"لعبتك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu juego
• tu juguete
• su juego
• jugando
• jugar
• jueguito
• tu jugada
• juegas
• el juego
• su juguete
• juegos
• juega
• tu muñeco
• juego tuyo

Estoy cansado de jugar tu juego. Tú eres el supremo trasero listo de Radcliffe.
لقد تعبت من لعب لعبتك أنتي عاشقة رادكليف

No es tu juego. Acabo de perder $3 mil.
ليست لعبتك يا راي خسرت تواً 3 آلاف دولار

Nada te molesta. No te pueden enloquecer en tu juego.
بارد حقا على الشارع لا يمكنك ان تكون مهزوز في لعبتك ابدآ لا ابدآ

Pero si escoges tu juguete preferido te enviaré al paraíso para reunirte con tu preciosa madre.
و لكن لو اخترت لعبتك سارسلك الي الجنه لتلحق بامك الجميله

No sé cual es su juego, monsieur. La verdad es que no.
لا أعرف ما هي لعبتك يا سيدي، لا أعرف حقاً

tu juego. El que sólo tú fuiste destinado a jugar.
لعبتك ، الوحيدة التـي قُدِّر لك أن تلعبهــا

-¡Ve a jugar tu juego a otro lado! -¡Déjame!
فلتلعب لعبتك في مكان آخر ابتعد عني بحق الجحيم

Quería ver si estabas en tu juego... así que probé, es todo.
أنا أريد أن أرى اذا كنت ضمن لعبتك لذا صدمتك هذا هو ما فعلت

Gracias a esos fracasados, tu juego saldrá a la venta.
أولئك الخاسرين سيتأكّدون ان لعبتك تصدر في الوقت المناسب.

Pero lo cierto es, que nos usaste como señuelo para esta pequeña actuación tuya y entonces conseguiste que todos nos implicaramos en tu juego.
و لكن حقيقة انك جلبتنا كلنا الى هنا لأدائك السخيف هنا و من ثم تشركنا جميعا في لعبتك

Pero si yo digo tres puedes seguir con tu juego.
لكنّني لو قبلتُ بثلاثة فسوف تستطيع الاستمرار في لعبتك

Solía jugar a "Evercrack" en aquel tiempo pero tu juego era como no sé, ¿qué es peor que el crack?
اعتادأنيلعب"إيفركراك" طوال اليوم لكن لعبتك كانت ، مثل لا أعلم ما الأسوأ من " كراك " ؟

Esto no es sólo sobre mi pelo y tu juego, es sobre gastar en nosotros mismos sin conversarlo antes.
هذا ليس فقط عن شعرى و عن لعبتك هذا عن ان ننفق النقود بدون التحدث الى بعضنا

No puedo permitirme ser tu juguete y ser desechado una vez que desees inevitablemente a una nueva conquista carnal.
لا أستطيع تحمل أن أكون لعبتك وأن أُقذف جانبا عندما سترغبين حتما بإشباع جديد لشهوتك

Estoy muy decepcionado de ti. Rompiste tu juguete y lo cambiaste con el de Leonard. Deberías avergonzaste de ti mismo.
أنا خائب الظن بك بشدة، لقد كسرت لعبتك وبدلتها بلعبة "لينارد" يجب ان تكون خجلاً من نفسك

Esta soy yo luego de cuatro días seguidos jugando a su juego.
هذا أنا بعد أربع أيام علي التوالي في لعب لعبتك

Cada quien tiene su juego y Ud. tiene el suyo.
على البعض أن يلعبوا ألاعيب صغيرة فالعب لعبتك

No te preocupes, Django. No vamos a arruinar tu jueguito.
لا تقلق , جانغو نحن لن نفسد لعبتك الصغيرة

tu jugada, Gemelos Derecha 3 Giro 88 lanzar en una, ¿listos?
هذه كانت لعبتك. اثنان إالى اليمين 3انحراف 88، ارموا الكرة عند واحد.

- ¿A qué juegas, cabrón? - No le entiendo Edouard.
ماذا كانت لعبتك الغبية أنا لم أفعل لك شىء إدوارد

Si el juego es la muerte, usted va donde está la acción.
أذا كانت لعبتك هي الموت فعليك الذهاب حيث مكان الحدث

Perdón. ¿Qué? ¿Cuál era su juguete favorito en la infancia?
المعذرة ، ماذا؟ ماذا كانت لعبتك المفضلة في الطفولة؟

Son malditas mentiras, y yo soy sólo un peón en tus estúpidos juegos.
و كل هذا كذب و أنا مجرد شيء في لعبتك الغبية

vale, juega a tus jueguecitos. voy a salvar a mi inmortal enemigo.
حسناً,العب لعبتك الصغيرة وأنا سأنقذ عدوي الخالد

Aquí tu muñeco asesino conseguirá visitas conyugales... una vez que vuelva a la cárcel.
لعبتك القاتلة سوف تحصل على زيارات زوجية عندما يعود الى السجن

De todas formas, antes de que juguemos a este juego tuyo quiero saber qué es eso del blunderguff.
،على أي قبل أن نمارس لعبتك هته 'أريد معرفة ماذا تعني 'المذنب