"لصديقتي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi amiga
• mi novia
• una amiga
• mi amigo

Quiero presentarles a algunas de las personas que me importan Su público, sus hijos. Quiero mostrarles una foto de mi amiga Brittany.
أريد أن أقدم لكم بعض الناس الذين أهتم بهم. شعبكم. أطفالكم. أريد أن أعرض صورة لصديقتي بريتاني.

Trataba de reivindicar a mi amiga íntima, Diana, de ser torturada.
صدقا كنت أحاول أن أنتقم لصديقتي الحميمة دايانا من محاولة ترهيبها

Juro solemnemente, ser fiel a mi amiga íntima Diana Barry, mientras la luna y el sol permanezcan.
أنا أقسم رسميا بشكل قاطع أن أبق مخلصة لصديقتي الحميمة ,دايانا بيري, 'طالما الشمس والقمر في السماء.

Y cuando descubrí que a lo último habías publicado la propuesta sorpresa a mi novia, estaba fuera de mi.
وبالتالي حين اكتشفت أنك قد نشرت عرض زواجي لصديقتي الحميمة في أقصى الأسفل، كنت متحمسا للغاية.

Un hombre tomó una fotografía mía y de mi novia, y quería vendérnosla.
إلتقط رجل ما صورة لي و لصديقتي و أراد منا شراؤها

¡Por supuesto! ¿Qué clase de cristiana sería si me negase a acoger a una amiga que lo necesita?
بالطبع، أي مسيحية سأكون إن رفضت توفير ملجأ لصديقتي و هي في مأزق؟

-Juro solemnemente, ser fiel a mi amiga íntima Anne Shirley, mientras la luna y el sol...
أقسم بشكل قاطع أن أبقى مخلصة لصديقتي الحميمة, آن شيرلي, مادام الشمس والقمر ..

Estaba hablándole a mi amiga del trabajo, Rachel, sobre ti y es sólo salario mínimo en un estupido lugar de sandwiches, pero...
كنت أتحدث لصديقتي ريتشل في العمل عنك وهو فقط ذو أجر متدني في محل ساندوتش غبي ولكن

Aun en mi demente pena, le dije a mi amiga Leticia Carter...
حتى في حزني المجنون قلت لصديقتي ليتيشيا كارتر

mi amiga fue operada, y le estoy comprando algunas cosas.
أجريت لصديقتي جراحة و أنا أشتري لها أشياءً

Con un llamado a mi amiga, nunca volverán a ver a su hija.
إن أجريت اتصالاً واحداً لصديقتي فلن ترى ابنتك ثانية

Ahora que sé que la razón por la que hacemos esto no sólo es moral, sino hermosa, no descansaré hasta que mi amiga tenga su teléfono.
توقفي ,الأن وأنا أعرف ,السبب الذي يجعلنا نفعل ذلك ليس فقط سبب معنوي ,بل جميل اذا أنا لن أرتاح حتى ارجع لصديقتي هاتفها

Estaba pensando que sería de ayuda para el documental mi amiga Vanessa escuchar más sobre tu visión del espectáculo.
كنت افكر فقط سيكون مساعدا جدا لصديقتي فينيسا

Bien, ¿te importaría quedarte aquí sentada por un rato para que pueda hablar con mi amiga en privado?
حسناً ، اتمانعين ان جلست هنا لوهلة لكي اتحدث لصديقتي ؟

Solo le estoy trayendo a mi amiga su batido de durazno matutino.
انا فقط احضر لصديقتي عصير المشمش الصباحي

Hola, esta mañana tatuaste a mi amiga para su boda.
مرحباً انتِ قمتِ بوضع وشم لصديقتي هذا الصباح من اجل زفافها

Quiero una blusa como ésa para mi novia. Póntela para mí.
أريد شراء بلوزة مثل هذه لصديقتي لكني أريد أن تعرضيها لي

Lo compré hace 20 años para mi novia, para comprarle un piso.
لقد اشتريتها منذ نحو عشرين عاما لصديقتي الحميمة لكي تشغلها لحسابها

Quizá voy a falsificar una cédula para mi novia.
ربما , اريد فقط استخراج وثيقة لصديقتي و اطفالها

Solo consígueme las cédulas para mi novia y sus hijos y me iré.
سأتوقف عن ازعاجك لكن اعطيني وثيقة لصديقتي و اطفالها الاثنين

No tengo casa.Duermo en el sofá de una amiga que quiere que me vaya.
أنا أنام على أريكة لصديقتي. أنا عندها منذ شهر، أعلم بأنها تريدني أن أرحل

Cielo, ¿puedes traerle una bebida a mi amigo, por favor?
عزيزي, هل يمكنك أن تعد لصديقتي مشروب, من فضلك؟