"لكنك لست كذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• pero no lo eres
• pero tú no lo
• pero no es así
• pero no lo estás

Te paseas como si fueras el Sr. Sensato, el Sr. Sabelotodo... pero no lo eres.
أنت تمشي في الأرجاء وكأنك "السيد "رائع" أو السيد "حكيم لكنك لست كذلك

pero no lo eres. Esta vez cuando luchabas no te convertiste.
لكنك لست كذلك , عندما حاربت هذه المرة لم تتحول

Mira, sé que te preferiría ser normal, pero no lo eres.
اسمعي اعرف انتِ تفضلين ان تكوني طبيعية لكنك لست كذلك

Pensé que debería ser así, pero tú no lo estás.
أعرف , أعتقدت أنه يجب أن تكون على هذه الحال لكنك لست كذلك

Ahora, puedes sentir que estás ahogándote, pero no es así.
الآن ، قد تشعر كما لو انك تغرق,لكنك لست كذلك

pero no lo eres. Eres igual de idiota que esos dos.
و لكنك لست كذلك, أنت فقط غبي مثل غباء هؤلاء الإثنان

Pero desde que te conozco, todo lo que has hecho es tratar de probar que eres como cualquier otro, pero no lo eres.
لكن منذُ إن عرفتك، جُل ما فعلته كانت مُحاولة و إثبات إنّك لا تشبه الآخرين، لكنك لست كذلك.

Lo sería, si fuera una de esas viejas feas, pero no lo eres.
كان ليكون كذلك لو أنك عجوز ما, لكنك لست كذلك

No paras de decir: "Soy un Avery, soy un Avery", pero no lo eres, no de la manera que estás intentando ser.
لكنك لست كذلك ، ليس بالنهج الذي تعتمده لتغدو كذلك

Te crees muy lista, pero no lo eres asquerosa...
تطنين أنك بهذا القدر من الذكاء و لكنك لست كذلك أيتها القذره ...

Sabes! pense que eras diferente... pero no lo eres
أتعرف , ظننتك مختلفاً لكنك لست كذلك

Puedes jugar a ser madura y sofisticada pero no lo eres.
يمكنك ان تتصرفى كبالغة لكنك لست كذلك

Crees que eres importante, tú. pero no lo eres.
تظن بأنك شيئٌ ما لكنك لست كذلك

Te crees que eres más listo que yo. pero no lo eres.
تخال أنّك أذكى مني، لكنك لست كذلك

pero no lo eres, verdad?
و لكنك لست كذلك

pero no lo eres, ¿verdad?
لكنك لست كذلك صحيح؟

pero no lo eres, eres solo una niña.
لكنك لست كذلك, أنت مجرد طفلة.

Crees que eres muy apuesto, pero no lo eres.
تظن بأنك وسيم و لكنك لست كذلك

- Estará bien. - Sí, pero tú no lo estás.
نعم، لكنك لست كذلك

Oh. Mira, la cosa es que te crees que lo estas, pero no es así.
ما بالأمر هو أنك تظن كذلك, لكنك لست كذلك

pero no lo estás. Y esto es, no lo sé. esto es como alguna manera de legitimarse.
لكنك لست كذلك وهذه طريقة ما لجعله شرعياً