"لذا لا يمكننا" - Translation from Arabic to Spanish

• así que no podemos
• y no podemos
• entonces no podemos
• así que no puedes

Así que, no podemos medirlo, pero podemos, como acabamos de hacer,
لذا لا يمكننا قياسها ولكن يمكننا كما فعلنا منذ قليل

así que no podemos decir nada ni hacer nada.
لذا لا يمكننا إخبار أي أحد أو فعل أي شيء.

así que no podemos ir a ningun lado, porque es un guarda [penoso].
لذا لا يمكننا الذهاب إلى أيّ مكان لأنّه حارس رديئ

No vemos ninguna conexión y no podemos excluir que Anton esté extraviado.
لم نرَ أي علاقة لذا لا يمكننا أن نستبعد أن انتون قد تاه

Y entonces no podemos salir más y no puedo ir al bar.
و لذا لا يمكننا الصمود بعد الأن و انا لا يمكنني الذهاب الى البار

Estaba sumergido en el agua, así que no puedes analizar si hay residuos de pólvora.
لقد غُمر في الماء، لذا لا يمكننا إختبار بقايا البارود.

No hemos terminado el escaneo radiológico aún así que no podemos determinar que las bombas estén en las proximidades.
لم ننته من المسح الإشعاعى بعد لذا لا يمكننا تأكيد اذا كانت القنبلتين بالجوار

así que no podemos garantizaros acceso a esas, pero estaremos encantados de daros nuestro tour de Relaciones Públicas.
لذا لا يمكننا السماح لكم ... بالولوج لها لكننا سنكون سعداء بمنحكم جولة العلاقات العامة

Si fallamos, nos quedamos aquí tirados, así que no podemos fallar.
إذا أخطأت، سنعلق هنا بالأسفل لذا لا يمكننا أن نخطأ

- Sí, lo intentamos, está bloqueado así que no podemos rastrearlo.
أجل، لقد حاولنا، إنه مغلق لذا لا يمكننا تعقبه

Garantizo que los Espheni intentan arreglar sus armas, así que no podemos limitarnos a hablar sobre esto.
يمكنني ان اضمن بأن الاشفيني يحاولون اعادة تشغيل اسلحتهم لذا لا يمكننا الحيث عن هذا الان

así que no podemos volver a compartir el escenario.
لذا لا يمكننا أبدا أن نتشارك المسرح ثانية

Escucha, soy radioactivo, así que no podemos vernos por un tiempo.
إسمعي، أنا مطارد بشدّة لذا لا يمكننا رؤية بعضنا لفترة.

No sabemos qué estrellas son, así que no podemos anclar el mapa.
نحن لا نعرف أي نجوم هذه لذا لا يمكننا تحديد المكان علي الخريطة

"Mis amigas y yo nos olvidamos las tarjetas de crédito y no podemos comprar nuestros pases para la telesilla desde allí.
"أنا وصديقاتي نسينا تماماً بطاقات الائتمان خاصتنا لذا لا يمكننا الحصول على تذاكر الركوب من هناك

No hay carreteras abiertas y no podemos llevarlos a verla en persona pero si se quedan totalmente quietos parados allí y entrecierran los ojos, verán ante usetdes la Colina Abrupta.
لسوء الحظ, نفذت منا الطرق لذا لا يمكننا أخذكم إلى هناك بشكل شخصي لكن لو وقفتم مكانكم ونظرتم ناحيه الضوء, و شاهدتم "التل المفاجيء"

Tienen a Brandt en un auto, la cámara está completamente bloqueada y no podemos ver nada.
أخذوا (براندت) في سيارة الكاميرا محجوبة كليّاً لذا لا يمكننا رؤية أي شيء

¡Y nuestras comunicaciones están bloqueadas entonces no podemos decirles que todo está bien!
و اتصالاتنا مقطوعة لذا لا يمكننا حتى أخبارهم أن كل شيء جيد

entonces no podemos ir a casa.
لذا لا يمكننا العودة إلى البيت.

Entonces, no podemos seguir usando el "divorcio de los Cole" como contraseña porque de verdad tengo un divorcio de los Cole.
لذا "لا يمكننا استخدام "طلاق المروع كــ كلمة غطاء أكثر لأنني في الواقع لدي طلاق مروع

Jessica, sé que rentaste esta casa para una fiesta, pero está en el registro histórico, así que no puedes hacerle cambios.
جيسيكا)، أعلم أنك استأجرت القصر لأجل حفلة) لكنه مسجل بصفته بناية تاريخية لذا لا يمكننا السماح بالتغييرات