"لشعبة القطاع الخاص" - Translation from Arabic to Spanish

• de la División del Sector Privado
• de la DSP
• a la División del Sector Privado
• de actividades de la División
• para la División del Sector Privado

La Directora Ejecutiva presenta el plan de trabajo y el proyecto de presupuesto de la División del Sector Privado (DSP) para 1999.
تعرض المديرة التنفيذية خطة العمل والميزانية المقترحة لعام ١٩٩٩ لشعبة القطاع الخاص.

El Director indicó que los requisitos concretos de la División del Sector Privado y de la División de Suministros eran elementos que regían la selección por parte del UNICEF de otros sistemas de financiación y logística.
وقال إن الاحتياجات الخاصة لشعبة القطاع الخاص وشعبة اﻹمداد عناصر تحكمت في اختيار اليونيسيف لنظم أخرى للمالية والسوقيات.

Ajuste de la División del Sector Privado por concepto de cuentas por cobrar cuya recaudación se considera dudosa
البدل المرصود لشعبة القطاع الخاص لتغطية الحسابات المستحقة القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها

2001/5 Plan de trabajo y proyecto de presupuesto de la División del Sector Privado para 2001
خطة العمل والميزانية المقترحة لعام 2001 لشعبة القطاع الخاص

1. Aprueba el plan de mediano plazo de la DSP.
يوافق على الخطة المتوسطة اﻷجل لشعبة القطاع الخاص.

Informe oral sobre la elaboración del plan general de actividades de la División del Sector Privado
التقدم المحرز في إعداد خطة العمل الشاملة لشعبة القطاع الخاص: تقرير شفوي

El Director de la División del Sector Privado presenta el tema e informa oralmente sobre los progresos alcanzados en el desarrollo del plan de negocios completo de la División del Sector Privado.
عرض مدير شعبة القطاع الخاص البند، وقدم تقريرا شفويا عن التقدم المحرز في إعداد خطة العمل الشاملة لشعبة القطاع الخاص.

Paso a pérdidas y ganancias de las cuentas por cobrar de la División del Sector Privado
شطب المبالغ المستحقة القبض لشعبة القطاع الخاص

Ajuste de la División del Sector Privado por concepto de fluctuación de los tipos de cambio
البدل المرصود لشعبة القطاع الخاص لتغطية تقلبات أسعار الصرف

Deducido el ajuste de la División del Sector Privado por concepto de fluctuación del tipo de cambio y cuentas incobrables
ناقصا البدل المرصود لشعبة القطاع الخاص لتغطية تقلبات أسعار الصرف والحسابات غير المحصلة:

Informe financiero y estados financieros de la División del Sector Privado correspondientes al año 2003
التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص لسنة 2003

Ajuste de la División del Sector Privado por concepto de fluctuación de los tipos de cambio y de cuentas por cobrar cuya recaudación se
البدل المرصود لشعبة القطاع الخاص لمواجهة تقلبات أسعار الصرف والحسابات المستحقة القبض المشكوك فيها

De: Comités nacionales y otros asociados de la División del Sector Privado
من اللجان الوطنية وشركاء آخرين لشعبة القطاع الخاص

Cuadro 6 Plan de mediano plazo de la División del Sector Privado: cifras efectivas de 1997, presupuesto para 1998, estimaciones más
الجدول ٦ - الخطة المتوسطة اﻷجل لشعبة القطاع الخاص: اﻷرقام الفعلية

A. Estimaciones de gastos de la División del Sector Privado para la temporada de 1999
ألف - النفقات المدرجة بالميزانية لشعبة القطاع الخاص لموسم عام ١٩٩٩

Informe financiero y estados de cuentas de la División del Sector Privado correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 1998
التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

A. Estimaciones de gastos de la División del Sector Privado (DSP) para la temporada de 1999
المقترحة لعام ١٩٩٩ ألف - النفقات المدرجة بالميزانية لشعبة القطاع الخاص لموسم عام ١٩٩٩

∙ Informe financiero y estados de cuentas de la División del Sector Privado
● التقرير المالي/البيانات المالية لشعبة القطاع الخاص

• Informe financiero y estados de cuenta de la División del Sector Privado
● التقرير المالي/البيانات المالية لشعبة القطاع الخاص

Aprueba el plan de mediano plazo de la DSP.
يوافق على الخطة المتوسطة اﻷجل لشعبة القطاع الخاص.

2000/1 Plan de Trabajo para la División del Sector Privado y proyecto de presupuesto para 2000
خطة العمل والميزانية المقترحة لسنة 2000 لشعبة القطاع الخاص