"لفرقة العمل المعنية" - Translation from Arabic to Spanish

• del Grupo de Tareas sobre
• del Equipo de Tareas sobre
• del Grupo de Acción
• del Grupo de Trabajo sobre
• del Equipo Especial sobre
• Equipo de Tareas de
• al Equipo de Tareas sobre
• el Equipo Especial sobre
• del Grupo Especial de

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas de los precios, incluido el Programa de Cooperación Internacional
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي لفرقة العمل المعنية باحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية

Primera reunión del Grupo de Tareas sobre el programa de reconstrucción del transporte y las comunicaciones
الاجتماع اﻷول لفرقة العمل المعنية بإعادة بناء برنامج النقل والاتصالات

Las deficiencias del control interno y la exposición de la Organización al riesgo de la mala gestión y el fraude en las adquisiciones denunciadas en los 22 informes del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones, son otro motivo de inquietud.
وأضاف أن أوجه القصور في الرقابة الداخلية وتعرّض المنظمة لمخاطر سوء الإدارة والغش في عمليات الشراء التي تم كشفها في التقارير الـ 22 لفرقة العمل المعنية بالمشتريات تشكل مصدرا آخر من مصادر القلق.

El objetivo inicial del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones, fue tratar el caso de ocho funcionarios que habían quedado en licencia especial por decisión de la Administración.
كان التركيز الأولي لفرقة العمل المعنية بالمشتريات هو تناول الحالة التي منح فيها ثمانية مسؤولين إجازة خاصة.

Sesión plenaria del Grupo de Acción Financiera y reuniones de los grupos de trabajo
الاجتماع العام لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية واجتماعات الفريق العامل التابع لها

:: Reuniones bimestrales del Grupo de Trabajo sobre el establecimiento y funcionamiento del mecanismo de supervisión y presentación de informes sobre los niños en los conflictos armados
:: عقد اجتماعات كل شهرين لفرقة العمل المعنية بإنشاء وتشغيل آلية الرصد والإبلاغ عن الأطفال في المنازعات المسلحة

Sin embargo, tampoco se puede negar la importante función de coordinación del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.
إلا أنه لا يمكن كذلك إنكار الدور التنسيقي الهام لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب.

Situación de los grupos técnicos de trabajo del Equipo de Tareas de Servicios Comunes
حالة الأفرقة العاملة التقنية التابعة لفرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة

Liberia recibió el premio al mérito del Grupo de Tareas sobre inmunización correspondiente al año 2001.
ونالت ليبريا جائزة الجدارة لفرقة العمل المعنية بالتحصين لعام 2001.

Primer informe anual del Grupo de Tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones
التقرير السنوي الأول لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Tercer informe anual del Grupo de Tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones
التقرير السنوي الثالث لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

i) Presentación y examen del Informe Suplementario del Grupo de Tareas sobre la reposición, del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica
' 1` عرض ودراسة التقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Necesidades estimadas y gastos del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones en 2006-2007
الاحتياجات المقدرة لفرقة العمل المعنية بالمشتريات ونفقاتها في الفترة 2006-2007

7. Recuerda el carácter ad hoc del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones;
7 - تشير إلى الطابع المخصص لفرقة العمل المعنية بالمشتريات؛

El Equipo también participó en los foros pertinentes del Grupo de Acción Financiera (GAFI).
وشارك الفريق أيضاً في المنتديات ذات الصلة لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.

Reuniones plenarias y del grupo de trabajo del Grupo de Acción Financiera
الجلسات العامة لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية واجتماعات أفرقتها العاملة

Reuniones bimestrales del Grupo de Trabajo sobre el establecimiento y funcionamiento del mecanismo de supervisión y presentación de informes sobre los niños en los conflictos armados
عقد اجتماعات كل شهرين لفرقة العمل المعنية بإنشاء وتشغيل آلية الرصد والإبلاغ عن الأطفال في الصراع المسلح

Reunión del Grupo de Trabajo sobre la gestión de fronteras relacionada con la lucha contra el terrorismo del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo
اجتماع الفريق العامل المعني بإدارة الحدود التابع لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب

La misión se realizó en estrecha cooperación con la Unión Africana, y participaron en ella varias entidades del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.
وجرت البعثة في ظل تعاون وثيق مع الاتحاد الأفريقي، وشارك فيها أيضا عدد من الكيانات التابعة لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ.

El Grupo de Trabajo sobre Adquisiciones, del Equipo de Tareas de Servicios Comunes, en la Sede de las Naciones Unidas
الفريق العامل المعني بالمشتريات التابع لفرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة في مقر الأمم المتحدة

Prestando apoyo técnico al Equipo de Tareas sobre creación de capacidad
تقديم الدعم التقني لفرقة العمل المعنية ببناء القدرات

A tal fin, trabajará estrechamente con las entidades participantes en el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.
ولهذا الغرض، سيعمل بصورة وثيقة مع الكيانات المشاركة التابعة لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب.

Nueva Zelandia ha comunicado a los gobiernos del Pacífico las recomendaciones especiales relativas a la financiación del terrorismo formuladas durante la reciente reunión del Grupo Especial de Expertos Financieros.
وقد أبلغت نيوزيلندا حكومات منطقة المحيط الهادئ بتوصيات خاصة بشأن تمويل الإرهابيين تم التوصل إليها خلال اجتماع عقد مؤخرا لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.