"لذا لن" - Translation from Arabic to Spanish

• así que no
• Entonces no
• Así no
• asi que no
• No más
• para que no
• y no
• No voy a
• así que nunca
• por lo que no
• por eso no

Tomamos técnicas estadísticas estándar, así que no voy a hablar de eso.
لقد إستخدمنا أساليب إحصائية قياسية، لذا لن أتحدث عن ذلك.

No hay riesgo de que escapes así que no te confinaremos antes del juicio.
أنت لست مخاطر بالرحيل, لذا لن يكون هناك أى حجز قبل المحكامة

No pudiste hacerme feliz, así que no dejarás que sea feliz con otra persona, ¿no es así? No.
لم تستطع إسعادي، لذا لن تدعني أكون سعيدة مع شخص آخر، هل هذا هو الأمر؟

Entonces no puedo jugar contra él hasta que sepa que puedo ganar.
لذا لن العب معه مرة أخرى حتى أتأكد بأني سأفوز

así que no quiero imaginarme en Marruecos si nunca va a pasar.
لذا لن اجهز نفسي للذهاب للمغرب وهي لن تحدث اطلاقــا

Sabemos que soy muy malo para dar discursos, así que no lo intentaré.
حسناً, جميعنا يعرف انى ضعيف فى الخطابات, لذا لن أحاول حتى

Unos 100 metros. Estoy atado al líder así que no me perderé.
حوالى 100 متر أنا مربط بالحبل لذا لن أضل الطريق

No como murió tu amiga, y yo no estaba con ella así que no digo que sea lo mismo.
ليست كالطريقة التي تُوفيت بها صديقتك ولكني لم أتواجد معها لذا لن أقول بأن الأمرِ مشابه

Realmente he tenido una mala noche, así que no voy a repetirlo.
لقد عانيتُ ليلة عصيبة، لذا لن أكرر ما أمرتكَ به.

Sé que es demasiada información que procesar, así que no hay ninguna presión.
. اعلم ان هذا كثيرٌ عليك . لذا لن اضغط عليك

Quiero decir, ella ya se está descontrolando, claramente, así que no se debería necesitar mucho.
أعني ، لن أجعلها تخسر بالفعل بشكل واضح لذا لن يستغرق الأمر طويلاً

Incluso si quisiera disculparme, no podrías escucharme, así que no lo haré.
حتّى إذا وددت أن أعتذر فلن تسمعينني. لذا لن أعتذر.

así que no serviría intentar con señales de luz ni siquiera desde nuestro centro galáctico.
لذا لن تكون فكرة جيدة محاولة ارسال إشارات ضوئية حتى من مركزنا المجري.

No todos, ni siquiera lo que he perdido, personalmente, así que no estoy compartiendo, si eso es lo que quieres decir.
ليس باكمله، لم يكن حتى ما خسرته انا لوحدي لذا لن اتشاركه مع احد ان كان هذا قصدك

Y estarás a salvo a unos 4.800 kilómetros de distancia, así que no tendremos que lidiar con esto.
وستكونين آمنة على بُعد ثلاثة آلاف ميل من هنا لذا لن نضطر إلى مواجهة هذا.

Es una sólida puerta de acero, así que no vamos a ser capaces de salir.
إنّه باب فولاذي صلب، لذا لن نكون قادرين على الخروج بإطلاق النار عليه.

¿Asi que no te lo tomaras como algo personal cuando te disparé?
لذا لن تعتبر الأمر شخصياً عندما أطلق النار عليك؟

Cosas extrañas pasaron en él No más extraño sería
لكن أموراً غريبة تحدث هنا" "لذا لن يكون لقائنا هنا غريباً

Tengo suficiente para que no tengamos que salir hasta el martes.
لدينا طعام يكفينا، لذا لن نغادر المكان حتي يوم الثلاثاء.

Has dicho que no querías nada de ayuda de la policía, y no la tendrás.
قلت بأنّك لم ترد أيّ مساعدة من الشرطة لذا لن تحصل على شـيء

Acabo de enterarme que el centro de rehabilitación donde nos conocimos cerró, y, eh... esos registros no puede obtenerse, así que nunca podremos encontrarlo.
فقط علمت ذلك في مركز إعادة التأهيل ، حيث ألتقينا تلك الذكريات لا يمكن إسترجاعها لذا لن نستطيع العثور عليه

Por lo que No voy a hacer una historia por esto, pero la proxima vez que te retrases,
لذا لن أعمل مشكلة من هذا لكن في المرة القادمة اذا تأخرت

Hoy tengo cosas que hacer y por eso no se la voy a poder dar.
انا منشغل اليوم لذا لن تتسنى لى الفرصة لاعطائه اياها