"لقدومك" - Translation from Arabic to Spanish

• por venir
• por haber venido
• que vinieras
• que hayas venido
• que estés
• haya venido

EO: Bueno, te agradecemos de nuevo por venir al escenario de TED.
إيميكا أوكافور: حسن، نشكرك ثانية لقدومك إلى مسرح تيد.

Gracias por venir... Gracias por haberme invitado.
شكراً لقدومك شكراً لك على الوجبة الرائعة

Gracias por venir. Solo habría sido difícil.
شكراً لقدومك فمن المرهق تدبير الأمور بمفردنا

Un gusto conocerte. Gracias por venir.
سعيد برؤيتك، شكرًا لقدومك ستيف

Gracias por venir. Espero que te vaya bien cenar muy tarde.
شكراً لقدومك و آمل أن يناسبك العشاء المتأخّر

Gracias por venir tan pronto.
شكراً لك لقدومك هنا فى الاسفل بعد ملاحظة قصيرة

Gracias por venir tan rápido. Te necesitamos de niñera.
شكراً لقدومك بسرعة إننا نحتاجك كجليسة أطفال

Gracias por venir. Estoy seguro de que ayudará viniendo directamente de ti.
شكراً لقدومك أنا متأكده ان المساعده ستأتى مباشره منك

Gracias por venir. Me moría por estar un rato contigo.
شكراً لقدومك, كنت أتوق لقضاء بعض الوقتِ معك , يابني

Gracias por venir. Sé que esto no se compara con la sesión del Talón...
شكراً لقدومك أعلم بأن هذا لن يضاهي ما شربته كله

Gracias por venir, significa mucho para mí y, ¿quieres dejar las flores en la puerta?
، اسمعني ، شكرا كثيراً لقدومك لقد عنى لي كثيراً هل تترك الأزهار على الباب ؟

Es una forma divertida y simple de decir: "Gracias por venir".
هذا جميل. طريقة بسيطة لقول ذلك شكرا لقدومك

- Desgraciadamente, esto es así. - General, gracias por venir.
لسوء الحظ، عقيد، إنها الطريقُه لواء، شكراً لقدومك

-Gracias por venir -¿Ya tienen a alguien?
شكرا لقدومك هل ألقيتم القبض على أحدهم منذ الان؟

Antes de nada, eres un encanto por venir hoy.
أولاً قبل كل شيء، أنتَ نيبلٌ لقدومك اليوم

Gracias por venir Samir... O me habría perdido...
شكراً لقدومك معي سمير لقد كنت سأفقد طريقي لو جئت لوحدي

Gracias por venir a Tenderville Bingo en donde todo el mundo es ganador.
طاب يومك. شكراً لقدومك إلى "سنترفيل ينجو". حيث أن الجميع يكسب.

Gracias por venir y por estacionar a una cuadra y por irte a las 5.00 de la mañana.
شكراً لقدومك وإيقاف سيارتك علي بعد بناية والرحيل في الخامسة صباحاً

Gracias por venir. Está muy frio ahí afuera.
شكراً لقدومك ، الجو بارد للغاية فى الخارج

No puedo agradecerte lo suficiente por haber venido, Josh.
ـ لا أستطيع شكرك كفاي لقدومك هنا اليوم, جوش

Estaba tan feliz que vinieras desde tan lejos a visitarme.
لقد فرحت كثيراً لقدومك لي كل تلك المسافه

Tito Barco, nos alegra que hayas venido a mostrarnos respeto.
تيتو باركو نحن مسرورون لقدومك لنظهر بعض الإحترام

Cariño, estoy tan contenta de que estés en casa.
عزيزتي, أنا سعيدة جداً لقدومك إلينا

Debo decir, Capitán... que me impresiona que haya venido por ella usted mismo.
يجب أن أقول يا كابتن أنني متأثر لقدومك من أجلها بنفسك