"لقد كان حادثا" - Translation from Arabic to Spanish

• Fue un accidente

Fue un accidente, detective, tal como he dicho todo el tiempo.
لقد كان حادثا ايها المحقق كما قلت لكم سابقا

Señor, ninguno imaginaba que Gordon tuviera tanto dinero. No debimos ocultar el cuerpo. Pero Fue un accidente, señor.
سيدي، ليس لدى أحدنا فكرة عن هذا المال لم يكن علينا إخفاء الجثة، ولكن كما قلنا لقد كان حادثا

Fue un accidente, Karl. Eddie sabe que Fue un accidente, ¿verdad?
لقد كان حادثا يا كارل ايدي تعرف بأنها كانت حادثه ، صحيح؟

Jethro... Fue un accidente.
ـ لكي يساعدها للتخلص من الجثة ـ جيثرو ـ لقد كان حادثا فقط ـ ربما

Fue un accidente. Los accidentes forman parte del deporte.
أنظر، لقد كان حادثا الحوادث جزء من الألعاب الرياضية

Fue un accidente. Te acuerdas, me caí en el garaje.
,لقد كان حادثا تذكر, عندما سقطت من المرآب

Fue un accidente. No tienes que disculparte.
لقد كان حادثا لا حاجة للأعتذار

Hubo testigos, habrá preguntas... hagan que sus versiones coincidan, Fue un accidente.
سيكون هنالك شهود و أسئلة اتفقا على شهادة واحدة لقد كان حادثا

Fue un accidente, casi como el de Kathy.
لقد كان حادثا تقريباً تماماً مثل كاثي

- No, fue Michael. Fue un accidente...
لقد كان حادثا مايكل هو من فعلها

Lo siento mucho, Fue un accidente, teníamos todas esas velas y ese aceite Thailandés.
- انا اسفة جدا , لقد كان حادثا كنت استخدم الشمعات وامور المساج التايلندية

Fue un accidente. No podrías haber hecho nada.
لقد كان حادثا أنت لم تفعل أي شئ

- No suena a que esté tan tensa. - Fue un accidente.
هذا لا يبدو توتر كبير لقد كان حادثا

Me quedé para aclarar todo. Fue un accidente.
أنا بقيت هنا لأوضح الصورة لقد كان حادثا

Está bien. Fue un accidente.
لايهمك يافتاة الحمم لقد كان حادثا

¿Porque no te prendes fuego? Por dios Fue un accidente
دعني وشأني أيها الأحمق لقد كان حادثا

- Fue un accidente. - ¿Qué tipo de accidente? ¿Cómo?
لقد كان حادثا أي نوع من الحوادث ؟

No fue tu culpa. Fue un accidente.
لم يكن خطأك لقد كان حادثا

- ¡Fue un accidente!
لقد كان - - لقد كان حادثا أخرجي عليكي اللعنة

Dijiste que quería cenar. Fue un accidente.
قلت أنك تريد العشاء لقد كان حادثا