"لقتلهم" - Translation from Arabic to Spanish

• para matarlos
• matar
• a matarlos
• por el asesinato
• los mate
• matarlas
• de matarlos
• mate a ellos
• que matarlos
• para matarles
• para asesinarlos

El viernes por la mañana empezaron a apresar a hombres tutsis y a reunirlos en diferentes puntos para matarlos.
وشرعوا صباح يوم الجمعة، في القبض على الرجال التوتسي وجمعهم في نقاط مختلفة لقتلهم.

En la película, destruían el cerebro para matarlos. ¿No es cierto?
في الفيلم , قاموا بنسف الدماغ لقتلهم , صحيح؟

General, dice Ud. Que habr�a condenado a los Harper... por matar a mi mujer y a mis hijos, �verdad?
جنرال، تقول بانك ستشنقهم لقتلهم زوجتي وأولادي،؟

No mato gente que no tengo que matar. Y no violo mujeres.
أنا لا أقتل الناس الذين لا أضطر لقتلهم أنا لا أخنف النساء

Soy un guerrero samurai del siglo XIV enviado a matarlos.
أنا فعلا من محاربي الساموراي من القرن الـ14 وأتيت لقتلهم

En 2008, el Tribunal de Apelación de Kyiv confirmó las condenas de cadena perpetua impuestas a tres funcionarios de policía por el asesinato del periodista Georgiy Gongazde.
وفي عام 2008، أيدت محكمة الاستئناف في كييف أحكاماً بالسجن مدى الحياة بحق ثلاثة من ضباط الشرطة لقتلهم الصحفي جورجي غونغازده.

Los haré pagar y usaré su dinero para matarlos.
ساجعلهم يدفعوا الثمن واستغل اموالهم لقتلهم

Aunque tú no recuerdas que te observaba, porque no dejo que los seres humanos me vean hasta que estoy lista para matarlos.
أنت لا تتذكرني عندما كنت اراقبك وذلك لانني لم أكن اسمح للبشر برؤيتي حتى أكون مستعدة لقتلهم

Si estan cerca como para matarnos nosotros estamos cerca para matarlos.
يقتربون بما فيه الكفاية لقتلنا , نحن سنكون قريبين بما فيه الكفاية لقتلهم.

Hay 100 leyendas diferentes sobre muertos que caminan pero todas tienen diferentes métodos para matarlos.
هناك 100 أسطورة مختلفة عنالموتىالأحياء، لكن جميعهم بطرق مختلفة لقتلهم

No podemos usar gas venenoso para matarlos.
لا نستطيع استخدام الغاز السام لقتلهم

La impulso de volverse violento es tan poderoso que está destrozando a sus víctimas hasta tal punto que va más allá de lo que necesita para matarlos.
تحويل الغضب لعنف طاغى لدرجة انه يحطم ضحاياه بطريقة ابعد مما يتطلبه لقتلهم

Tiene un ejército que dirigir y gente a que matar. No me concierne.
أنت لديك إدارة الجيش و ناس لقتلهم لكن أنا لست جزءً من هذا

Billie. Vamos a matar.
وهذا بالضبط ما نحن ننوي القيام به بيلي ، نحن في طريقنا لقتلهم

Sin embargo, "si la persona que está usando el cuaderno deja de escribir nombres de personas a las que matar durante un periodo de 13 días entre un asesinato y otro, dicha persona morirá".
لكن إن فشل مستخدم المذكرة في الاستمرار بكتابة أسماء الأشخاص لقتلهم في ثلاثة عشر يوماً ، فإن المستخدم سيموت بعدها

Si la persona que está usando el cuaderno deja de escribir nombres para matar durante un plazo de 13 días entre una y otra muerte, el propietario morirá.
إن توقف مستخدم المذكرة عن كتابة أسماء الناس لقتلهم لمدة 13 يوماً من آخر شخص كتب اسمه فإن المستخدم سيموت

Voy a matarlos a todos, señor.
أنا ذاهب لقتلهم جميعا ً، ياسيدتى

un camión cisterna se dirigían de esta manera condenado por el asesinato a un personaje público
خزان المياه كان متجه لهذا الاتجاه.. ...تمت ادانتهم لقتلهم شخصيه عامه...

Atenea desea que los pretendientes... invadan la casa de Odiseo... para que se enfade lo suficiente y que los mate.
أثينا يريد مقدمي الطلب ليتركوا غزو منزل أوديسيوس لأنه سيغضب بما يكفي لقتلهم

Afirmó que las víctimas habían sido detenidas por sospechas de pertenecer al FNL; habían sido trasladadas al campamento de Mukoni y luego sacadas de allí para matarlas por la noche y arrojar sus cuerpos al río Ruvubu.
وكان المدعي العام على يقين من أن الضحايا قد قبض عليهم للاشتباه في انتمائهم لقوات التحرير الوطنية، وأنهم اعتقلوا في معسكر موكوني، ثم أخرجوا منه لاحقاً لقتلهم ليلاً وإلقائهم في نهر روفوبو.

La gente muere en mis novelas. Tengo que pensar en nuevas e interesantes maneras de matarlos.
إن الناس يموتون في رواياتي علي أن أفكر بطرق جديدة لقتلهم

Hazme un virus que los mate a ellos, no a nosotros.
اصنعى لى فيروساً لقتلهم وليس لقتلنا

¡Estamos matándolos en Irak para no tener que matarlos en Texas!
إننا هناك لنقتلهم في العراق كيّ لا نضطّر لقتلهم هنا في "تكساكس"

Esto fue premeditado. Alguien los atrajo hasta ahí abajo para matarles.
إذا كانت مدبرة هذا، شخص جذبه لهم هناك لقتلهم.

Aunque los miembros de la tripulación del submarino no podían sino desembarcar porque el buque estaba encallado, los calificaron de espías e intrusos y movilizaron un equipo conjunto de búsqueda del ejército y la policía para asesinarlos.
وعلى الرغم من أن أفراد طاقم الغواصة كانوا مضطرين للاتجاه إلى الشاطئ ﻷن السفينة جنحت فإن هذه السلطات راحت تصمهم بأنهم جواسيـس مقتحمون، وعبأت فريق بحث مشتركا من الشرطة والجيش لقتلهم.