"لستُ مُتأكّداً" - Translation from Arabic to Spanish

• No estoy seguro
• estoy seguro de
• estoy tan seguro

Lo siento, No estoy seguro de que te estés guiando por el cerebro es todo.
لستُ مُتأكّداً أنّكِ مُوجّهة من قبل دماغكِ.

Ya No estoy seguro, pero estoy empezando a pensar que no seremos nada si empezamos a mezclar trabajo y placer.
لستُ مُتأكّداً بعد الآن، لكن بدأت أعتقد أنّهلنتتطوّرعِلاقتنا.. إن استمررتِ في الخلط بين العمل والمُتعة.

Incluso si los necesitara, No estoy seguro de que este fuera el primer lugar al que vendría.
حتى لو إحتجتُ لخدمة، لستُ مُتأكّداً أنّ هذا هو أوّل مكان سآتي إليه.

Yo No estoy seguro de si me gustan sobre mi mesa.
لستُ مُتأكّداً إذا كنتُ أحبّها على مكتبي.

Con el debido respeto, No estoy seguro que control creativo es lo que necesitemos ahora mismo.
مع كامل الاحترام، لستُ مُتأكّداً أنّ السيطرة الإبداعيّة هُو ما نحتاج إليه بالوقت الحالي.

No estoy seguro de un seguimiento de cuentas que se remonte tan lejos.
لستُ مُتأكّداً أنّهم يتتبّعون حسابات تعود لتلك الفترة الزمنيّة.

Tal como está recursos humanos, No estoy seguro de que tengáis nada que ofrecer.
في شبح الموارد البشريّة الذي أنت فيه، لستُ مُتأكّداً تماماً ممّا لديك لتقدّمه بعد الآن.

Bueno, No estoy seguro de que el origen de tus problemas sea un virus.
حسناً، لستُ مُتأكّداً أنّ مصدر مُشكلتكِ هُو فيروس.

No estoy seguro de que demostramos algo con eso.
لستُ مُتأكّداً أننا وجدنا شيئاً للتعويض عن ذلك.

No estoy seguro de que estemos en Estados Unidos.
لستُ مُتأكّداً أننا في الولايات المُتحدة.

Ya No estoy seguro de que eso sea verdad.
لستُ مُتأكّداً أنّه صائباً بعد الآن.

No estoy seguro. ¿Cómo se llama el niño?
لستُ مُتأكّداً. ما هو اسم الطفل؟

No estoy seguro de que la transferencia sea legal.
لستُ مُتأكّداً أنّ ذلك النقل قانوني.

No estoy seguro porqué debo estar más preocupado, si de que alguien haya intentado dispararme en la cabeza o de que me alejaras cuando te besé.
لستُ مُتأكّداً ممّا يجب أن أكون أكثر قلقاً حوله، أنّ شخصاً حاول إطلاق النار على رأسي أو أنّكِ دفعتِني بعيداً عندما هممتُ بتقبيلكِ.

No estoy seguro que fuera un hombre.
لستُ مُتأكّداً أنّه كان رجلاً.

Bueno, No estoy seguro de que no lo haya hecho.
حسناً، لستُ مُتأكّداً أنّه لمْ يفعل، إنّما أقول فقط أنّ هُناك...

Ya No estoy seguro de nada.
لستُ مُتأكّداً من أيّ شيءٍ بعد الآن

Diablos, ya No estoy seguro de nada.
-سُحقاً، لستُ مُتأكّداً من أيّ شيءٍ بعد الآن .

No estoy tan seguro de eso.
لستُ مُتأكّداً تماماً حول ذلك.