Estoy cansado de jugar tu juego. Tú eres el supremo trasero listo de Radcliffe. | Open Subtitles | لقد تعبت من لعب لعبتك أنتي عاشقة رادكليف |
No es tu juego. Acabo de perder $3 mil. | Open Subtitles | ليست لعبتك يا راي خسرت تواً 3 آلاف دولار |
Nada te molesta. No te pueden enloquecer en tu juego. | Open Subtitles | بارد حقا على الشارع لا يمكنك ان تكون مهزوز في لعبتك ابدآ لا ابدآ |
Pero si escoges tu juguete preferido te enviaré al paraíso para reunirte con tu preciosa madre. | Open Subtitles | و لكن لو اخترت لعبتك سارسلك الي الجنه لتلحق بامك الجميله |
No sé cual es su juego, monsieur. La verdad es que no. | Open Subtitles | لا أعرف ما هي لعبتك يا سيدي، لا أعرف حقاً |
tu juego. El que sólo tú fuiste destinado a jugar. | Open Subtitles | لعبتك ، الوحيدة التـي قُدِّر لك أن تلعبهــا |
-¡Ve a jugar tu juego a otro lado! -¡Déjame! | Open Subtitles | فلتلعب لعبتك في مكان آخر ابتعد عني بحق الجحيم |
Quería ver si estabas en tu juego... así que probé, es todo. | Open Subtitles | أنا أريد أن أرى اذا كنت ضمن لعبتك لذا صدمتك هذا هو ما فعلت |
Gracias a esos fracasados, tu juego saldrá a la venta. | Open Subtitles | أولئك الخاسرين سيتأكّدون ان لعبتك تصدر في الوقت المناسب. |
Pero lo cierto es, que nos usaste como señuelo para esta pequeña actuación tuya y entonces conseguiste que todos nos implicaramos en tu juego. | Open Subtitles | و لكن حقيقة انك جلبتنا كلنا الى هنا لأدائك السخيف هنا و من ثم تشركنا جميعا في لعبتك |
Pero si yo digo tres puedes seguir con tu juego. | Open Subtitles | لكنّني لو قبلتُ بثلاثة فسوف تستطيع الاستمرار في لعبتك |
Solía jugar a "Evercrack" en aquel tiempo pero tu juego era como no sé, ¿qué es peor que el crack? | Open Subtitles | اعتادأنيلعب"إيفركراك" طوال اليوم لكن لعبتك كانت ، مثل لا أعلم ما الأسوأ من " كراك " ؟ |
Esto no es sólo sobre mi pelo y tu juego, es sobre gastar en nosotros mismos sin conversarlo antes. | Open Subtitles | هذا ليس فقط عن شعرى و عن لعبتك هذا عن ان ننفق النقود بدون التحدث الى بعضنا |
No puedo permitirme ser tu juguete y ser desechado una vez que desees inevitablemente a una nueva conquista carnal. | Open Subtitles | لا أستطيع تحمل أن أكون لعبتك وأن أُقذف جانبا عندما سترغبين حتما بإشباع جديد لشهوتك |
Estoy muy decepcionado de ti. Rompiste tu juguete y lo cambiaste con el de Leonard. Deberías avergonzaste de ti mismo. | Open Subtitles | أنا خائب الظن بك بشدة، لقد كسرت لعبتك وبدلتها بلعبة "لينارد" يجب ان تكون خجلاً من نفسك |
Esta soy yo luego de cuatro días seguidos jugando a su juego. | Open Subtitles | هذا أنا بعد أربع أيام علي التوالي في لعب لعبتك |
Cada quien tiene su juego y Ud. tiene el suyo. | Open Subtitles | على البعض أن يلعبوا ألاعيب صغيرة فالعب لعبتك |
No te preocupes, Django. No vamos a arruinar tu jueguito. | Open Subtitles | لا تقلق , جانغو نحن لن نفسد لعبتك الصغيرة |
tu jugada, Gemelos Derecha 3 Giro 88 lanzar en una, ¿listos? | Open Subtitles | هذه كانت لعبتك. اثنان إالى اليمين 3انحراف 88، ارموا الكرة عند واحد. |
- ¿A qué juegas, cabrón? - No le entiendo Edouard. | Open Subtitles | ماذا كانت لعبتك الغبية أنا لم أفعل لك شىء إدوارد |
Si el juego es la muerte, usted va donde está la acción. | Open Subtitles | أذا كانت لعبتك هي الموت فعليك الذهاب حيث مكان الحدث |
Perdón. ¿Qué? ¿Cuál era su juguete favorito en la infancia? | Open Subtitles | المعذرة ، ماذا؟ ماذا كانت لعبتك المفضلة في الطفولة؟ |
Son malditas mentiras, y yo soy sólo un peón en tus estúpidos juegos. | Open Subtitles | و كل هذا كذب و أنا مجرد شيء في لعبتك الغبية |
vale, juega a tus jueguecitos. voy a salvar a mi inmortal enemigo. | Open Subtitles | حسناً,العب لعبتك الصغيرة وأنا سأنقذ عدوي الخالد |
Aquí tu muñeco asesino conseguirá visitas conyugales... una vez que vuelva a la cárcel. | Open Subtitles | لعبتك القاتلة سوف تحصل على زيارات زوجية عندما يعود الى السجن |
De todas formas, antes de que juguemos a este juego tuyo quiero saber qué es eso del blunderguff. | Open Subtitles | ،على أي قبل أن نمارس لعبتك هته 'أريد معرفة ماذا تعني 'المذنب |