"لسؤالك" - Translation from Arabic to Spanish

• por preguntar
• pregunta
• preguntarte
• preguntas
• preguntarle
• preguntes
• pedirte
• preguntado

Lo perdí cuando me atropellaron en la Charles Street - Estoy bien. Gracias por preguntar
حسناً ، لقد فقدت جهاز النداء عندما تعرضت لحادث سير في شارع تشارلز ، ولكنني بخير ، شكراً لسؤالك عني

Y ése es el himno nacional de Suecia. Gracias por preguntar.
و هذا هو النشيد الوطني للسويد شكراً لسؤالك

- Pues sí, gracias por preguntar. Algo que busco. Habría caído del cielo hace un mes.
شكراً لسؤالك ، هناك شئٌ آخر كنت أبحث عنه لقدسقطمن السماءمنذ قرابةالشهر،لكنه ليسقنبلة.

- Sí, ahora mismo iba a buscarla. ¿Lo pregunta por alguna razón en particular?
نعم ، سأدفع فاتورتى الآن و أتوجه إليها ، هل هناك سبب لسؤالك هذا ؟

Liz, he intentado armarme de valor para preguntarte algo toda la semana.
ليز، كنت أحاول الحصول على الشجاعة لسؤالك عن شيء ما طوال الإسبوع

El detective Harrison y yo necesitamos hacerle un par de preguntas más.
المخبر هاريس وآي .. . إحتج لسؤالك بضعة أسئلة أكثر.

Mí día apestó, pero gracias por preguntar."
يومي كان سيئاً لكن شكراً لسؤالك

En una cama costosa. Gracias por preguntar.
في فراش غالي الثمن وشكراً لسؤالك بالرغم من ذلك

Aún está felizmente casada con otro. Gracias por preguntar.
اوه هي مازالت سعيدة بزواجها لشخص ما شكرا لسؤالك

Porque San Valentín es una de nuestras noches más atareadas del año, así que gracias por preguntar.
لأن عيد الحب يُعتبر من أكثر الليالي التي نعمل فيها في السنة، لذا شكرًا لسؤالك.

Peor, ahora que te estoy viendo, Eric. Pero gracias por preguntar.
أسوأ ، عندما رأيتك إيريك لكن شكرا لسؤالك

Fantástica. Gracias por preguntar. ¿Como estás tú?
بأفضل حال، شكراً لسؤالك كيف حالك؟

Bien, señor, gracias por preguntar, volviendo a la rutina.
بخير يا سيدي , شكراً لسؤالك عدت للعمل المعتاد

Es un avance cientifico. Gracias por preguntar.
إنه العِلم المتطور شكرًا لسؤالك هذا

Gracias por preguntar, profesor.
أوه، شكراً لسؤالك يا بروفيسور، قد تم تجنيدي

Pero en contestación a tu pregunta quería demostrar que podía enmendarme y todo eso.
ولكن جوابا لسؤالك أريد أن اثبت أني أستطيع دفع مستحقاتي بنفسي

- ¿Es esa la respuesta a tu pregunta?
لكي أقضي معك بعض الوقت هل هذه إجابة لسؤالك ؟

Es la respuesta a tu pregunta, ¿cierto?
أعتقد أنني وجدت الإجابة هذه الإجابة لسؤالك ..

¿Sabes qué es lo que me he estado muriendo por preguntarte?
أتعرفين الشيء الوحيد الذي كنتُ أتحرّق لسؤالك إيّاه؟

No, si estuviera acosándote no tendría que preguntarte dónde estuviste esta noche.
لا , لأنني إذا كنت اتعقبك لن أضطر لسؤالك أين كنت الليلة

Voy a necesitar hacerte mas preguntas asi que no dejes la ciudad sin avisarme.
سأحتاج لسؤالك بعض الأسئلة فيما بعد لا تغادر المدينة بدون إعلامي بذلك

Encontramos su caja rompecabezas... y hemos venido a preguntarle sobre ella.
لقد وجدنا صندوق اللغز الخاص بك ولقد جئنا لسؤالك عنه

Me alegra que preguntes. Estamos en guerra.
سعيدون لسؤالك , نحن نخوض حرباً

Algo que voy a tener que pedirte que te esfuerces mucho en recordar.
الشيء سيكون عندي لسؤالك لمحاولة بشدّة للتذكير.

Antes de que respondas, que sepas que el único motivo por el que te he preguntado es para que digas "claro,"
هل تريد أن نذهب لنشاهد فلمًا ... في نهاية الأسبوع ؟ وقبل أن تجاوب ... ... أعلم أن السبب الرئيسي لسؤالك