"لقاءك" - Translation from Arabic to Spanish

• conocerte
• verte
• conocerlo
• reunión
• encuentro
• conocerle
• verlo

-Sólo lo dije... porque tenía muchas ganas de conocerte.
أنا فقط قلت ذلك لأني, لأني أردت لقاءك كثيراً.

Bueno, ha sido un placer conocerte, y un placer para esas chicas que están cerca de ti. ¡Gracias!
حسناً، كان لقاءك من دواعي سروري، وسرور تلك الفتيات الواقفات هناك على مقربةٍ منك شكراً يا فتيات

¡Encantada de verte, también! Uno de nuestros principales donantes quiere conocerte y saludarte.
أحد متبرعينا الكبار يود لقاءك والقاء التحية.

- Qué bueno verte, amigo. - Un placer verte.
مرحبا من الجيد لقاءك صديقي مرحبا من الجيد لقائك أيضاً

Un placer conocerlo, Chadwick. ¿Es usted soldado?
"سرني لقاءك "تشادويك- هل أنت جندي؟

¿Estás preocupada por tu reunión con el agente de la DEA?
هل أنت قلقة من لقاءك مع عميل مكافحة المخدرات والتبغ؟

Congresista, espero que no lo vea mal, este encuentro este lugar.
آمل ألّا تعتقد يا عضو الكونغرس أن لقاءك هنا تصرف غير مقبول

- Encantado de conocerle, Sr. Scott. - Gracias.
حسنا, كان شرفا جميلا لقاءك يا سيد سكوت شكرا

Parece que la Reina quiere verlo, señor.
يبدو أن الملكة تود لقاءك أنت يا سيدي.

Sé que no vas a volver, pero quiero decir que fue un placer conocerte.
أعرف أنّك لن تعود، لكني فقط أريد أن أقول أنه كان من الرائع لقاءك اليوم.

Los directores de Brigham. Quieren conocerte antes de irse. No es gran cosa.
مديروا الشركة الراعية أرادوا لقاءك قبل أن يغادروا المدينة ليس أمرًا مهمًا

Gusto de conocerte, chico. Eres un desgraciado.
سرني لقاءك يا فتى أنت مزعج جداً

Esperaba conocerte desde hace nueve meses.
كنت أنتظر لقاءك لتسعة شهورِ الآن

Estaba bien antes de conocerte.
لكني لا أمزح كنت بخير قبل لقاءك

Genial conocerte. Por favor, toma asiento.
أهلاً، من الجيد لقاءك من فضلك، إجلس

Chris Ostiercher, Ron Douglas. Gusto en conocerte.
"كريس أوسترايكر" أنا "رون دوجلاس" سرني لقاءك

Sabes, no sé si me voy a acordar de verte de nuevo.
أنا لا أعلم ما أني سوف أتذكر لقاءك

- para verte por las encuestas?
يطلب لقاءك من أجل الاقتراع؟

- Bien. Hola, señor. Es un placer conocerlo por primera vez.
مرحبا ،سيدي يسعٌدني لقاءك لأول مرة

Es muy agradable conocerlo.
من اللطيف لقاءك

Eso es porque cada vez que alguien llama y pide una reunión contigo, siempre los cito para el 31 de marzo.
ذلك لأنه كلما اتصل أحدهم وطلب لقاءك أحدد الموعد يوم 31 مارس

Usted sobrevivió a su encuentro con Jolinar.
أنت نجوت من لقاءك مع جولنار

Al Dr. Carlisle le encantará conocerle.
دكتور "كارلايل" عادة ما يأتي الآن و سيسعده لقاءك

Un árabe quería verlo.
شخص عربي يودّ لقاءك