"لقد سئمتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy harto
• Estoy cansado
• Estoy harta
• Estoy cansada
• Me estoy cansando
• He terminado
• Me cansé
• harta de todos

Estoy harto de que los vietnamitas abusen como si... fuéramos gigantes, despreciables.
لقد سئمتُ ضغط الفييتناميين علي وكأننا عملاق مثير للشفقة

Estoy harto de matar a hajis en sus cocinas.
لقد سئمتُ من مطاردة و قتل المتمّرد في مطبخه وفي غرفة نومه

Estoy cansado de tanto retraso. Hastler no hace nada.
لقد سئمتُ من كل هذه التأجيلات، هاستير لم يفعل شيئًا

Bien, Estoy cansado que el auto apeste a comida rápida.
لقد سئمتُ من السيارة التي تفوح منها رائحة الوجبات السريعة

Estoy harta de tus modos, estropeando al muchacho. Él no hizo. Yo lo tomé.
ـ لقد سئمتُ من أساليبك في تدليل الولد ـ لم يفعل ذلك ، أنا تناولتها

Estoy cansada de perseguir la sombra de este tipo. Quiero evidencia forense.
لقد سئمتُ من ملاحقة ظلّ هذا الرجل، أريد دليلاً شرعيّاً

Me estoy cansando de cosas como esas.
لقد سئمتُ من مثل ِهذة الأشياء.

He terminado con esta conversación.
ــ لقد سئمتُ من التحدّث بهذا الشأن , سمعتِ ؟ "ــ من الصعب الجلوس مع " رينولدز

Ya Estoy harto de que me digas qué hacer.
يا رجل, لقد سئمتُ من إملائكَ عليّ تصرّفاتي

Estoy harto de esto. Alguien tiene que pagar.
لقد سئمتُ من هذا، وعلى أحدهم أن يدفع الثمن

Y no ha conseguido nada. Estoy harto de esperar. Ahora haremos las cosas a mi manera.
ولم تحصل على أيّ شيء ، لقد سئمتُ من الإنتظار الآن ، سنفعل الأمور بطريقتي

Tío, Estoy harto de ser perseguido y juzgado por ser una lumbrera sexual, tío.
لقد سئمتُ من الأضطهاد و الحكم علي بكوني مخضرم على الجنس.

Estoy harto de estos hermafroditas que odian que los seres humanos sean una especie con dos géneros diferentes.
لقد سئمتُ من هؤلاء المنحرفين الذين يكرهو صنف البشر أعلنوا الحرب على الخصيتين

Estoy harto de la gente linda que no tiene que trabajar por su belleza, mientras yo estoy aqui, sudando mis bolas todo el día para lograr esta belleza.
لقد سئمتُ من الجميلات و الذي لا يكون عليهم أن يعملوا لأنهم جميلات عندما أنتهي من هنا

Estoy cansado de ver que todos jueguen con la vida de este hombre.
لقد سئمتُ من مشاهدة الجميع يلعب بحياة هذا الرجل.

Estoy cansado de que estés saliendo con chicos que han entrado y salido de rehabilitación tres veces antes de cumplir 16 años.
لقد سئمتُ تسكّعكِ مع أشخاص قد دخلوا وخرجوا من مركز التأهيل ثلاث مرّات قبل بلوغهم الـ 16.

Vamos adelante, Estoy cansado de ver los traseros de todos.
لنذهب إلى المقدمة، لقد سئمتُ من النظر لمُؤخراتهم طوال الوقت.

Estoy cansado de escalar la misma pared de ladrillo tratando de convertirte en algo que nunca serás.
لقد سئمتُ من السير نحو الحائط ذاته. محاولًا تحويلكَ إلى شخصٍ لن تكونيه أبدًا.

No. Estoy cansada de hablar. Estoy harta.
لا, لن أفعل, لقد سئمتُ من التحدث, لن أتحدث.

Bueno, Estoy cansada de que el auto apeste a comida rápida.
لقد سئمتُ من السيارة التي تفوح منها رائحة الوجبات السريعة

Me estoy cansando mucho de que todo el mundo me diga todo el tiempo lo que tengo que hacer.
لقد سئمتُ من الجميع الذي يملون عليّ أفعالي طوال الوقت

- Muy bien, está bien, perfecto. Váyanse todos. Ya He terminado con ustedes.
إذهبوا، لقد سئمتُ منكم.

Me cansé de ser un caballero en esto, ¿de acuerdo?
لقد سئمتُ كوني شهماً جداً حول هذا، حسناً؟

Fuera de mi camino, Estoy harta de todos.
لقد إكتفيت! إبتعدا عن طريقي لقد سئمتُ من الجميع!