"لدينا اتفاق" - Translation from Arabic to Spanish

• Tenemos un trato
• Teníamos un trato
• teníamos un acuerdo
• tenemos un acuerdo
• hay trato
• Hicimos un trato
• Trato hecho
• Tenemos trato

-En primer lugar, me dice el nombre del barco! Bueno, Tenemos un trato.
أخبرنى اولا عن اسم السفينة حسنا لدينا اتفاق

Tenemos un trato.
لدينا اتفاق بحيث نختار 5 مشاهير تمنينا ان ننام معهم

Tenemos un trato. Nadie se entromete en mi trabajo.
لدينا اتفاق, لا يمكنك التدخل بإدارتي للفريق

Teníamos un trato. Tú me ibas a ayudar a encontrar mi arma.
كان لدينا اتفاق ، كنت ستساعدني في العثور على مسدّسي

Pensé que teníamos un acuerdo, que íbamos a dar ese dinero a donde ....
ظننت أن لدينا اتفاق أنه يجب .. أن نعطي المال للمكان

Se está usted equivocando, tenemos un acuerdo, yo firmé un acuerdo con el gobierno español.
أنت ترتكب خطأ لقد كان لدينا اتفاق لقد وقعت اتفاقاً مع الحكومة اﻹسبانية

Así que, ¿hay trato o no?
هل لدينا اتفاق أم لا؟

- ¡Se lo dije, quiero morir! - ¡Hicimos un trato!
أريد أن أموت لدينا اتفاق مسبق أليس كذلك؟

Mira, Kurt, te amo, y trato de tolerar todas tus cositas pero vamos, amigo, Tenemos un trato aquí.
أنظر يا كارت أنا أحبك و انا متعاطف لكل أشيائك لكن هيا يا صديقي لدينا اتفاق هنا

Y él y yo Tenemos un trato, en el que yo salgo con él... y siempre me meto si empieza algún problema, para que él pueda alejarse.
و هو و أنا لدينا اتفاق بخروجنا سوياً دوماً و التدخل في حال حصلت أي مشكلة لذا يمكنه الإبتعاد عن القتال

Saca a esos aviones volando encima de mis tierras y Tenemos un trato.
أجبر تلك الطائرات على التوقف عن الطيران فوق ممتلكاتي و سيكون لدينا اتفاق

Pero si lo triplica... entonces Tenemos un trato.
لكن إن ضاعفتها ثلاث مرات سيكون لدينا اتفاق

Puedes, pero no lo vas a hacer porque Tenemos un trato, ¿Cierto, Joe?
يمكنك , لكنك لن تفعل هذا لأنه كان لدينا اتفاق , صحيح جو؟

Contrólate, Tyrone. Tenemos un trato.
تماسك يا تيرون ، نحن لدينا اتفاق

- Yo no llevo ninguna carta fúnebre. - Tenemos un trato.
أنا لا احمل أي رساله وداع لدينا اتفاق

Teníamos un trato. Tu me das registros de pacientes que pueda facturar.
كان لدينا اتفاق واضح انتِ تزودينني بفواتير مرضى استطيع صرفها

Eso no cambia nada. Dijistes que Teníamos un trato y me jodistes.
هذا لا يعني شيئا انت قلت بأن كان لدينا اتفاق وانت خدعتني

¡No me mientas! ¡Teníamos un trato! Hice mis 10 años,
لا تكذب عليّ ، كان لدينا اتفاق أدّيت عشر سنوات

teníamos un acuerdo. Yo te traía, y tú me dejabas ir.
لدينا اتفاق ، اذا احضرتك الى هنا تتركنى اذهب

teníamos un acuerdo. Cumplí mi parte del trato.
كان لدينا اتفاق . أنا فعلت قسمي من الصفقة

Creo que hay dos posibilidades: tenemos un acuerdo o no tenemos un acuerdo.
أعتقد أن هناك احتمالين: إما أن لدينا اتفاقا أو أنه ليس لدينا اتفاق.

Sí. hay trato.
نعم,لدينا اتفاق

Hicimos un trato. Yo respeté mi parte.
،كان لدينا اتفاق لم أخالف اتفاقي من الصفقة

Añada 20.000 a ese número y Trato hecho.
أضف 20 ألفا إلى المبلغ وسيكون لدينا اتفاق.

¿Tenemos trato o no?
هل لدينا اتفاق أم لا؟