"لدي صديق" - Translation from Arabic to Spanish

• Tengo un amigo
• tengo novio
• Tengo un novio
• Un amigo mío
• Tengo una amiga
• Tengo amigos
• Tengo un colega
• tenía un amigo

Tengo un amigo que me enseñó que la salud mental es bidireccional.
لدي صديق أظهر لي بالفعل أن الصحة النفسية لها اتجاهان.

Yo Tengo un amigo que anda cojeando igual. Pero no quiere ir al médico, ¿verdad?
لدي صديق يعاني من ألم في ساقه و كان يرفض الذهاب لرؤية الطبيب

Sé que no quieres mi ayuda, pero Tengo un amigo en el círculo judicial.
أعلم أنكَ لا تريد مساعدتي لكن لدي صديق وهو قاضي محكمة دورية

*Mi nombre es Peyton, falsa rubia Peyton... no tengo novio porque soy una puta*
اسمي بيتن المخادعة والشقراء ليس لدي صديق لأنني عاهرة

Eso me da igual. Tengo un novio nuevo. Es un soldado.
لاتقلقي بشأن تلك الأمور، لدي صديق جديد، إنه في الجيش

Un amigo mío era diseñador en IKEA y su jefe le pidió que le ayudara a diseñar un sistema de almacenamiento a ser usado por niños.
كان لدي صديق مصمم في أيكيا، وسئل من قبل رئيسه للمساعدة في تصميم نظام تخزين للأطفال.

Tengo un amigo... tiene cáncer. Necesita marihuana.
لدي صديق مصاب بالسرطان ويحتاج الماريخوانا

De hecho, Tengo un amigo en el banco de esperma así podemos tener la entrega el mismo día.
في الواقع لدي صديق .. في بنك التبرع يمكننا ان نستلم الطلب في نفس اليوم

Sabe, por suerte, Tengo un amigo que es experto en esta área.
أتعرف ولحسن الحظ، لدي صديق وهو خبير في هذا المجال

Tengo un amigo muy cercano, un Rabino, el Profesor Nathaniel Lewis, enseña en el JTS.
لدي صديق مقرب جدا، حاخام، أستاذ ناثانيل لويس، وقال انه يعلم في جتس.

Tengo un amigo en un bureau rastreando sus tarjetas de crédito pero es como si se hubiera evaporado.
لدي صديق بمكتب التحقيقات الفيدرالية يراقب حركة بطاقاتها الإئتمانية ولكن الأمر كما لو أنها إختفت

Tengo un amigo en Portugal cuyo abuelo construyó un vehículo con una bicicleta y una lavadora para poder transportar a su familia.
لدي صديق في البرتغال جده بنى سيارة من دراجة و غسالة ملابس ليستخدمها للتنقل

Porque, miren, no soy antropólogo social pero Tengo un amigo que lo es.
أنظر الآن، أنا لست عالم في الانثروبولوجيا الاجتماعية ولكن لدي صديق يعمل في هذا المجال.

Tengo un amigo que, cuando la gente se preocupaba por él, lo llamaban para saber si quería ir de compras o si podía ayudar a limpiar el garaje.
لدي صديق ممن إذا قلق الناس عليه، فإنّهم يتّصلون به ويسألونه إن كان يرغب بالذهاب للتسوّق أو أن يساعدهم في تنظيف مرأبهم.

Yo Tengo un amigo en Hollywood, Pato Donald. ¿Lo conoce?
لدي صديق في هوليوود دونالد داك، هل تعرفه؟

Tengo un amigo que trabaja en el laboratorio de crimenes en la estación de policía.
لدي صديق يعمل في مختبر الجريمةَ الذي في مركزِ الشرطة.

No, no necesito recordar cada vez que escribo un cheque que no tengo novio
لا لا أحتاج تذكير كل مرة أكتب شيكاً أني لا يوجد لدي صديق

tengo novio. Y esto se siente como serie infiel.
انا لدي صديق هذا يشعرني في الحقيقة بعدم الاخلاص

No, no tengo novio. Eh, hola. Hey.
لا, ليس لدي صديق حميم أنا هنا لرؤية أدريانا

Tengo un novio que anda de gira - un novio a quien nunca veo - un novio en el cada vez pienso menos y menos.
لدي صديق في جولة , صديق لا أراه بداً صديق أفكر أقل وأقل بشأنه

Un amigo mío perdió a su padre en Pearl Harbor.
لدي صديق عزيز علي. قتل أبوه في بيرل هاربور.

Tengo una amiga llamada Mina que ha contactado conmigo en mi mente.
لدي صديق اسمه مينا الذين وصلوا إلى لي في ذهني.

Está bien. Tengo amigos que cogen tipos, en la cárcel.
أنا مرتاح مع هذا, لدي صديق ضاجع رحالً, في السجن

Tengo un colega en la Compañía Charlie que conoce a un tío con ese nombre.
لدي صديق في شركة تشارلي يدعي أنه يعرف هذا الشخص

Yo tenía un amigo pintor, no muy lejos de aquí, en Aix.
لدي صديق رسام يعيش ليس بعيدا من هنا في ايكس