"لقد مر وقت طويل منذ" - Translation from Arabic to Spanish

• Ha pasado mucho tiempo desde
• Hacía mucho
• Hace tiempo que no
• Hace mucho tiempo que
• Ha pasado un tiempo desde
• hace mucho que
• Pasó mucho tiempo desde que

Ha pasado mucho tiempo desde que hizo una película con su esposa.
لقد مر وقت طويل منذ أن قدمت فيلمًا مع زوجتك

Ha pasado mucho tiempo desde que tú y yo hicimos negocios juntos.
لقد مر وقت طويل منذ أن قمنا بأي عمل معاً

Ha pasado mucho tiempo desde que he tenido algo positivo en mi vida.
لقد مر وقت طويل منذ كان هناك شيء إيجابي في حياتي

Hacía mucho que no salíamos sin niños de por medio.
لقد مر وقت طويل منذ أن خرجنا سوياً بدون أي ولد بيننا.

Hace tiempo que no USO TACONES. LO SIENTO.
لقد مر وقت طويل منذ ان ارتديت حذاءً بكعب عالي , اسفة

Hace mucho tiempo... que alguien, excepto Harry, me toca de ese modo.
لقد مر وقت طويل منذ أى شخص عدا هارى لمسنى بهذا الشكل

Ya Ha pasado un tiempo desde que no me subo a un ring.
لقد مر وقت طويل منذ أن دخلت حلبة الملاكمة

Ha pasado mucho tiempo desde que alguien me leyó el correo.
لقد مر وقت طويل منذ أن قرأ شخص ما لي البريد.

Ha pasado mucho tiempo desde mi último oponente digno.
لقد مر وقت طويل منذ ان حصلت على منافس يستحق

Ha pasado mucho tiempo desde que tu abuela vivía en una casa con adolescentes, pero así es como es.
لقد مر وقت طويل منذ أن عاشت جدتك . في منزل به مراهقين ، لكن هذا ما هو الوضع عليه

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que estuve en esta parte del país.
لقد مر وقت طويل منذ كنت في هذا الجزء من هذا البلد

Padre bendito, Ha pasado mucho tiempo desde que hice esto.
الاب المبارك, لقد مر وقت طويل منذ فعلت هذا

Ha pasado mucho tiempo desde que he tenido noticias tuyas, no estaba seguro de si estabas recibiendo mis informes.
لقد مر وقت طويل منذ أن سمعت أخبارك لم أكن متأكد من أنك تتلقى تقاريري

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que me pediste consejo de algo.
لقد مر وقت طويل منذ أن طلبت نصيحتي

Ha pasado mucho tiempo desde que hice algo tan emocionante y valiente.
- حسناً , لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بأي شيء هذا مثير أو شجاع

Ha pasado mucho tiempo desde que me llamaste así.
لقد مر وقت طويل منذ أن ناديتني بأبي

Hacía mucho tiempo desde la última vez que alguien me tocó así. ¿Cómo va el nuevo trabajo?
لقد مر وقت طويل منذ ان لمسني احد هكذا كيف هو العمل الجديد ؟

Hace tiempo que no había nadie a quien le importe lo suficiente como para darle pena.
لقد مر وقت طويل منذ كان لدي شخص يهتم بما فيه الكفاية لمواساتي.

Hace mucho tiempo que no estábamos juntas sin discutir.
لقد مر وقت طويل منذ أن نكون مع بعضنا ولا ينتهي الأمر بشجار

Ha pasado un tiempo desde que Mitchell trajo una novia por aquí
لقد مر وقت طويل منذ ان قام ميتش بجلب صديقة هنا

Debes entender que hace mucho que no he quedado en una tercera cita, no hablemos de la primera o la segunda.
يجب أن تفهم لقد مر وقت طويل منذ أن خرجت بموعد ثالث دعك من موعد أول أو ثاني

Pasó mucho tiempo desde que hicimos el amor esa noche en Oviedo.
لقد مر وقت طويل منذ مارسنا الحب