"لذا فكرت أن" - Translation from Arabic to Spanish

• así que pensé en
• así que pensé que
• así que he pensado
• se me ocurrió

Tu teléfono me enviaba directamente al buzón de voz, así que pensé en venir. ¿Quieres ir a cenar?
هاتفك كان يحولني مباشرة لصندوق الرسائل لذا فكرت أن علي القدوم هل تريد الذهاب للعشاء؟

Quería que supieras dónde estaba, así que pensé en venir y decírtelo.
أردتأناخبركبمكاني, لذا فكرت أن آتي و أخبرك

así que pensé en sacarlo del camino y ser amigos.
لذا فكرت أن نزيلها من طريقنا ونكون صديقين.

Bueno, no quería que la prensa se hiciera eco de nuestro encuentro, así que pensé que podría intentarlo, pero está bien.
, لم أرد أن يعرف الاعلام بهذا اللقاء , لذا فكرت أن أحضر مبكراً لكن لا بأس بهذا

Sí, pero estoy harta de mi obsesión así que he pensado unirme a la vuestra.
أجل ، لكنني بدأت أسأم من هذا الهوس . لذا فكرت أن أنضم لقتل مشعوذينك

Sabía que necesitarías bajar a la realidad y se me ocurrió que podría ser tu "copresidente".
كنت أعلم أنك بحاجة للمساعدة في التمسكبالواقع.. لذا فكرت أن أكون شريكك الرئاسي

Es que parecía que hacíais buenas migas, así que pensé en daros algo de espacio... ya sabes, lejos de...
يبدو أنكما مناسبان لبعض لذا فكرت أن أعطيكما بعض المساحة تعلم..

Bueno, nos seguíamos extrañando, y ya sabes, se acerca tu cumpleaños así que pensé en sorprenderte.
حسنًّا ، لقد أستمررنا فى الإشتياق لبعضنا البعض، وأنتِ تعلمين ، عيد مولدك قريب ، لذا فكرت أن أفاجئك.

Tu padre me ha echado de su equipo de bolos, así que pensé en sorprenderte.
والدك طردني من فريق البولينغ خاصته لذا فكرت أن أفاجئك

Papá me ha dicho que estabas en casa, así que pensé en pasarme y saludar.
أبى قال أنك بالمنزل لذا فكرت أن أمر لأراك

Ella dijo, "Sé que has estado pensando en eso todo el día así que pensé en sacarlo del medio y ser amigos".
قالت "أعرف أنك قد تفكر في هذا لذا فكرت أن أبعده عن الطريق ونبقى أصدقاء

Así que... pensé en venir a saludarlos.
لذا فكرت أن أمر عليكم للتحية

Parecía que hacías migas, así que pensé en darles algo de espacio... ya sabes, lejos de...
لقد بدا وكأنكما تنسجمان مع بعضكما ... لذا فكرت أن أعطيكما بعض المساحه .. أنت تعلم , بعيداً عن

Tenía unos minutos antes de ir hasta el tribunal, así que pensé en traerte esto, pero estás con un tío.
لديَ بعض الوقت قبل أن أذهب للمحكمة ... لذا فكرت أن أجلب لكِ هذهـِ

así que pensé en pasar y molestar.
لذا فكرت أن أمر عليك وأزعجكِ قليلًا

Sí, Robert llamó y me dijo que ustedes iban a ver el partido cuando volviera de trabajar así que pensé en esperarlo aquí.
أجل, (روبرت أتصل و أخبرني بأنكم ستشاهدون المبارة عندما يعود من العمل لذا فكرت أن أنتظره هنا

así que pensé en venir a decir adiós.
لذا فكرت أن آتي وأودعك.

No tenía contactos, así que pensé en Riz. Él me trajo aquí.
لم أكن أعرف أي مجرم، لذا فكرت أن (ريز) يعرف، فأحضرني هنا.

Habitualmente están cortos de personal en esta época del año, así que pensé que podia ser de utilidad.
إنها تعاني من نقص في الافراد في هذا الوقت من السنة لذا فكرت أن اساعد قليلاً

así que pensé que iba a intentar ordenar un poco... como una sorpresa.
أوه لذا فكرت أن أحاول أرتب قليلا كمفاجئه

Escucha, últimamente andas muy estresado así que he pensado llevarte a pasar el día en un spa, sólo tú y yo.
أسمع أنت كنت مرهق جداً لذا فكرت أن أخذك الى يوم في المنتجع فقط أنا وأنت

¡Quema! ¡Me quemo la cara! así que he pensado en dejar la moto... e irme con Jordan y Elijah al Polka Dot.
من الدهان الأخضر على جسمه إنها تحرق وجهي يحترق لذا فكرت أن آخذ دراجتي

Tuve una reunión en el centro con los dueños del terreno en desarrollo y se me ocurrió pasar a saludar antes de ir a la oficina.
كان عندي اجتماع مع مالكي موقع البناء لذا فكرت أن أمر عليكِ و ألقي السلام في طريقي للعمل