Discover our services in

    "لقتله" - Translation from Arabic to Spanish

    • para matarlo
        
    • para matarle
        
    • por el asesinato
        
    • matar a
        
    • a matarlo
        
    • de matarlo
        
    • mató
        
    • para matar
        
    • mate
        
    • mataría
        
    • a matar
        
    • matara
        
    • asesinato de
        
    • asesinar a
        
    • lo denunciaron a
        
    Tenía miedo de que pudiera morir antes de recibir el chance para matarlo. Open Subtitles كنت أخشى أنه قد يموت قبل أن تحصل على فرصتك لقتله.
    Puedo dar información a Gates. Está relacionado. Querrán encontrarse aunque sea para matarlo. Open Subtitles يمكنني تغذية المعلومات له لديه علاقات هناك سيرغبون في لقاء لقتله
    Pero no tenía ningún motivo para matarle, y no le maté. Open Subtitles ،لَم يكن لدي أيُّ سبب لقتله وأنا لَم أقتله
    La oradora tiene conocimiento de que los tribunales jordanos han sentenciado recientemente a un hombre a sólo seis meses de prisión por el asesinato de su hermana divorciada embarazada. UN وقالت إنها علمت أن المحاكم الأردنية حكمت في الآونة الأخيرة على رجل بالسجن لمدة ستة أشهر فقط لقتله أخته المطلقة الحامل.
    El arma que fue utilizado para matarlo fue la misma arma que se utilizó matar a tu hermana anoche. Open Subtitles المسدس الذي استُخدِم لقتله كان نفس المسدس الذي استُخدِم لقتل أختك ليلة البارحة. أريد الذهاب للبيت.
    Van a venir a matarlo. ¿Me entiende? Open Subtitles سيأتي رجال هنا لقتله أتفهمين ؟
    La Comisión cree probable que una combinación de estos factores haya creado las circunstancias en que surgieron el motivo y la intención de matarlo. UN وترجّح اللجنة أن هذه العوامل، مجتمعة، يمكن أن تكون قد خلقت الأجواء التي برز فيها الدافع والنية لقتله.
    Fui a la casa el otro día para matarlo, pero tú estabas ahí. Open Subtitles أتعلمين، لقد أتيت للمنزل تلك الليلة لقتله لكنك كنت موجودة هناك.
    y le encajan esta pistola en la nariz y le disparan esta pequeña capsula en su cerebro que más tarde usarán para matarlo, como suelen hacer los malos. TED و يدس مسدسه فى أنفه و يطلق تلك الكبسولة الصغيرة داخل مخه الكبسولة التى سيستخدمها لاحقا لقتله ، كما يفعل الأشرار.
    Para comer, sí. Pero ¿dar caza a un hombre para matarlo? Open Subtitles الصيد بحثا عن الطعام ، هذا جيد ولكن تعقب رجلا لقتله ؟
    Hay, al menos, otras dos personas que podrian tener motivos para matarlo. Open Subtitles يمكنني التفكير بشخصين على الأقل ، بأسباب وجيهة لقتله
    El cuchillo de ninja no penetró más de tres centímetros, no lo suficientemente profundo como para matarlo, así que se ahogó. Open Subtitles سكين النينجا ما كان في الدّاخل أكثر من بوصة ليس عميق بما فيه الكفاية لقتله لذا أغرق
    Desafortunadamente, con su historial hay docenas de personas con motivos para matarle. Open Subtitles للأسف، بسجله هذا، هناك العديد من الأشخاص الذين لديهم الدافع لقتله.
    Porque era yo el enviado para matarle, así que supongo que solo cuenta como media, ¿no? Open Subtitles لأنني الشخص الذي أرسلتُ لقتله لذا أعتقد أنّ ذلك يُعدّ نصفاً ، أليس كذلك؟
    Los tres magistrados de la EULEX sentenciaron a Agron Miftari a 11 años de cárcel por el asesinato de un hombre de 23 años en Mitrovica. UN فقد حكم قضاة البعثة الثلاثة على أغرون مِفتاري بالسجن 11 سنة لقتله رجلا عمره 23 عاما في ميتروفيتسا.
    El comandante entonces ordenó que se lanzara una granada de mano para matar a Marcelo. UN ثم أصدر القائد أوامره بإطلاق قنبلة يدويــة على مارسيلو لقتله.
    Está bien, mira trae el coche a la puerta. Yo iré a matarlo. Open Subtitles أحضري العربة أمام الباب، وأنا سأذهب لقتله.
    Y así, durante muchos años, temí que mi padre moriría antes de tener yo la oportunidad de matarlo. TED وهكذا لعدة سنوات كنت أخشى أن يموت أبي قبل أن تسنح لي الفرصة لقتله
    Dicen que mató a su novia, Rebecca dice que no lo hizo, pero Open Subtitles تم اعتقاله لقتله صديقته تقول ربيكا بأنه لم يقم بذلك لكن
    Los guardias japoneses, en la 2ª Guerra Mundial siempre escogían un hombre para matar, cuando llegaba un grupo de nuevos prisioneros. Open Subtitles حراس المعسكر الياباني في الحرب العالمية الثانية دائماً يختاروا رجل واحد لقتله كلما تصل دفعة جديدة من السجناء
    Podemos pagarle a un policia para que lo mate. Open Subtitles ‫يمكنني أن أدفع لبعض رجال الشرطة لقتله.
    Por supuesto, lo mataría ya mismo pero en realidad ayudó a demostrar mi razón. Open Subtitles كنت سأذهب لقتله الآن لكنه ساعد على إثبات وجهة نظري
    Pero no mataré a nadie más, excepto quizás al que me enviaron a matar. Open Subtitles ولكن أنا لن أقوم بقتل أي شخص آخر، كما تعلم ربما بإستثناء الرجل تم إرسالي إلي هنا لقتله.
    Te odiaba tanto, que me suplicó que lo matara. Open Subtitles إنه يكرهك كثيرا، لدرجة انه توسل إلي لقتله.
    Por último, declaró que no sabía de ningún israelí que permaneciera en prisión por asesinar a un palestino. UN وأخيرا، ذكر أنه على غير علم بأي إسرائيلي بقي مسجونا لقتله فلسطينيا.
    Los aldeanos querían matarlo y lo denunciaron a los soldados leales destacados en la aldea. UN وسعوا لقتله وأبلغوا عنه الجنود الموالين للسلطات والمرابطين في القرية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more