"لجنة العلاقات" - Translation from Arabic to Spanish

• Comité de Relaciones
• Comisión de Relaciones
• el Comité
• informe del

A este respecto, agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento oficial del Comité de Relaciones con el País Anfitrión.
وأتشرف، في هذا السياق، أن أطلب توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

TEMA 144 DEL PROGRAMA: informe del Comité de Relaciones CON EL PAÍS ANFITRIÓN
البند ١٤٤ من جدول اﻷعمال: تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف

TEMA 149 DEL PROGRAMA: informe del Comité de Relaciones CON EL PAÍS ANFITRIÓN
البنـد ١٤٩ من جـدول اﻷعمـال: تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف

TEMA 149 DEL PROGRAMA: informe del Comité de Relaciones CON EL PAÍS ANFITRIÓN
البند ١٤٩ من جدول اﻷعمال: تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف

Tema 149 del programa: informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión
البند ٩٤١ من جدول اﻷعمال: تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف

Los temas tratados por el Comité de Relaciones con el País Anfitrión tienen gran interés para todos los Estados Miembros.
وقالت إن الموضوعات التي تتناولها لجنة العلاقات مع البلد المضيف ذات أهمية فائقة بالنسبة لجميع الدول الأعضاء.

Consejero - Comité de Relaciones Exteriores del Consejo Nacional de la Mujer
مستشار، لجنة العلاقات الخارجية التابعة للمجلس الوطني المعني بمركز المرأة

Tema 157 del programa: informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión
البند 157 من جدول الأعمال: تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف

En su lugar ha sido nominado Roger Noriega, quien fuera asistente principal del Comité de Relaciones Exteriores que presidía el diabólico Helms.
شغل مكانه في المنصب روجير نورييغا، الذي كان مساعداً رئيسياً في لجنة العلاقات الخارجية التي كان يرأسها الشيطاني هيلمز.

Tema 145 del programa: informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión
البند 145 من جدول الأعمال: تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف

Tema 148 del programa: informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión
البند 148 من جدول الأعمال: تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف

Nos complace informar que desde entonces, el Comité de Relaciones Exteriores del Senado ha votado a favor del Tratado.
ويسرنا أن نبلغكم بأنه منذ ذلك الحين قامت لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ بالتصويت لصالح المعاهدة.

Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y su anexo como documento del Comité de Relaciones con el País Anfitrión.
وفي هذا الصدد، أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

Tema 150 del programa: informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión
البند 150 من جدول الأعمال: تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف

Tema 164 del programa: informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión
البند 164 من جدول الأعمال: تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف

Tema 161 del programa: informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión
البند 161 من جدول الأعمال: تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف

Tema 165 del programa: informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión
البند 165 من جدول الأعمال: تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف

Tema 166 del programa: informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión
البند 166 من جدول الأعمال: تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف

Por lo tanto, las cuestiones relativas a esos fondos no eran de la incumbencia del Comité de Relaciones con el País Anfitrión.
ولذلك، فإن المسائل المتعلقة بهذه اﻷموال لا تقع في نطاق اختصاص لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

Vicepresidente de la Comisión de Relaciones Contractuales Internacionales de la Cámara de Comercio Internacional.
نائب رئيس لجنة العلاقات التعاقدية الدولية التابعة لغرفة التجارة الدولية.