"لديك خيار آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• tienes otra opción
• tienes opción
• tienes elección
• otra opción tienes

O estás a mi favor o en mi contra. No tienes otra opción.
إما أن تساعدنى أو تعارضنى ليس لديك خيار آخر

Algunas cosas las dices por que no tienes otra opción.
بعض الأشياء تقولها لأن ليس لديك خيار آخر

Esos Marines van a atravesar esa puerta, y te van a matar. Pero tienes otra opción.
سيقتحم جنود البحرية ذلك الباب وسيقتلونك، لكن لديك خيار آخر.

- Si cree que nos vamos a ir y dejarlo-- - ¿Qué te hace creer que tienes opción?
..هل تظن اننا فقط سنتركها و نرحل ما الذى يجعلك تظن انه لديك خيار آخر ؟

No tienes elección si quieres sobrevivir aquí.
لا يوجد لديك خيار آخر أن كنت تريدين مساعدة والديك

¿Qué otra opción tienes, Richard?
هل لديك خيار آخر يا (ريتشارد)؟

No tienes otra opción.
ليس لديك خيار آخر

- No tienes otra opción. - Sí. La tengo.
لا يوجد لديك خيار آخر - بلى لديّ -

tienes otra opción, pero es extrema.
لديك خيار آخر لكنه , متطرف

No tienes otra opción.
لايوجد لديك خيار آخر

Por supuesto que tienes otra opción.
طبعاً لديك خيار آخر,

Además, no tienes otra opción.
.بالإضافة، ليس لديك خيار آخر

- No tienes otra opción.
لا يوجد لديك خيار آخر.

Escucha, Levi, tienes otra opción.
استمع إلىّ يا (ليفي) ، لديك خيار آخر

Oh, tienes otra opción.
لديك خيار آخر

No tienes opción. Toma el medicamento.
ليس لديك خيار آخر تناول أدويتك

No tienes elección.
ليس لديك خيار آخر.

-¿Qué otra opción tienes?
ــ ليس لديك خيار آخر !