"لقد تحدثتُ مع" - Translation from Arabic to Spanish

• Hablé con
• He hablado con
• Acabo de hablar con

Hablé con tantas personas como pude, para intimidar a sus miembros... para donar a mi Comité de Acción Política.
لقد تحدثتُ مع أكبر قدرٍ ممكن منهن لإكراههن على عضوياتهن ـ للتبرع لجمعية العمل السياسي خاصتي.

Hablé con la policía.
لقد تحدثتُ مع الشرطة لا يزال عدم وجود دليل على أنّ أحداً ما كان في منزلك تلك الليلة

Bueno, yo Hablé con mamá. Mis padres van a recortar gastos.
لقد تحدثتُ مع والدتي هم عازمون ان يقللوا من مصاريفهم

He hablado con mucha gente joven acerca de pérdida.
لقد تحدثتُ مع الكثير من المراهقين بشأن الخسارة

En cuanto a lo que sucedió, He hablado con el hospital y la causa de la muerte fue una embolia pulmonar.
بالنسبة لما حدث لقد تحدثتُ مع المستشفى. و تبين أن سبب الوفاة هو انسداد في الرئة.

Acabo de hablar con el que pasea a los perros.
لقد تحدثتُ مع الشخص الذي يأخذ الكلاب للنزهة

Y ya Hablé con Blaine; él también vendrá.
و لقد تحدثتُ مع بلاين و هو لا يمانع. جيد.

Sé que estuvo ahí. Hablé con el secretario yo misma.
أعلم أنه كان هناك لقد تحدثتُ مع الكاتب بنفسي

Hablé con mi amigo de la secundaria.
لقد تحدثتُ مع صديقي من المدرسة

Hablé con estos tipos que te persiguen.
لقد تحدثتُ مع الأشخاص الذين يتتبعونك

Hablé con la compañía de seguridad.
لقد تحدثتُ مع شركة أجهزة التنبيه ولقد قالوا أنّ ثمّة نافذة صغيرة

Hablé con Cary ayer, y me dijo que están confiando en que los socios cumplan sus compromisos.
لقد تحدثتُ مع كاري أمس وقال لي أنهم واثقون أن الشركاء سوف يوفون بالتزاماتهم

Hablé con los novios, ¿vale?
لقد تحدثتُ مع العروس و العريس ، اتفقنا ؟

Hablé con Servicios Sociales y aunque no les gusta hacer esto... si demuestras que es un mal entorno para un niño--
بلى, أمّاه لقد تحدثتُ مع الخدمة الاجتماعية وإيضاً, هم لايريدون فعل ذلك أيضاً إذا أثبتِ أن البيئة التي يعيش فيها, غير ملائمة

Hablé con Jay, y está trabajando en esa reunión para New York ahora.
لقد تحدثتُ مع (جاي) وهو يعمل لترتيب لقاء "نيويورك" ذلك الآن

Ya Hablé con el batallón 413. Recibirá refuerzos.
كلاّ، لقد تحدثتُ مع الكتيبة "413" مسبقاً، لن يشكّل حصولك على التعزيزات أيّة مشكلة

Hablé con la Sra. Talbot sobre una beca.
و لقد تحدثتُ مع الآنسة "تالبوت" بشأن المِنح الدراسية

Señor Saverese, He hablado con los socios y lo lamentamos mucho, pero no podemos seguir representándolo.
سيد سيفاريس، لقد تحدثتُ مع الشركاء ونحن نأسف لأن نبلغك بأننا لن نستطيع تمثيلك بعد الآن

Ya He hablado con los federales.
لقد تحدثتُ مع الفيدرالين بالفعل

Necesita atención psiquiátrica. Ya He hablado con el hospital.
هو بحاجة إلى عناية نفسية لقد تحدثتُ مع المستشفى

Porque Acabo de hablar con Barb.
لأني لقد تحدثتُ مع (بارب) للتو فأن آل (فولمر) سيأتوا لأخذ (روندا) ـ