"لقد أخبرتكم" - Translation from Arabic to Spanish

• Les dije
• Te dije
• Se los dije
• Te lo dije
• Os dije
• Le dije
• Les conté
• Ya les he contado
• Os lo dije
• Ya les he dicho
• Se lo dije

Les dije el año pasado, les digo de nuevo, mi madre nació en Egipto, y yo -- ¿Quién soy yo?
لقد أخبرتكم العام الماضي, و سأخبركم مرة أخرى, ولدت أمي في مستوى مصر و أنا-- من أنا؟

Les dije que habría un lado positivo, y lo hay.
حسنًا، لقد أخبرتكم أن هناك جانب مشرق، وهو موجود.

Te dije que cubrieras el segundo palo.
لقد أخبرتكم أن تغطوا منطقة الدفاع

Te dije, casi ha... desaparecido del todo.
لقد أخبرتكم أنّ القدرة قد اختفت تقريباً.

Ya Se los dije perdí mis papeles de origen. ¿Ok?
لقد أخبرتكم يا ناس أننى فقدت أوراقى اللعينه.. هل فهمتم ؟

Podría haber elegido cualquier otro sitio para suicidarte. Pero eligió mi hotel. Te lo dije.
كان يمكنه الذهاب لأي مكان لينتحر لكنه اختار فندقي، لقد أخبرتكم

¿No Os dije lo monstruoso que es?
لقد أخبرتكم إنه بشع، بشع للغاية

No, Le dije que no quiero darle el nombre de ella.
كلا، لقد أخبرتكم بأنّني لا أريد أن أعطيكم إسمها.

Sólo Les conté muy pocas cosas. Hay información en cada aspecto de nuestras vidas, cada aspecto del trabajo y del placer, y no es sólo la cantidad de fuentes de datos, sino que están todas conectadas.
لقد أخبرتكم القليل جداً من الأشياء هناك بيانات في كل نواحي حياتنا، كل نواحي العمل والمتعة، وهي ليست فقط حول عدد المصادر التي تأتي منها البيانات، بل حول ربطها معاً.

Ya Les dije que era raro.
عدوت؟ لقد أخبرتكم إنه كرة غريبة هيا بنا نذهب من هنا

Les dije que se divirtieran, pero vayan despacio, ¿eh?
لقد أخبرتكم يا رفاق بأن تتمتّعوا بوقتكم ولكم على رسلكم، هلاّ فعلتم؟

Chicos, ya Les dije que odio cuando hacen eso.
يا رفاق , لقد أخبرتكم أكره عندما تفعلون هذا

Les dije, no puedo morir. Dani, ¿Estás bien?
لقد أخبرتكم أنى لا أموت دانى, أنتى بخير؟

Te dije que era una mala idea.
لقد أخبرتكم بأنها كانت فكرة سيئة

Te dije que vendría dos cosas estaban claras
.لقد أخبرتكم أنه قادم .شيئان أصبحوا واضحان

Te dije que estábamos destinados a conocernos.
أترون ؟ لقد أخبرتكم بأنه لطالما كان من المٌقدر لنا أن نلتقي

Vieron, Se los dije. Ella venía a nuestra escuela. Páguenme.
أرأيتم لقد أخبرتكم بأنها كانت معنا في المدرسة , هيا ادفعوا

Ya Se los dije un millón de veces. - El libro no es sobre ustedes.
حسنا، لقد أخبرتكم للمرة المليون يا رفاق أن الكتاب ليس عنكم.

Ya Te lo dije, tienen una disputa por las tierras.
لقد أخبرتكم أيها الفتيان لديهم أرض منازع عليها في هذه البلدة

Os dije que siguiéramos por la vía.
لقد أخبرتكم كان من المفترض أن نسلك السكك

Le dije en Reno que no estoy interesado.
لقد أخبرتكم في الحلبة أنني لست مهتماً

Les conté que el ácido sulfhídrico está dentro nuestro.
لقد أخبرتكم أن كبريتيد الهيدورجين موجود بأجسامنا.

Ya les he contado, cómo mi camino hacia el crecimiento personal inició.
لقد أخبرتكم للتو كيف بدأ طريقي للنضج الشخصي

Os lo dije, no soy un as de las fugas.
لقد أخبرتكم يا فتيان , أننى لست فنان هروب.

Ya les he dicho, está recorriendo el reino. Vamos a unirnos a él.
لقد أخبرتكم إنه في الطريق إلى الممكلة ونحن مسافرين لنلحق به.

- Ya me han hecho esa pregunta. Y Se lo dije, para alquilar un camión.
لقد أخبرتكم بأنَّ السبب كان لكي أستطيع أن أستأجر شاحنة