"لقد كُنتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• He estado
• Estuve
• fui
• Tenía
• Yo estaba
• He sido
• - Estaba

¿Sabes qué? He estado hablando de mí todo este tiempo.
هل تعرف ماذا, لقد كُنتُ أتحدث عن نفسي طوال هذه المُدة

Lamento haber revisado todas tus cosas. He estado un poco enojado últimamente, es todo.
أنا آسفٌ لأنني عبثتُ فى أشياءك ، لقد كُنتُ غاضباً قليلاً ، مؤخراً ، هذا ما فى الأمر.

Durante los últimos seis meses, te He estado pidiendo que me dejaras poner los chicos ante las cámaras, y has dicho que no... hasta que no los quiero delante de las cámaras, y ahora quieres lo contrario.
خلال الأشهرُ الستة الماضية لقد كُنتُ اطلبُ منكِ أن تدعيني أضعٌ الأولاد أمامُ الكاميرات وأنتِ قُلتي لا

Estuve hundido en este caso. Se va a poner asi a veces.
لقد كُنتُ غارقا في هذه القضية وهذا الأمر سيتكرر أحيانا

Estuve pensando una manera de decírtelo.
لقد كُنتُ أُفكرُ بطريقةٍ لكيّ أُخبركَ منذُ حينها.

Bueno, sí, fui débil, y más de una vez.
حسناً، نعم لقد كُنتُ ضعيفاً و لأكثَر من مرَة واحدَة.

Me alegra que llamaras. Tenía ganas de llamarte.
حسناً، أنا سعيد أنكَ اتَصَلت لقد كُنتُ أنوي الاتصالَ بِك

Yo estaba en la cocina haciendo algunas galletas para el desayuno cuando oí sonar el timbre, y fuí a abrir la puerta.
لقد كُنتُ في المطبخ أحظر بعضاً من البسكويت من أجل الفطور و سمعتُ الجرس يدق لذلك ذهبت وفتحت الباب

He sido insensible y egoísta. Lo siento.
لقد كُنتُ مُتبلدَ الشعور، و أنانياً.

. He estado castigado desde que atravesé el portal.
لقد كُنتُ مُعاقبًا مُذ أن عبرتُ البوّابة

Sólo me preocupo por ti estamos haciéndolo mal y He estado muy preocupado por ti últimamente.
لقد كُنتُ قلق من أن تفعلِ شيئاً خطأ. لقد كُنتُ قلقاً عليكِ مؤخراً.

- Quizás no te diste cuenta. - Bueno, He estado un poco ocupado.
.ربما لم تُلاحظُ ذلِكّ - .حسناً ، لقد كُنتُ مشغولاً -

He estado esperando por las alas toda mi vida.
لقد كُنتُ أنتظِر تحت الأجنحة طِوال حياتي

He estado con esta ballena desde que yo Tenía 18 años y he visto nacer a sus 4 bebés.
لقد كُنتُ مع هذا الحوت مُنذُ أن كُنتُ فى الثامنة عشر.. ورأيتها تحظي بأطفالها الأربعة.

Yeah, He estado buscandola tambien Tienes su numero?
نعم، لقد كُنتُ أبحثُ عنها هي الأخرى هل لديكِ رقم هاتفها؟

Estuve allí esa noche, cuando anotaste... ¿cuántos?
نعم لقد كُنتُ موجوداً ليلَةَ سجَّلت، ماذا؟

Estuve en la computadora leyendo sobre los problemas.
لقد كُنتُ على جهاز الكمبيوتر أقرَأ عَن المشاكِل في إيرلاندا

Yo Estuve en Vietnam tercer batallón, 4to.
لقد كُنتُ في فييتنام الكتيبَة الثالثَة، مشاة البحريَة الرابعَة

fui la segunda elección de un par de chicos...
لقد كُنتُ إختيار رجلِ ما الثانيِ وآخر كنتُ أختيـارهـ الثالث أيضاً.

¡Maldición! Yo Tenía grandes esperanzas para estos pantalones.
اللعنة , لقد كُنتُ أضع الكثير من الامل على هذا البنطال

Yo estaba en la cama, durmiendo. Me retiré poco después de que se marcharan.
لقد كُنتُ نائما بعمق لقد عدتُ بعد مغادرتك أنت بوقت قصير

He sido un idiota, muy literal, ...demasiado como siempre.
لقد كُنتُ أحمَقاً، حَرفياً زيادَة عَن اللُزوم حَرفياً زيادَة عَن اللزوم مُجدداً

- Estaba dispuesto a no decir nada.
أذاً، لقد كُنتُ أُفكر بأن لا أقول أي شئِ