"لقد قلت لكم" - Translation from Arabic to Spanish

• Te dije
• Les dije
• Os dije
• Te lo dije
• Os he dicho
• Te lo he dicho

¿Viste? Te dije que él no iba a creer tu maldita historia.
ارايتم, لقد قلت لكم انه لن يصدق قصتكم الملعونة هذه

Te dije que Naoki no pudo llegar a clase a causa de resfriados o enfermedades.
لقد قلت لكم أن ناوكي لا يستطيع القدوم للصفّ بسبب الزكام أو أمراض

Te dije que las mantuvieras a raya. ¿Y si los Titanes atacasen ahora?
لقد قلت لكم أن تبقيهم منتظمين ماذا لو هاجم الجبابرة الآن ؟

Hace seis meses cuando tomé este trabajo Les dije que quería programas con furia.
لقد قلت لكم منذ أن توليت هذا المنصب قبل ستة أشهر بأنني أريد برامج غامضة

En Iquitos Les dije que necesitaba hombres... no cobardes que se cagan en los calzoncillos.
لقد قلت لكم في "إيكيتوس" أنني أريد رجالاً لا جبناء يفعلونها في بناطيلهم!

Os dije ayer que me dejarais en paz.
لقد قلت لكم الليلة الماضية ، دعوني و شأني

Una vocecilla en mi cabeza espera para decir, Te lo dije
الصوت الصغير في رأسي ينتظر ليقول، لقد قلت لكم هذا

Os he dicho, chicos, que la violencia no es la respuesta a nada.
لقد قلت لكم يا شباب ، العنف ليس الجواب لأي شيء

Te lo he dicho, los hombres son unos cerdos. Los vi allí riéndose.
لقد قلت لكم , الرجال خنازير لقد رأيت اولئك الخنازير يقفون هناك

Te dije que no quiero a nadie en mi casa.
لقد قلت لكم لا أريد أن يحدث هذا في منزلي

Te dije que no quiero chicas rápidas en mi casa. Aquí no entran mujeres, es la regla.
لقد قلت لكم أنني لا أريد فتيات في منزلي و هذه قاعدة

Mira, Te dije que no era bueno en esto.
انظر لقد قلت لكم أنني لم اكن جيدا في هذا

Ruso, Te dije a ti y a tus soldados que se alejaran de mi territorio.
لقد قلت لكم أيها الروس أن تبتعدوا عن تعرفتي

¿Lo ves? Te dije que San Nicolás es Santa Claus.
أترون لقد قلت لكم ان القديس نيكولاس هو بابا نويل

Les dije que no empezaremos sin su padre. La cena no es la misma sin él.
لقد قلت لكم اننا لن نبدأ بدون والدكم الغداء لايصبح غداء بدونه

Es una locura, ya Les dije, yo estaba supervisando el SAT a esa hora, lo sabemos.
ماذا تقولون؟ هذا جنون لقد قلت لكم ـ بأنك كنت مراقب في الاختبار القدرات في ذلك الوقت نحن نعلم

Vengan. Siéntense. Les dije que estos asientos valían la espera.
هيا بنا,خذوا أماكنكم لقد قلت لكم أن هذه الأماكن تستحق الانتظار

Les dije antes... que hemos perdido a algunas personas haciendo esto.
لقد قلت لكم من قبل لقد فقدنا الكثير من الناس الذين يفعلون هذا

¡Ya Os dije que una melé a saco nunca funciona!
لقد قلت لكم يا شباب، طريقة التكدس على العدو لا تصلح

Odio decir Te lo dije. ¿Por qué estás haciendo esto?
أنا أكره أن أقول لقد قلت لكم ذلك لماذا تفعلون هذا

Os he dicho muchas veces... que mataré a alguien con mis propias manos si las cosas no salen perfectas.
لقد قلت لكم من قبل اننى سوف اقتل من يقصر فى عمله

Te lo he dicho, hay cosas que no puedo deciros.
لقد قلت لكم ، هناك أشياء لا أستطيع أن أقولها لكم