"لكنك لم" - Translation from Arabic to Spanish

• pero nunca
• Pero tú no
• Pero no has
• Pero no lo
• - Pero no
• ¿ Pero no
• Pero usted no
• pero no me
• Pero no ha
• Simplemente no
• y no
• pero no la

pero nunca pones a prueba esa teoría por no permitir el ingreso a alumnos pobres porque no quieres que se pruebe que estás equivocado.
لكنك لم تختبر هذه النظرية أبداً لأنك لم يسبق لك قبول طالب فقير لأنك لا تود إثبات انك على خطأ

Bien, podría, Pero tú no me has ayudado en nada.
. حسناً ، أستطيع لكنك لم تقدم ليّ ما يكفي

Siento utilizar el camino oficial, Pero no has respondido a mis mensajes.
أاسف لارسال المارينز فى طلبك لكنك لم ترد على رسائلى

Y eso me hace pensar en las veces que quise tomarte y besarte, Pero no lo sabias, así que fingí que todo estaba bien pero yo estaba ahogándome.
هذا يذكرني بالأوقات التي رغبت فيها بعناقك و تقبيلك و لكنك لم تعلمي. و لذلك ، كان علي أن أتظاهر أن كل شيء طبيعي

- Te iba a llamar esta mañana. - Pero no lo hiciste.
أنا كنت سأتصل بك هذا الصباح و لكنك لم تفعل

Cuando te meten en el ejército, esperan que arriesgues tu vida, pero no esperan que simplemente la desperdicies.
عندما انضممت الى الجيش كنت تتوقع ان تجازف بحياتك لكنك لم تتوقع ان تهدرها فقط

Él había ido al banco para proteger el resto del dinero Pero usted no lo sabía.
و هو ذهب للبنك لحماية بقية المال لكنك لم تعلم ذلك

Te llamé al celular, te envié un mensaje escrito, pero no me contestaste.
حاولت الأتصال بك على المحمول حاولت أرسال رسالة لكنك لم ترد

Sí, pero nunca me lo pediste. ¿Cómo lo sabes si nunca me lo pides?
لكنك لم تطلب ذلك كيف تعلم وأنت لم تطلب مني ذلك ؟

pero nunca se puso a prueba a ninguno de mis hombres antes.
لكنك لم يسبق لك أن إختبرت أى رجالى من قبل

La Srta. Lund, es muy guapa, sí pero nunca le ha interesado una mujer.
الآنسة لاند جميلة، أجل. لكنك لم تكن مهتماً بأي امرأة.

¡Sí! Yo te mentí primero, Pero tú no sabías que mentía... sobre mi miedo a volar cuando me mentiste primero en el río.
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران

Sí, lo ha sido, Pero tú no conoces a mi mujer.
نعم، إته كذلك، لكنك لم تقابل زوجتى من قبل

Puedes sentirte mal, Pero tú no disparaste.
لا بأس انك تشعر بتقصير من تجاهك و لكنك لم تجذب الزناد

El año pasado fuiste el mejor vendedor de Nissan en California Pero no has hecho una sola venta en tres meses.
السنة الماضية كنت أحسن بائع في ولاية كاليفورنيا لكنك لم تقم باي عملية بيع خلال الشهور الثلاثة الماضية

Hemos intentando contactar contigo a través de tu blog, pero, no has respondido.
لقد حاولنا التواصل معك عبر المدوّنة . لكنك .. لم تجيبي

Jefe, podrías haberle encadenado al escritorio si hubieses querido, Pero no lo hiciste.
يا رئيس، كان يمكنك تكبيله بالمكتب إذا أردت لكنك لم تفعل

- Pero no has podido por tonto. - Cállate.
نعم و لكنك لم تستطع لأنك لم تتجاوز الصف الخامس

Ah, Pero usted no me ha preguntado acerca de mis habilidades especiales todavía.
لكنك لم تسأليني عن مهاراتي الخاصة حتى الآن

Odio hacerte parecer estúpida delante de tus amigos pero no me has dejado elección.
أكره أن أجعلك تبدين غبية أمام أصدقائك لكنك لم تدعي لي خيارا

¿Pero no ha encontrado ningún daño suficientemente severo para darnos una causa de la muerte?
لكنك لم تجد اي إصابات خطيرة تتكفل بإعطائنا سبب الوفاة

Tú sabías que algo estaba pasando. Simplemente no estabas preparado para creerlo.
لقد كنت تعلم أن هناك شيئاً ما خطأ لكنك لم تكن مُستعداً لتصدق

"Sabian qué debian hacer para que no sucediera y no lo hicieron."
لقد عرفت كيف توقف هذه الاشياء و لكنك لم توقفها

Robaste la pistola de su maleta, pero no la usaste.
لقد أخذت المسدس من الحقيبة و لكنك لم تستخدمه