"لدينا شاهد" - Translation from Arabic to Spanish

• Tenemos un testigo
• teníamos un testigo
• Tenemos una testigo
• - Un testigo
• Tenemos testigos
• testigo que
• hay un testigo
• tenemos a un testigo

Tenemos un testigo que vio al chico Cotton con la víctima la noche del asesinato.
لدينا شاهد عيان من الذي وضع أبن كوتون مع الضحية ليلة وقوع الجريمة

Vuestro hombre acaba de matar a otros dos. Esta vez Tenemos un testigo.
صديقك قتل شخصين آخرين للتو في متجر،هذه المرة لدينا شاهد

Pero Tenemos un testigo estelar que dar� nombres y atestiguar� que le peg� en defensa propia.
لدينا شاهد موثوق مستعد أن يؤكد بأنك لم تفعل سوى الرد.

Bien, le dijimos que que teníamos un testigo, pero no le dijimos que el testigo murió en un accidente de coche.
أخبرته ان لدينا شاهد لكن لم أخبره أنه مات في حادث سيارة

Tenemos una testigo, Monk, que escuchó a Willie Nelson y a Cross discutir antes de los disparos.
(لدينا شاهد يا (مونك سمع (ويلي نيلسون) و(كروس) يتجادلان قبل الطلقات

Tenemos un testigo de dice que ud.conocía a la víctima, y que ordenó que se le hiciesen unos retratos...
لدينا شاهد يقول أنك تعرفين الضحية ورتبت لها جلسات تصوير

Ahora, Tenemos un testigo alguien que vio a dos hombres que encajan con la descripción tuya y de tu hermano entrando en la oficina de Giles.
، الآن ، لدينا شاهد شخص ما قال أنه رأي رجلين تنطبق عليه أوصافكما

Tenemos un testigo que dice que alguien parecida a ti le hizo una visita anoche...
لدينا شاهد يقول أن شخص يطابق أوصافك قام بزيارته ليلة أمس

Verás, Tenemos un testigo ocular que vió a dos hombres disparar a Brenan Hefner.
كما تعلم لدينا شاهد عيان رأى رجلان يقتلان " بيرنان هافنير "

Tenemos un testigo bastante creíble que dice que nadó en la piscina junto a la mujer.
لدينا شاهد يقول أنه كان يسبح مع النسوة في المسبح

Tenemos un testigo que dice que no estuviste en el club de striptease con tus colegas.
لدينا شاهد يقول بأنك لم تكن في نادي التعري

Incluso, si pudiera parecer que la Condesa no practica brujeria Tenemos un testigo que ha confirmado que la vió copulando con el mismo diablo.
وعلى الرغم من عدم ممارسة الكونتيسة للشعوذة يوجد لدينا شاهد أكد لنا رؤيتها تتصل بالشيطان

- Pues Tenemos un testigo quien vio a un hombre disparar una bazuca hacia la iglesia.
حسن ، اسمع ، لدينا شاهد رأى الرجل الذي اطلق البازوكا على الكنيسة.

Bueno, ahora, Tenemos un testigo que dice que tú lo hiciste.
حسناً, الآن, لدينا شاهد عيان يقول انك فعلت كل هذا

Pero lo que él no sabe es que Tenemos un testigo del apuñalamiento.
لكن ما لا يعرفه أنْ لدينا شاهد على الطعن

Tenemos un testigo que puede poner a Darmody en el lugar de los asesinatos.
لدينا شاهد يستطيع يثبت أن دارمودي كان موجود وقت الجريمة

Tenemos un testigo del segundo disparo.
لدينا شاهد على الجريمه الثانيه

Y teníamos un testigo que iba a testificar en su contra, pero también lo mató.
وكان لدينا شاهد عيان والذي كان سيشهد ضده لكنّه قتله أيضا

- Bien. Tenemos una testigo.
- جيّدة، لدينا شاهد عيان -

- Un testigo que lo vio todo o al menos lo hizo su perro.
لدينا شاهد ذلك الشخص قد شاهد كل شيء

Tenemos testigos que vieron a Roman lanzarla por la ventana.
كان لدينا شاهد رأى رومان وهو يرمي بها من النافذة

Si no hay un testigo dispuesto a declarar no tenemos nada.
إذا لم يتواجد لدينا شاهد الذي سيشهد ، سنحصل على لا شيء

Para tu tranquilidad, tenemos a un testigo que nos dio el motivo.
ليمكنك النوم ملء جفنيك، لدينا شاهد موثوق به أعطانا دافع للجريمة موثوق به