"لست متأكدة" - Translation from Arabic to Spanish

• No estoy segura
• No sé
• No estoy seguro
• No creo
• No estoy tan segura
• estoy segura de

Sigo rezando porque No estoy segura de que saldré con vida de esta.
سأستمر في الصلاة لأنني لست متأكدة أنني سأخرج من هذا المأزق.

Este libro es muy grueso y No estoy segura en qué idioma está.
هذا الكتاب هو في الواقع كبير و لست متأكدة أنه بالإنجليزية

La verdad, No estoy segura cuando. Todos los días parecen el mismo.
لست متأكدة في الحقيقة الأيام كلها تبدو وكأنها مجموعة كلها

No sé si en verdad quiero traer un hijo a un hogar destrozado.
انا لست متأكدة إن كنت أريد إنجاب طفلاً إلى عائلة متفككة

No sé ustedes, chicos, pero me parece que ésto no es la Ciudad Perdida.
لست متأكدة من شعوركم، لكنّي آمل ألاّ تكون هذه هي المدينة الضائعة

Ahora mismo No estoy seguro, pero puedo obtener una respuesta para ti.
والآن لست متأكدة, ولكن يمكن أن أبحث عن إجابة لسؤالكِ

Está herido de gravedad. No creo que esté en condición de hablar.
إصابته خطيرة، لست متأكدة إن كانت حالته تسمح له بالكلام

Um, No estoy segura que debas decir "Juguete sexual" en tus votos
لست متأكدة من أنك ينبغي أن تقولي عشيقتك في عهودك

No estoy segura por qué, pero creo que Dexter tiene que agradecerte por su libertad.
لست متأكدة جداً لماذا ولكن أعتقد بأن ديكستر لديه أنت لشكره على حريته

Has estado susurrando en mi oído durante tanto tiempo que No estoy segura de que recuerde qué era antes.
,لقد كنت تهمس في أذني منذ وقت طويل لست متأكدة أنني أذكر ما كنت عليه سابقا

Odio decirlo, pero No estoy segura de lo que yo podría hacer.
أكره أن أقول ذلك لكني لست متأكدة كيف سأفيد الآن

No estoy segura si necesitas empezar un nuevo grupo de tareas, pero por favor, haz lo que sea necesario.
لست متأكدة إذا كنت تحتاجين أن تبدأين مشروع جديد لعمل هذا لكن أرجوك افعلي مايتطلبه الأمر

Bueno, No estoy segura pero está claro que no quiero que alguien como usted tome esa decisión por mí.
حسنا، لست متأكدة من ذلك، لكنني متأكدة أنني لا أريد شخصا مثلكِ بقرر ذلك نيابة عني

Bueno, No estoy segura de ser una experta, pero me encantaría ayudar.
حسناً . لست متأكدة بأني خبيرة ولكني سأكون سعيدة لمساعدتك

No estoy segura de si esto ayuda, pero Susie acaba de encontrar algo más en la chaquetilla de chef...
لست متأكدة إن كان ذلك سيساعد و لكن سوزي وجدت آثار شيء آخر على معطف الشيف

No entres, porque no... No estoy segura de estar lista para verlo.
لا تنقر عليها، أنا لست متأكدة من استعدادي لرؤية ذلك

No sé cuánto demoraré así que lo enviaré de nuevo al hotel.
لست متأكدة كم سأبقى هناك لذلك سأرسلك لتعود إلى الفندق

No sé cómo hace la gente para hacer cosas lindas pero toma.
أنا لست متأكدة كيف الناس يباشرون بفعلم لتلك الأشياء الجميلة

No sé de qué hablas. La verdad es que he tenido más novios que novias.
لست متأكدة من هذا ، الواقع أنه كان لدي أحبة أكثر من أحبات

- No estoy seguro de que esto no está conectado. Dijo problemas venía
لست متأكدة من أن الامرين مرتبطان, ولكنه قال بأن المشاكل قادمة

No creo que consiga repetir la intensidad del otro día.
لست متأكدة من أنني سأكرر ما فعلتهُ تلك المرة

Quiero decir, yo solía pensar así, también, pero ahora, No estoy tan segura.
أعني.. اعتدت أن أؤمن بذلك أيضاً، ولكنني الآن لست متأكدة جداً.