"لديك مانع" - Translation from Arabic to Spanish

• Te importa
• le importa
• Te importaría
• te molesta
• Le importaría
• te parece bien
• está bien
• te importe
• le molesta
• Le molestaría

Quisiera que le hablaras a Royal de lo nuestro, si no Te importa.
أرغب في أن تخبري رويال عنا إذا لم يكن لديك مانع

¿Te importa que venga después del trabajo para comprobar que estás bien?
هل لديك مانع لاتفحصك بعد العمل, لاتاكد من انك بخير?

Si no le importa Camarada, me gustaría empezar presentándole a los miembros del comité.
إذا لم يكن لديك مانع يا رفيق أود البدء بتقديم أعضاء اللجنة

Me hiciste sentir tan bien el otro día, Te importaría repetirmelo?
جعلتني أشعر براحة كبيرة في ذاك اليوم، هل لديك مانع أن تفعلها ثانية؟

Nos pidió que te habláramos, si no te molesta.
لقد طلب منا ان نتحدث اليك, ان لم يكن لديك مانع

¿Le importaría dejarnos solos unos minutos, por favor?
هل لديك مانع إذا أعطيتنا بضع دقائق فقط ، من فضلك؟

Si vas a hacer eso, preferiría el dinero, si te parece bien.
إذاكناسنقومبذلك، أفضل أن تعطيني الأمول إذا لم يكن لديك مانع.

Entonces, ¿no Te importa que te diga que me ha dicho algo, y que no pueda decirte de qué se trata?
إذن ، هل لديك مانع إن أخبرتك أنه قال لي ذلك الأمر ولكني لا استطيع أن أخبرك ماهو؟

Quería llevarte a casa, pero no puedo. ¿Te importa?
لقد اردت ان اراك بالبيت, ولكني لا استطيع, هل لديك مانع في ذلك؟

Creo que no quiero seguir con nuestra conversación esta noche, si no Te importa.
، أظن أنني لستُ بحاجة لمواصلة حديثنا الليلة إذا لم يكن لديك مانع

Lo del otro día me sentó bien, ¿te importa si repetimos?
جعلتني أشعر براحة كبيرة في ذاك اليوم، هل لديك مانع أن تفعلها ثانية؟

Eh, estamos intentando trabajar, si no Te importa.
يا صاح نحن نحاول أن نعمل هنا إذ لم يكن لديك مانع ؟

Si no Te importa, recogeré el resto de mis cosas.
إذا لم يكن لديك مانع ، سوف أأخذ باقي متعلقاتي

Así que si no le importa hacerse a un lado para que pueda hacer mi trabajo, se lo agradecería.
لذا إذا لم يكن لديك مانع في التنحي من هنا .كي أقوم بعملي، سأقدر لك هذا

- Iré con usted, si no le importa.
حسنا, فى هذه الحالة, سأصحبك , لو لم يكن لديك مانع

Si no le importa, quisiera irme a casa, Sr. Morrison.
لو لم يكن لديك مانع, اريد العودة الى المنزل

¿Te importaría no mencionarle a nadie que he estado en la habitación principal?
هل لديك مانع ألا تذكر هذا الي أي أحد أنِ كنتُ في غرفة النوم الرئيسية؟

¿Te importaría leer el tuyo en voz alta?
هل لديك مانع أن تقرأي لي كتابك بصوت عالي؟

¿Te molesta que me quede el programa?
حبيبى, هل لديك مانع من مشاهدة عرض الليلة المتأخر؟

¿Te molesta si me siento ahí? Por el respaldo alto.
هل لديك مانع إذا جلست هناك دعامة الظهر تساعد

Le importaría si se queda mientras hago ese tour "no clasificado"?
فهل لديك مانع إذا بقيت هنا في حين ذهابنا في هذه الجولة غير المجدولة؟

Groundhog Day 12, si te parece bien.
لربما سنذهب لنرى الجزء 12 من يوم جرذان الأرض الليلة، لو ليس لديك مانع

Pensé que quizá podía dormir aquí esta noche si está bien.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا يُمْكِننى أَنْ أَنام هنا اللّيلة، إذا لم يكن لديك مانع

Espero que no te importe. He añadido por ahí, algunas frases erróneas
آمل ألا يكون لديك مانع فقد أضفت بعض المصطلحات الباطلة

Si no le molesta, tenemos que registrarlos a usted y a su hombre.
إذا لم يكُن لديك مانع ، نحتاج إلى تفتيشك أنت ورجلك

¿Le molestaría si le doy esto a seguridad sólo por hoy?
هل لديك مانع إذا أعطى ل هذا إلى الأمن، لمجرد الآن؟