"لقد تركتني" - Translation from Arabic to Spanish

• Me dejaste
• Me dejó
• Me has dejado
• Me ha dejado
• Me abandonó
• Me abandonaste
• Me abandonaron

Me dejaste cantar esas canciones horribles por años, cuando me has escrito toneladas.
لقد تركتني أغني هذه الأغنية السخيفة لسنوات متى ستكتب لي أغنيه

Me dejaste, Gloria. Hace once semanas, no ocho.
لقد تركتني منذ 11 أسبوع وليس ثمانية يا غلوريا

No tiene nada que ver con Trisha, esto va sobre mi. Me dejaste.
. الأمر متعلقٌ بي، ليس بتريشا - . لقد تركتني -

Me dejó congelado en el suspenso mientras esperaba su respuesta.
لقد تركتني متجمدا في تشويق كما أنتظرت إجابة.

Ella ya Me dejó una vez. No creo que lo vuelva a hacer sólo por deporte.
لقد تركتني مره ، لا أظن انها ستفعلها مره اخرى

Me has dejado necesitarte desde que te conocí.
لقد تركتني أحتاجك منذ اللحظة التي التقيت بك.

Me dejaste como una maldita idiota en la escena del crimen.
لقد تركتني واقفة في مسرح الجريمة كالحمقاء

Me dejaste sola, sin ninguna promesa de regresar ¿y atacas al hombre que me mantiene segura?
لقد تركتني وحيده .. بدون أيه وعد بعودتك وتهاجم الرجل الذي ساعدني على إبقائي آمنه ؟

No lo sé. Lo único que sé es que Me dejaste en esa esquina y te fuiste.
لا أعرف، لقد تركتني على زاوية الشارع ورحلت

Me dejaste el asiento del conductor durante cinco años,
لقد تركتني في مقعد القائد للسنوات الخمس التالية

No, Me dejaste agotada. Apenas pude caminar al auto.
لا ن لقد تركتني مستهلكة جداً استطيع بالكاد ان امشي الى السيارة

Esta noche, casi Me dejaste alejarme de todo.
لقد تركتني أوشك على الابتعاد عن كل شيء في هذه الليلة

¡¿Me dejaste esperando en el Norms por tres horas? !
لقد تركتني منتظرة في مطعم النورمس لثلاث ساعات؟

Bueno, Me dejaste esperando... en el restaurante durante una hora, así que pensé... en venir aquí.
حسناً، لقد تركتني أنتظر في المطعم لمدّة ساعة، لذا فكّرتُ أن أظهر هنا.

Mi esposa Me dejó. En este día tuvimos la primera cita.
لقد تركتني زوجتي، و اليوم هو ذكرى موعدنا الأول.

Me dejó hace una hora. Estaba pensando en tal vez... ¿una hora y diez minutos?
لقد تركتني من ساعة فربما ساعة و عشر دقائق

Nos separamos. En realidad ella Me dejó. Me dijo que estaba enamorada de alguien más.
لا، لقد افترقنا في الحقيقة لقد تركتني و قالت لي أنها تحب شخص آخر

- Ve al punto. - Me dejó en un club... así que necesito un viaje a casa y un sitio para caer esta noche.
لقد تركتني في النادي وأحتاج أن يقلني أحد للمدينة ومكان أنام فيه الليلة

Me has dejado sola. Te dije que no me dejaras sola.
لقد تركتني وحيده ، قلت لك لا تتركني وحيده

Me ha dejado algo falto de personal. Y sin vigilante nocturno.
لقد تركتني دون عمالة زائدة و بدون حارس ليلي

Yo... mi residente Me abandonó. ¿Necesitan ayuda?
لقد تركتني طبيبتي المقيمة، أتحتاجان مساعدة؟

Me abandonaste con una bebé de un día de vida y 18 dólares en mis jeans.
لقد تركتني مع جنينّ في عمرّ اليـوم و 18 دولار في سروالي

Me abandonaron en el altar.
لقد تركتني خطيبتي أثناء مراسم الزواج