"لديك خيار" - Translation from Arabic to Spanish

• tienes elección
• tienes opción
• tienes alternativa
• Tienes una opción
• tienes otra opción
• tiene elección
• tiene opción
• tiene una opción
• tiene otra opción
• tiene alternativa
• la tienes
• opción tienes

No tienes elección si quieres sobrevivir aquí.
لا يوجد لديك خيار آخر أن كنت تريدين مساعدة والديك

No tienes mucho tiempo, y en realidad no tienes elección.
ليس لديك الكثير من الوقت و في الواقع ليس لديك خيار

- Si cree que nos vamos a ir y dejarlo-- - ¿Qué te hace creer que tienes opción?
..هل تظن اننا فقط سنتركها و نرحل ما الذى يجعلك تظن انه لديك خيار آخر ؟

No tienes opción, Jordi, hasta que estés oficialmente emancipado.
ليس لديك خيار اخر.. جوردي حتى تكون متحررا رسميا

Bienvenida a la tierra de "no tienes alternativa".
مرحبا بكم في الأرض حيث لم يكن لديك خيار.

Tienes una opción, mamá. Encontramos una manera de detener el arma biológica antes que estalle... - ...no necesitas la maldita fuente.
لديك خيار, علينا إيجاد طريقة لإيقاف ذلك السلاح, لا حاجة للدم المصدر

O estás a mi favor o en mi contra. No tienes otra opción.
إما أن تساعدنى أو تعارضنى ليس لديك خيار آخر

Mira, sé que quieres curarlo con hierbas pero en este punto, no tienes elección.
انظري، أعلم أنك تريدين المداواة بالأعشاب ولكن ليس لديك خيار في هذه المرحلة

Créeme, colega, no tienes elección. Así que responde a la pregunta.
صدقني يا رفيق ليس لديك خيار ويجب أن تجيب السؤال

¡Ahora no tienes elección! Me tienes que llevar a mí.
ليس لديك خيار الأن يجب أن تأخذينى أنا

Probablemente te sientas como que... no tienes elección.
ربما تحس أنه ليس لديك خيار * و هو خطير جداً*

Katara, sí tienes elección. El perdón.
لديك خيار بالفعل يا كتارا الـتـسـامـح

Creo que he dejado más que claro que no tienes opción.
أعتقد أنني جعلت من الواضح جدا لم يكن لديك خيار.

No tienes opción
لقد اتخذت قرارها ليس لديك خيار

No tienes opción. Toma el medicamento.
ليس لديك خيار آخر تناول أدويتك

Sabes que no tienes opción. Solo hazlo.
تعرف أنه ليس لديك خيار فلتفعل

Te diré algo. Sí tienes alternativa. No vas a firmar los documentos.
دعني اقول لك انه لديك خيار وانك لن توقع هذه الاوراق اين هو اللقاء

El programa te pone en la creencia de que de alguna manera Tienes una opción.
هذا البرنامج يوهمك بالتصديق بأن لديك خيار

No tiene elección, debemos seguir investigando.
ليس لديك خيار عليك إعطائنا الأسابيع التي طلبناها

Cuando encuentra a la persona correcta, no tiene opción.
عندما تجد الشخص المناسب ليس لديك خيار

Pero usted no tiene una opción, tienes la polla arrancado en Vietnam, ¿no?
ولكن ليس لديك خيار , إنفجر قضيبك بفيتنام صحيح ؟

Supongo que no tiene otra opción.
افترض بان ليس لديك خيار

- No tiene alternativa. Por eso maté a Alí. Para que tuviera que lidiar conmigo.
ليس لديك خيار ، هذا سبب مقتلى لعلي ، هل سنتفق الان

Sí, sí que la tienes, pero no me escuchas.
أجل لديك خيار, لكنك لا تستمع لي