"لقد أخبرنى" - Translation from Arabic to Spanish

• Me dijo
• me contó
• me había dicho

Mi padre Me dijo que trabajabas aquí y he venido a saludar.
لقد أخبرنى أبى أنك تعمل هنا, لذا مررت لأُلقى التحية

Me dijo que tú le habías robado la novia y había quedado desolado.
لقد أخبرنى أنك انت الذى هربت مع خطيبته وتركته محطم القلب

Vine a decirle que hablé con Weemack, y Me dijo que accederá a su petición de bajarle el volumen a esa música.
لقد جئت لأخبرك أننى تحادثت مع ويماك لقد أخبرنى أنه سينفذ طلبك و سيخفض صوت تلك الموسيقى فلا تضايقك

Su esposo me contó la razón por la que su hija está irritable.
آسفة، لقد أخبرنى زوجك بذلك هذا الشيء الذى يجعل ابنتكم تعيسة

El Sr. Spade me contó sobre tu oferta por el halcón.
لقد أخبرنى السيد سبايد عن عرضك مقابل الصقر

Ty Me dijo que ustedes querían saber un poco en el mañana.
لقد أخبرنى تاى أنكم ترغبون بمعرفة بعض التفاصيل عن الغد

El General Me dijo que retirará el negocio.
لقد أخبرنى الجنرال لتوه أنه سوف ينتزع منى العمل

También Me dijo que cree que le espera... uno de esos interrogatorios con coacción.
لقد أخبرنى ايضاً أنه يعتقد أنه هنا من أجل نوع من الدرجة الثالثة

El Me dijo, es memento. Intenta volver a agitarla.
لقد أخبرنى أنه كتبها كاهداء حاول نسجها ثانية

Alguien Me dijo... ¿sabes cuánto gana?
لقد أخبرنى أحدهم أتعلم كم يكسب هذا الالأحمق ؟

Me dijo que no podía ir allí.
لقد أخبرنى انه لن يذهب لهذا المنزل ابداً

Me dijo que preferiría morir a convertirse en otro.
لقد أخبرنى أنه يفضل الموت على أن يتحول إلى شيئاً آخر

Luego Me dijo que no iba a dejar a su esposa.
لقد أخبرنى بأنها علاقة خاطئـة , ولن يتخلى عن زوجتـه

Me dijo que en esta situación, él sería un Meadowlark y yo un Curly.
لقد أخبرنى فى هذا الموقف أنه سيكون ميدولارك وأنا كيرلى

Alguien Me dijo que ustedes están en una fraternidad. ¿Es cierto?
لقد أخبرنى شخص أنكم داخل جمعية أخوة، هَلْ ذلك صحيح

¡Walter Me dijo que una ramera se le estaba tirando a mi hombre!
لقد أخبرنى والتر إن إمرأة تحاول سرقة حبيبى

Para lo que valga Me dijo que no puede parar de pensar en ti.
:أوه, لو كان يهمكِ الأمر لقد أخبرنى أنه لا يستطيع التوقف عن التفكير فيكِ حقاً؟

Mi papá me contó algo antes de venir. Pero veo que no dijo ni la mitad.
لقد أخبرنى أبى عن ذلك قبل أن نحضر إلى هنا لكنى أرى أنه لم يقل لى سوى النصف

me contó sus aventuras en un planeta tan genial que se te cae la baba.
لقد أخبرنى عن آخر مغامراته عن كوكب رائع يجعل لعابك يسيل

Una vez me contó de su esposa enferma... desde entonces lo único que tenía que hacer sentarme a escucharlo,
لقد أخبرنى حول زوجته المريضة منذ حينها والحديث بيننا أصبح هادئ جداً

Él me contó qué Adrian arregló que usted durmiera con Flora.
لقد أخبرنى عن أدريان بأنه قام بالترتيب لك . لكى تنام مع فلورا

Ahora, Bubba me había dicho todo lo que sabía acerca de la pesca de camarón, pero ya sabes lo que descubrí?
لقد أخبرنى بوبا كل ما يعرف عن صيد الجمبرى لكن أتعرف ماذا إكتشفت؟