"لدي شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• Tengo algo
• tengo nada
• Hay algo
• tenga algo
• Tengo una cosa
• tenía nada
• tener algo
• hay nada
• Tengo cosas
• solo tengo
• tenía algo

Tengo algo que decirte, y no va a ser fácil de oír.
لدي شيء كي اخبرك به ولن يكون سهلاً عليك سماعه

Y una mierda. Ese meteorito lo cambió todo entre nosotros. Pero ahora Tengo algo que igualará la partida.
كذب , ذلك النيزك غير كل شيء بيننا لكني الآن لدي شيء تحب اللعب به

Yo Tengo algo con los barcos y el agua, y me pongo...
..لا، لا. أنا لدي شيء مع القوارب والماء، وأنا أصاب

Tengo 10 dls. en el bolsillo, no tengo nada qué ofrecerte y lo sé.
لدي عشر دولارات في جيبي وليس لدي شيء لأقدمه لك.. وأعرف ذلك

Créame, no tengo nada que hacer desde la mañana hasta la noche.
صدقيني، ليس لدي شيء لأقوم به من النهار حتى الليل.

Yo Tengo algo para los hombres que creen tener algo para mí.
لدي شيء للرجال الكبار الذين يظنون بأن لديهم شيئاً لي

Soy yo. La Srta. Brawne. Tengo algo para entregarle al Sr. Keats.
انه انا الانسة برون , لدي شيء لاسلمه للسيد كيتس

Perdón por la treta, pero Tengo algo mejor que una barra exfoliante para frotarte.
اعتذر على خداعك لكن لدي شيء أفضل من صابونة مقشرة تفركها عليك

Bueno, Tengo algo que quiere, así que parece que tengo toda la ventaja.
لدي شيء تريده، لذا يبدو لي أن يدي هي العليا هنا

Tengo algo que requiere una contraseña activada por voz y el mencionado módulo de propagación.
لدي شيء هنا الذي يتطلب كلمة سر تفعيلية صوتية. ومذكور أعلاه وحدة توليدك

Pero Tengo algo que tú nunca tendrás... un alma, que continuará mucho después de irme.
لكن لدي شيء لن يكون لديك أبدا روح التي ستستمر طويلاً بعد رحيلي

Siento que Tengo algo que decir y compartir.
أنا أشعر أنه لدي شيء لأقوله وشيء لأشاركه.

Si Tengo algo que decir al respecto, basaría esas reglas en la definición original de civismo, del latín y del francés.
ولو كان لدي شيء أقوله هنا أتمنى: إرساء القوانين في التعريف الأصلي للمدنية، من اللاتينية والفرنسية.

Tengo algo que decirle. ¿Dónde puedo encontrarlo?
لدي شيء أريد أن أخبره به أين يمكن أن أجده؟

Si vienen conmigo les Tengo algo especial.
نعم هنا، لو تبعتموني لدي شيء خاص لأريه لكم

Oh, piensas que Tengo algo que ver con esto?
أتعتقدين أنه كان لدي شيء لأفعله مع السرقه ؟

Allen, Tengo algo que decirte primero emocionalmente y luégo racionalmente si es necesario.
ألين، لدي شيء لأقوله لك سأقوله لك عاطفياً في البداية، ثم سأقوله عقلانياً

Por favor no me obligues. No tengo nada en contra de ti.
من فضلكِ لا تضطريني لفعل هذا ليس لدي شيء ضدكِ

No tengo nada en tu contra, pero no creo que tengamos nada más que hablar.
ليس لدي شيء ضدّك، لكنّي لا أظن أن هناك أمر اخرى لنتحدث عنها

Antes de que responda considere el hecho de que no tengo nada que perder.
قبل أن تجيب , فكر في واقع أنه ليس لدي شيء لأخسره

Hay algo que debo terminar, y hasta que lo haga, no puedo seguir adelante.
لدي شيء ينبغي أن أنهيه وحتى أفعل ذلك، لا يمكنني التقدم للأمام

Mire, Doctor, ud sabe, quizás tenga algo para decir en mis últimas horas.
اسمع يا دكتور قد يكون لدي شيء أريد قوله في ساعاتي الأخيرة

Tengo una cosa maravillosa. Venid a ver.
تعالوا هنا يا شباب ، لدي شيء مدهش أريد أن أريكم إياه

No tenía nada que ofrecer y nadie tenía nada que ofrecerme.
لم يكن لدي شيء لأقدمه ولم يكن لأحد أي شيء كي يقدمه لي

Estoy feliz de ser interrogada. No hay nada que ocultar.
لا , سأسعد بأن أستجوب ليس لدي شيء لإخفيه

Tengo cosas más importantes que hacer... como jugar con mis pelotas.
حسناً لدي شيء أخر أكثر أهمية للقيام به

No es por presumir, pero yo, al fin de mes solo tengo de 5 a 15 USD de la renta disponible.
ليس للتباهي. لكن في نهاية كل شهر، لدي شيء مثل 5 إلى 10 دولار كدخل مُتاح.

Tras algunos años de experimentación, a mis 17 años tenía algo que quería contar y preservar.
بعد القليل من سنوات التجربة، كنت حينها في عمر السابعة عشر وكان لدي شيء أخبره وأحافظ عليه