"لفتره" - Translation from Arabic to Spanish

• un tiempo
• un rato
• un poco
• por un
• momento
• durante un
• algún tiempo
• un buen rato

Todos, ella es Amanda Graystone, va a quedarse con nosotros por un tiempo.
هذه هى أماندا جراى ستون جميعا ستبقى معنا لفتره من الزمن

Si debía trabajar allí un tiempo para ahorrar para sus clases de TI y para su boda en 2 meses, lo haría.
كان عليه العمل لفتره قصيرة في متجر ليوفر النقود لدورات تكنولوجيا المعلومات، ولإكمال مصاريف زواجه خلال شهرين.

Pero, para asegurarnos, mantendremos este rumbo durante un tiempo antes de volver a 140.
لكن لنتأكد من هذا سنثبت على خط السير لفتره قبل أن نعود لخط السير 140

Grandullón, tengo malas noticias vas a tener que mantener posiciones por un rato
ايها الرجل الضخم, لدي خبر سيء. يجب علينا التوقف لفتره بسيطه.

Llegará en un rato, pero le juro, juro, juro, que no molestaremos.
ستكون هناك لفتره ولكنى أقسم، أقسم، أقسم لن نعترض طريقك

Vamos a estar ahí un tiempo, dejaremos que las cosas se enfríen un poco.
إننا سنكون هناك لفتره .. حتى تستقر الأمور

Esto puede ser. Es un ITT VP transferido a Panamá, probablemente para comenzar una revolución. Habrá por lo menos ocho damas solitarias en Eastbridge Centre durante un tiempo.
ده ممكن يكون المطلوب . حيقول على الاقل فى 8 ستات لوحدهم فى مركز وستبريدج لفتره

Quizá debería esconderme un tiempo, ¿no?
من الأفضل لي ان ابقى تحت الأنظار لفتره صحيح؟

Decidí dejar a los vampiros descansar por un tiempo.
اعتقدت اني تركت مصاصي الدماء يسترحون لفتره

Lo sé, fui entrenador durante un tiempo.
أعلم ذالك، لقد كنت مدرباً لفتره

El se quedó un tiempo a bordo, siempre diciéndome Roberts.
و ظل هو على السفينه لفتره كبحار أول و طوال الوقت كان يدعونى روبرتس

Parece que serás nuestra invitada por un tiempo, Delia.
يبدو أنك كنت ستكونى ضيفتنا لفتره يا دليا

Sáqueme esa espina del trasero y me olvidaré de la teoría Pelícano por un tiempo.
ابعد هذا الثور عني وانا سانسي نظرية البجع هذه لفتره

Creo que lo hizo para sentirse otra vez normal aunque fuera por un tiempo.
أعتقد أنه فعل ذلك فقط ليشعر انه طبيعى مره أخرى حتى و لو لفتره قصيره

¿Le importa si nos quedamos aquí un rato, o debe irse a su casa?
هل تمانعين لو مكثنا هنا لفتره من الوقت او يجب ان تذهبى الى المنزل ؟

Y nos gustaría quedarnos un rato, tal vez un par de horas. ¿Le importa?
نود البقاء هنا لفتره ربما لبضع ساعات, مارأيك؟

Siéntate y sangra un rato antes de saber Io que es dolor de verdad.
لماذا لا تكتفى بالجلوس هناك وتنزف لفتره قبل ان تتذوق طعم الالم الحقيقى ؟

"A todos les gusta el helado." Fue idea tuya. ¿Por qué no parqueamos aquí un rato?
ماذا تقصد انها كانت فكرتك مهلا الا يمكننا الوقوف هنا لفتره من الوقت؟

Sé que los dos necesitan un poco de tiempo así que lo convencí de que te quedaras aquí unos días.
اعرف ان كلاكما يحتاج لبعض الوقـت لذا طلبت منه ان يدعك تبقين هنا لفتره

¿Crees que podrías no decirle a nadie que estoy aquí sólo por un ratito?
أتظنين انه باستطاعتك ألا تخبري أحدا اني هنا فقط لفتره وجيزه ؟

Nos hace fuertes un momento. para que nos ayudemos mutuam_nte.
إنه يجعلنا أقوياء فقط لفتره حتى يمكننا مساعدة بعضنا البعض

Si el cadáver va a estar aquí algún tiempo querréis ponerle hielo.
اذا كان الجثه ستكون هنا لفتره انت تريد ان تجمدها

Ya llevamos un buen rato, ¿estás seguro de que está por aquí?
لقد بحثنا لفتره هل أنت متأكد أنها بالأنحاء هنا ؟