"لستُ بحاجة" - Translation from Arabic to Spanish

• No necesito
• no tengo
• no requiero
• No necesita

No necesito que un meteorólogo me diga que el cielo es azul.
كما أنّي لستُ بحاجة إلى إرصادي ليُخبرني أنّ السماء زرقاء.

No necesito buscar al niño. ¡Antes de que termine la noche él vendrá a mí.
لستُ بحاجة إلى البحث عن الصبيّ قبل طلوع الفجر سيأتي إلي، هل تفهم؟

Hey, mire, le estaba diciendo a su compañero que, tengo total confianza en mi sistema de seguridad y, como puede ver, No necesito oficiales aquí.
كنتُ أخبر رجُلك بأنني لدي واحداً .. من أقوى أنظمة الحماية هنا و كما ترى فأنا لستُ بحاجة لضباط شرطة لحراستي

Sí, puede que sí, pero no tengo que envainármela en el puto culo por un asqueroso como Bucky.
نعم , ربما , لكن انا لستُ بحاجة لأخذه على عاتقي من أحمقٍ مثل بوكي

No se ofenda padre, pero... No necesito hacerle espacio a otro espíritu en mi vida.
بدون إهانة، أيها القس، ولكن لستُ بحاجة إلى روح آخرى في حياتي الآن

No necesito castigar a la gente. El pecado es su propio castigo.
.لستُ بحاجة إلى أن أعاقب البشر .فالخطيئة هي لوحدها عقاب

Con Papá aquí en la Tierra, No necesito la Espada Ardiente o un viaje al Cielo para exigir mi venganza.
مع وجود أبي على الأرض هُنا لستُ بحاجة إلى السيف المُشتعل أو رحلة إلى السماء لأحظى بإنتقامي

No necesito más maridos
لا، أفضل ألا افعل لستُ بحاجة المزيد من الأزواج

Senador, yo, yo en realidad No necesito todo esto.
أيّهـا السّينـاتور، لستُ بحاجة لكلّ ذلك حقّـاً

- ¡No necesito llevar un estúpido disfraz!
ـ لستُ بحاجة لارتداء بدلة غبيّة

- No necesito electrochoques. - Es el procedimiento estándar.
ـ لنا لستُ بحاجة لصعقة كهربائية ـ انها طريقة روتينية

Yo No necesito a nadie, presidente.
أنا لستُ بحاجة إلى أي أحد، ياسيدي الرئيس

No necesito una excusa para llamar a mi mamá, ¿o sí?
لستُ بحاجة إلى عذر لأتصل بوالدتي، أليس كذلك؟

No necesito otros planes.
أنا لستُ بحاجة إلى أدعمه. أنا ذاهبه إلى هارفارد.

No necesito decirlo de nuevo. Digo las cosas una vez.
لستُ بحاجة لقولها مجدداً أقول الأشياء مرة واحدة فحسب.

Bueno, sabes qué, soy un tipo brillante y No necesito que nadie entre y me diga que soy un inútil.
أنا رجل ذكي لستُ بحاجة لمن يخبرني أنني لستُ بارعاً في هذا

No necesito la victoria.
أبقِ على الاسكتش اللعين لستُ بحاجة إلى الفوز

No necesito una amiga. No necesito a nadie.
لستُ بحاجة إلى صديقة لستٌ بحاجة إلى أي أحد

Es cierto, no tengo necesidad de sus dones, pero si les digo, que sus bienes no significan nada para mí,
صحيحٌ أنّي لستُ بحاجة لمِنحهم ولكنّي إذا قمتُ بإخبارهم هذا فلن تعني ممتلكاتهم الدنيويّة شيئاً بالنسبة لي،

Lo siento, señor Leth, ya no requiero sus servicios.
أنا آسف يا سيد (ليث)، لستُ بحاجة لخدماتك بعد الآن.

"Mangalam ... No quiero amar. No necesita amor. "
"لا أريد الحُب، لستُ بحاجة للحُب"