"لقد وعدتها" - Translation from Arabic to Spanish

• Le prometí
• Lo prometí
• Le prometiste
• Le prometi
• Le di mi palabra
• Se lo prometiste

Le prometí que dormiría en la... cama de la hija del gobernador.
لقد وعدتها إنها يمكنها قضاء ليلة في سرير ابنة الحاكم

Le prometí que hablaría en su clase hoy sobre la industria de las revistas.
لقد وعدتها انني سوف اتحدث الى صفها اليوم عن تجارة اعمال المجلة..

Le prometí un masaje en los pies porque masajeo los pies muy bien.
لقد وعدتها بتدليك للقدمين لأني أقوم بتدليك القدمين على أكمل وجه

Lo prometí. Y un caballero cumple sus promesas.
لقد وعدتها والسيد النبيل عليه أن يفي بوعوده

Le prometiste una familia... cuando le propusiste matrimonio aquí, en este lugar.
. لقد وعدتها بعائلة . عندما كنت هنا بهذا المكان

Bien, Le prometí que nos organizaríamos para enviarlo a casa cuando su cuerpo sea liberado.
حسناً, لقد وعدتها بأننا سنرتب أن يُرسل الى ديارهِ عندما يُخلى سبيل الجثة

Pero este rancho ha estado en la familia de mi madre 150 años, y Le prometí que nadie lo perforaría nunca.
ولكن هذه المزرعة كانت ملك لعائلة والدتي لـ 150 عامٍ لقد وعدتها أنه لن يقوم أحد بالتنقيب فيها

Le prometí que haría un esfuerzo con su padre aunque sé que me odia.
لقد وعدتها أن أقوم بمجهود بالتقرب لوالدها بالرغم من علمي لكرهه لي

Le prometí hablar con Ud. Sé que Ud. es un hombre razonable.
لقد وعدتها أنني سأتحدث معك و أنك رجل عقلاني

Le prometí... que estaría en casa para su cumpleaños. Iba a cumplir 11 años.
لقد وعدتها اننى ساعود الى البيت فى عيد ميلادها الحادى عشر

Le prometí que pelearíamos. ¡Yo no hice semejante promesa!
لقد وعدتها ان نواصل القتال انا لم اعد يشىء

Le prometí que tomaría el próximo tren. Pobre Carol. Está sola en esa casa enorme.
لقد وعدتها أني سأكون على متن القطار التالي كارول المسكينة , وحيدة في هذا البيت الضخم

Le prometí que vendría a ver a sus niños, pero no parece que queden muchos.
في الحقيقة, هذا هو سبب وجودي هنا لقد وعدتها أن أعتني بأطفالها لكن يبدو أنه لم يبقي منهم الكثير

Le prometí que no te hablaría. Está enojada contigo.
لقد وعدتها بألا أتكلم معك، إنها غاضبة منك

Tengo que irme, Le prometí que almorzaríamos juntos.
يجب أن أذهب، لقد وعدتها بأن سنتاول الغداء سويا

Nos retrasaría a todos. Le prometí que nunca la dejaría sola.
ـ إنها خطرة ، وسوف تبطئنا ـ لقد وعدتها ألا أدعها وحدها أبداً

Soy el peor mentiroso. Le prometí no decirte nada.
أنني أسوء كاذب لقد وعدتها بأن لا أقول شيئاً

- Se lo prometiste. Le prometiste que volverías a casa.
لقد وعدتها لقد وعدتَ بالعودة للمنزل

Le prometi a ella que la llevaria a salvo a casa.
لقد وعدتها أن نعود للمنزل بأمان

Le di mi palabra y jamás falto a mi palabra.
لقد وعدتها وإنّي لا أخلف وعودي أبدًا.