"لقد كبرت" - Translation from Arabic to Spanish

• Has crecido
• Yo crecí
• ha crecido
• He crecido
• Ella creció
• He envejecido
• Te has
• Yo me crié
• demasiado viejo
• Creciste
• Crecí con
• He madurado
• había envejecido

Has crecido para ser un atractivo, joven.
لقد كبرت و أصبحت وسيماً, شاب متناسق الجسم

Y a tí, no puedo creerlo. Mírate, cómo Has crecido.
و كذلك أنت، أنا لا اصدق هذا أنظر إليك، لقد كبرت

Yo crecí Ilamándola peste pero el médico quiere que no se diga por si tenemos suerte y las ratas decidieran también descender sobre nosotros.
لقد كبرت ونحن نسميه طاعوناً لكن الطبيب يريد التحفظ على الأمر في حال كنا محظوظين وقررت الجرذان أيضاً القدوم إلينا

Realmente ha crecido mucho en el último par de semanas, ¿no te parece?
لقد كبرت كثيراً على مدى الأسابيع الماضية, ألا تعتقدين ذلك؟

Pasa frecuentemente puedo arreglarlo He crecido amigos
يحدث ذلك دائماً يمكنني ذلك لقد كبرت أنا شباب

Ella creció y está lista para salir de este pozo apestoso.
لقد كبرت و هي مستعدة لمغادرة هذه الحفرة القذرة

He envejecido, he cambiado. Usted ha venido a ver cómo Marta está haciendo?
لقد كبرت وتغيرت هل أتيت لرؤية مارتا وهي تموت؟

Hola, grandulón. Has crecido.
مرحباً إلى الرجل الصغير لقد كبرت على ما أعتقد

Has crecido hasta ser una mujer sexy y despierta, y con la boda y ahora el bebe has superado todas mis expectativas
لقد كبرت وغدوت امرأة مثيرة وجذّابة. أولًا حفل الزفاف, والآن الطفل. لقد تجاوزت كل توقعاتي.

Has crecido desde la última vez que te vi... pero no lo suficiente como para formar parte de esto.
لقد كبرت منذ اخر مرة رأيتك بها, ولكن ليس بما يكفي لتكونى جزءا من هذا

Has crecido un poco. ¿Había pensado mal de ti?
لقد كبرت قليلا هل أخطأت في قولي؟

Pero cómo Has crecido, muchachita.
كيف حالك ماريا؟ تباً، لقد كبرت

- Oh, Has crecido. - Siempre dices eso.
عجباه , لقد كبرت - أنتِ دائماً تقولين هذا -

Yo crecí viendo partidos con mi padre, así que entiendo por qué el fútbol es entretenido y cautivador.
لقد كبرت و أنا أشاهد الرياضة مع أبي، لذلك فهمت لمّ تكون كرة القدم ممتعة و جذابة.

Le pertenece a esa gente. Yo crecí en su tierra. Cacé por todo su territorio.
إنها تخص أولئك الهنود لقد كبرت و طاردوني في أرضهم

Su pequeño bebé de juguete ha crecido hasta convertirse en un jodido monstruo.
دميتها الصغيرة أي طفلتها لقد كبرت وأصبحت غريبة أطوار

He crecido inmune a todos tus juguetes.
لقد كبرت في مأمن من كل ما تبذلونه من ألعاب

Ella creció creyendo que su padre había abandonado a su madre pero él le dijo que no era cierto, sólo se había marchado porque su madre le dijo que ella lo seguiría.
لقد كبرت وهي تعتقد بأنّ والدها تخلى عن والدتها ليصبح غنيّاً، لكنّه أخبرها أنّ ذلك لمْ يكن صحيحاً، لقد انشق لأنّ أمّها قالت أنّها ستفعل ذلك أيضاً.

¡Oh, no... He envejecido mucho en los días pasados!
لقد كبرت كثيراً في الأيام القليلة الماضية

Ya Te has hecho mayor, pero sigues haciendo travesuras infantiles.
لقد كبرت في السن, ولا زلت تلعبين كطفل صغير

Yo me crié en ese tipo de internado. El orfanato público.
لقد كبرت في ملجأ مثله، دار العجزة التابع للولاية

Estoy demasiado viejo para perseguir ladrones.
لقد كبرت للغاية علي مطاردة سارق

Creciste y te hiciste una bruja que combate contra demonios y dragones atontados.
أجل ، لقد كبرت لتصبحي ساحرة التي تحارب المشعوذين و التنانين السخيفة

Sr. Elliott, lo admiro. Crecí con su música.
سيد أليوت ، أنا أعبدك لقد كبرت على موسيقاك

Y He madurado bastante desde entonces!
. و لقد كبرت جدا منذ ذلك الوقت

Claro, había envejecido un poco.
بالتأكيد، لقد كبرت قليلاً..