"لقد اتصلت" - Translation from Arabic to Spanish

• Llamé a
• he llamado
• llamó
• ha llamado
• llamar
• Llamé al
• He contactado
• Te llamé
• Ya llamé
• Ha contactado
• Yo llamé
• Me comuniqué
• Has contactado

Llamé a DHS para conseguir los permisos temporales para nuestro amigo de allí.
لقد اتصلت بوزارة الامن القومي للحصول على تصاريح مؤقتة لصديقنا هناك

Llamé a Erin para que me ayudara porque mi amiga se estaba muriendo.
لقد اتصلت بـ ايرين لطلب المساعدة لأن صديقني كانت في خطر

Te he llamado para decirle lo que he hablado con una criada.
لقد اتصلت بك لأخبرك أنى تحدثت مع خادمة أين هى؟

solo he llamado para preguntar cómo limpiar una mancha de vino tinto de mi blazer y él no paraba de hablar de ello.
لقد اتصلت من أجل بعض النصائح كيف أحصل على بعض الخمر في أحد الحفلات ولم يتوقف عن الحديث عن خططكم

Ella llamó a su padre desde un motel pidiéndole que vaya a por ella.
لقد اتصلت بأبيها من نقطة شرطة و أخبرته أن يأتى ليأخذها

ha llamado a todas partes varias veces.
لقد اتصلت بكل الأماكن المحتمل أن يكون بها، ليس مرة واحدة بل عدة مرات.

Acabo de llamar a los hospitales y ya les están dando los antibióticos correctos.
لقد اتصلت لتوى بالمستشفيات وهم يقومون باعطائهم المضادات الحيويه الصحيحه بينما نتحدث

Marqué trés números. Llamé a mi madre.
لقد قمت بالإتصال على ثلاثة أرقام، لقد اتصلت على أمي.

Le Llamé a casa y me imagine que estaría aquí.
لقد اتصلت بك في المنزل ثم اعتقدت بأنه يمكنني أن أجدك هنا

Sally... desapareció. Llamé a todos sus amigos.
إنها سالي إنها مفقودة لقد اتصلت بكل أصدقائها

Llamé a la policía hace tres horas.
لقد اتصلت بكم أيها الشرطة منذ ثلاثة ساعات

La he llamado varias veces a su móvil, pero no lo ha cogido.
لقد اتصلت بها عدة مرات على هاتفها . لكنها لم ترد

Te he llamado esta noche porque quiero que hables de esto con ella.
لقد اتصلت بك لأننى اريدك ان تتحدثى اليها بشأن هذا

he llamado al Dr. Harrison y le he contado acerca de su horrible conducta. - Ya no puedo...
لقد اتصلت بدكتور هاريسون و أعطيته تقريرا عن سلوكك السيئ

Y tu hermana llamó para decir que se va a Tucson de compras y que estará fuera todo el fin de semana y...
اوه، لقد اتصلت اختكِ وقالت انها ستذهب للتسوق في توكسون وستمضي هناك عطلة نهاية الاسبوع بأكمله

ha llamado muy preocupada.
لقد اتصلت اليوم،، كانت قلقة للغاية على سافانا

Hola. Acabo de llamar para, uh, arreglar mis frenos.
مرحباً، لقد اتصلت منذ قليل لتصليح الفرامل

Llamé al Registro de la Propiedad, señor, para ver quién es propietario ahora.
لقد اتصلت بالسجل العقاري، سيدي، لمعرفة من الذي يملك العقار الآن.

Ven. Vamos. He contactado con algúnos Mujahideen
هيا ، دعونا نذهب لقد اتصلت ببعض المجاهدين

Te llamé porque tenemos que ayudarla como sea.
لقد اتصلت بك لأننا يجب أن نفعل شيئا لمساعدتها

Ya Llamé a todos los agentes de viaje.
لقد اتصلت بجميع عملاء السفر و خطوط الطيران

"Madame Cornelia Drechmeyer, la médium más famosa en su época Ha contactado a más de mil espíritus en el otro lado".
السيدة كورنيليا دراكماير الوسيط الأول في يومها لقد اتصلت بأكثر من آلف روح على الجانب الآخر

Yo llamé, fui muy amable y respetuoso, y ella quiere saber de qué se trata.
لقد اتصلت ، كنتُ مؤدباً بحديثي ومحترم، وقد أرادت معرفة سبب الاتصال

Me comuniqué con el representante de Ernie Roman.
لقد اتصلت بمدير اعمال أرين رومان

Hola, Has contactado con Juliette.
مرحبا، لقد اتصلت بجولييت اترك رسالة