن أرشحهم لجائزة الرواية الخيالية.
    Cada año, tenemos 9000 nuevas nominaciones para el Premio Ig Nobel. TED كل سنة، نحصل 9,000 ترشيحا جديدا لجائزة ايج نوبل
    El acontecimiento más destacado de las celebraciones fue la presentación del Premio Pergamino de Honor de Hábitat de 2006 y de los Premios Mundiales del Hábitat de la Building and Social Housing Foundation. UN وكان أبرز المناسبات تقديم مؤسسة البناء والإسكان الاجتماعي لجائزة شهادة الموئل الشرفية لعام 2006 وجائزة الموئل العالمية.
    La novedad del Gran premio de Miami es el segundo lugar del novato Jimmy Bly. Open Subtitles القصة الكبيرة حول المركز الثاني لجائزة ميامي الكبرى انتهت لصالح الصاعد جيمي بلاي
    Tengo $600 ahorrados. No necesito la recompensa del gobernador. Open Subtitles لديّ 600 دولار مُخبأين بعيداً فلستُ بحاجة لجائزة الحاكم
    Ellos le estan apostando a que una competencia visible, un premio, pueda atraer talento y dinero para algunos de los temas mas difíciles, y por lo tanto acelerando la solución. TED لذلك وضع مسابقة واضحة لجائزة قد يجذب العديد من المواهب والأموال لأكثر الأحداث صعوبة وبذلك تسريع إيجاد الحل
    M. Adjudicación del Premio del UNICEF en memoria de Maurice Paté correspondiente a 1996 UN ميم - تقديم اليونيسيف لجائزة موريس بات لعام ١٩٩٦ نون -
    :: La primera y única persona que ha recibido, hasta la fecha, el Premio a la trayectoria (Lifetime Achievement Award) otorgado por la UBAA-Alumni. UN :: هي المتلقّية الأولى والوحيدة حتى الآن لجائزة الإنجاز مدى الحياة لجمعية الخريجين الأوغندية البريطانية.
    La respuesta antiminas en el Líbano ha sido nominada a los Premios ONU 21. UN ورشحت استجابة الإجراءات المتعلقة بالألغام في لبنان لجائزة الأمم المتحدة في القرن 21.
    ¡No me nominaron para un Globo De Oro este año! Open Subtitles انا لم يتم ترشيحي لجائزة الأوسكار هذا العام
    Los nominados para "Mejor escena de muerte" son de "One Life to Live", Gerard St. Open Subtitles المرشحين لجائزة افضل مشهد موت هم من مسلسل حياة واحدة جاراد سان كليف
    Terminamos con 11 nominaciones para el Oscar por esos filmes. TED أنتهى بنا الحال ب 11 ترشيح لجائزة الأوسكار لهذه الأفلام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more